表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | 高齢者の方集まりましょう!!(216kview/831res) | フリートーク | 昨日 22:14 |
---|---|---|---|
2. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況(352view/16res) | 疑問・質問 | 昨日 17:45 |
3. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(501view/16res) | 住まい | 昨日 17:44 |
4. | 独り言Plus(264kview/3624res) | フリートーク | 昨日 07:53 |
5. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください(187view/5res) | 駐在員 | 2024/10/15 13:55 |
6. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(591kview/4331res) | フリートーク | 2024/10/13 19:58 |
7. | モービルHome(1kview/26res) | 住まい | 2024/10/13 16:35 |
8. | グリーンカード更新について必用なもの(2kview/26res) | お悩み・相談 | 2024/10/12 10:47 |
9. | イーロン・夢の家(450view/6res) | フリートーク | 2024/10/11 23:26 |
10. | 初心者向けCooking class(952view/13res) | お悩み・相談 | 2024/10/10 19:23 |
学校などでの子供の名前
- #1
-
- ぶん
- 2012/01/24 09:42
アメリカ生まれの娘は日本語のファーストネームと英語のミドルネームがあり、
日本語の名前はアメリカ人が言いづらいし聞こえが悪いので
家でもまわりの人も英語のミドルネームで呼んでいます。
本人も英語名にしかもう反応しないので、
日本のプレスクールに通っていますが
名前をミドルネーム・ラストネームでOKと言われたのでその様に登録しました。
これって小学校や上の学校に行っても通用するのでしょうか?
自分が大学の時に、卒業証書の名前をなんてしたい?って聞かれたりした事もあり
(って事は、OFFICIALの名前と
そうじゃない名前を使い分けてる人がいるって事かと)、
一体どこまで厳密に同じでないといげないのかと。
また、もしもOFFICIALに名前を改名した事がある方、
どんな風にしたらいいのか+その後生活で不都合があったかなど
もしもあったら教えてください。
娘のミドルネームをファーストネームにする、
または、ファーストとミドルを逆に改名する等も考えいます。
宜しくお願いいたします。
- #2
-
私の場合、子供の氏名変更はアメリカの裁判所にて手続きをいたしました。簡単な書類への記載と両親揃って指定日に裁判所に行き、裁判官より両親に氏名変更の同意を求められる手続きだったので、特に弁護士を使ってはいません。その後裁判所の氏名変更許可書を添えて子供のアメリカのパスポート、Social Security Office に子供の氏名変更の手続きをしました。子供がアメリカで生活するには First Name は英語、Middle Name は日本語にするのが便利なようです。ちなみに子供の日本の戸籍上の名前は変わりがありませんでした。参考になれば幸いです。
- #3
-
トピ主さま、我が家にとりましても非常にタイムリーな話題提供ありがとうございます!少々便乗させていただきたいのですが、よろしいでしょうか...。
どなたか、お子様のミドルネームを後から付けた方いらっしゃいますか?
我が家の子供は「山田花子」的日本の名前なのですが、今後アメリカに永住するにあたり、正式にアメリカのミドルネームをつけてやりたいと考えています。まだ子供は学校へ通う年齢になっていませんので、名前が変わることに対する違和感などはないかと思います。
#2さんの書き込みも大変参考になりました。差し支えなければ伺いたいのですが、手続き開始から氏名変更完了までどのくらいの期間がかかりましたかお教えいただけないでしょうか?
- #5
-
こちらに市民として完全永住なさるのなら関係ないですけど
将来日本に1年でも住むことになれば
日米の名前は完全に同じことが望ましいですね。
名前が同じだと日本国籍だと嘘ついてもばれ難いからです。
- #4
-
#3 育代さんの質問への回答ですが、子供が Kinder に上がる前でしたので 6 - 7 年前になりますが、私の場合裁判所に書類を申請し氏名変更が認められるまで1月半程度だったと記憶しています。
それから Social Security, Passport が手元に届くまで1月程度、都合3ヶ月くらいで全ての手続きが終わりました。
- #6
-
MMさん、お返事くださりありがとうございます。ソーシャルセキュリティやパスポートの手続きまで含めて3ヶ月程度とのこと。6、7年前のこととは言え想像していたよりも短期間でした。お話とても参考になりました! 本当にありがとうございます。
トピ主さま、失礼しました。
- #7
-
正式な名前と通常の呼び名が違う人はたくさんいますよね。 学校によって違うのかもしれませんが、これまで我が子が入学した学校は(5校)すべてFirst Name の箇所に通常の呼び名も入れるようになってました。 特にFirstとMiddleの順序を変えるだけなのに正式な手続きをするのは面倒なだけかと思うのですが。 social security 番号で個人をIdentifyすることがほとんどなので(大学の申し込みも)私自身はこれまで何の問題も感じたことがありません。
- #8
-
- Valencia
- 2012/02/03 (Fri) 12:09
- 報告
うちはトピ主さんとちょうど同じで、子供のファーストネーム(日本名)ミドルネーム(英語名)がありますが、学校ではミドルネームを使っています。
キンダーガーテンの申し込みのときに、ミドルネームを使いたい旨を伝えたらそれ以後学校からのお知らせもすべてミドルネームで来ます。
学校で使いたいというだけでしたら、officialに名前を変える必要は無いように思います。
ちなみにうちの職場、私以外のアジア系の移民はみんなofficialじゃないアメリカ名を使っていて、IDもアメリカ名になっています。一人はofficialにファーストネームとして変えたって言ってたけど、他の人たちは自分でミドルネームとして勝手につけて使ってるって言ってました。だからミドルネームって名乗ったもん勝ちみたいなものだと思ってました。
“ 学校などでの子供の名前 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 何をしても改善しなかった長年の歯の黄ばみに悩まれていたあなたへ… 12月もご予約...
-
もう歯の色に悩まない。歯も美白する時代です。今までの根強い汚れを取りませんか??見せたくなる笑顔に変われます。一度でも十分効果はございますが、3回でより効果が実感!60分施術1回目$130タッチアップ $100お気軽にお問い合わせ下さい。店舗情報 ホワイトニングサロン HAKU
+1 (949) 386-4113歯のホワイトニングサロン HAKU Lab OC
-
- INTERNATIONAL TAX & ACCOUNTING 初回ご相談、手数料...
-
Founded in 2001, ACCO Venture Group provides full-accounting service and consulting for business and individuals in Los Angeles and internationally.景気の上げ下げと関係なく、国際化は常に進行し、企業間競争が益々激しさを増してます。ロサンゼルスの南郊、南...
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- 習い事始めてみませんか?資格取得から趣味まで。理想のお稽古事、新しい人たちに出会...
-
オレンジカウンティー初の日系総合カルチャーサロンです。おかげさまで17周年、20種類の習い事の中からあなたの理想のお稽古見つかります。お友達作り、情報交換の場としてもご活用ください。時間でお部屋もレンタルできます。今できることを精一杯。全力で生きる。だから本当に大切な時間を有意義に使いましょう。心ときめく今、ラッキー、ハッピー、幸せナビゲーションのオレンジアイランドカルチャーサロンはあなたをいつも...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- カンガルーの西濃。約60年間に渡り、日米の貿易をサポートしています。
-
当初、西武グループのSEIBU transportationとしてNYCにオフィスを構え、現在は西濃グループのSeino Super Express USAとして約60年間に渡り、日米の国際輸送をサポートしております。ロサンゼルス支店では、アパレルやオートパーツを中心にお取り扱いしており、EV車の航空輸出も手掛けております。アメリカにはLAのほか、ニューヨーク/アトランタ/シカゴに営業所を構え、D...
+1 (424) 344-7700SEINO SUPER EXPRESS USA, INC.
-
- リース $2000 1Bed 1Bath のトップ フロアーにあるコンドミニアム...
-
1987年創業以来、地元の日系総合不動産会社として皆様の”カリフォルニア暮らし”を応援して参りました。一般住宅を始め、商業及び投資物件など、お客様のご要望にあわせて対応させていただきます。弊社からの物件ご購入後の管理、及び、賃貸契約後の入居のトラブルなど、弊社の豊富な知識と経験で(オプションで有料の場合もあり)解決します。使って安心、任せて安心のパーソンの行き届いたサービスにきっとご満足いただける...
+1 (949) 678-9605Person Realty Inc
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- どんなことでもご相談できます オンライン専門のコーチングとコンサルティング
-
True ResourceCoaching & ConsultingトゥルーリソースのコーチングとコンサルティングについてTrue Resource Coaching & Consultingは、日常に起こるさまざまな問題を解決に導くために、経験豊富な日本のサイコセラピストがアメリカに在住の日本人のためのコーチングとコンサルティングを提供しています。家族関係の悩みや問題(子ども、夫婦、親、親戚など...
+1 (424) 625-8720True Resource Coaching & Consulting
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。...
-
セダン、人気のSUV、団体様向けのスプリンターバンやミニバスなど、車種を豊富に取り揃えております。ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。\週末ツアー開催中!/空港送迎出張や旅行などの空港送迎に病院の送り迎え麻酔が必要な検査や手術等で病院の送り迎えが必要な時にチャーター(車両貸し切り)観光や遠出のお出かけなどに
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- 日本式本格的指圧と指圧師によるハリウッド式小顔整顔。首や肩こり、顎関節症、ストレ...
-
首や肩こり、頭痛や慢性の腰痛、不眠症また冷え症などでお悩みの方は是非一度全身指圧を受けて見て下さい。その効果に驚かれることと思います。ハリウッド式小顔整顔では顔の歪みを調整し、憧れの小顔に変身。左右対称療法の原理を用い、顔の左右の調整、頭蓋骨の調整により、顔の歪みや広がり、たるみやアンバランスを改善します。顎関節症、アゴが開かない、かくかくするなどにもよく効きます。最近では、偏頭痛のひどい人や吐き...
+1 (310) 542-1200西田指圧センター
-
- 自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集!&日系サッカークラブF.C.K...
-
【バレエスクール🩰 サッカークラブ⚽️in サウスベイ】私たちMK ACADEMYは、サッカークラブとバレエスクールを運営するNPO法人です。《バレエスクール🩰プティ・エトワール》1.5歳〜大人まで、本格的なバレエレッスンを日本語で受けられるバレエスクールです!少人数制の丁寧・安全なレッスンで、美しい心と身体を育てます。今月3月に新しいバレエスタジオがオープンしました!身体への負担を軽減するバレエ...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- アメリカ進出のワンストップショップ!埋もれている素晴らしい製品、知られていない技...
-
事業立ち上げや移転時に必要になるサービス(不動産仲介やネット環境整備、ウェブサイト、ECサイトや映像の制作、企業マッチングに各種プロモーション)を提供させていただいております。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- 責任を持って、修理、点検、整備いたします。安心してお任せください。タイヤの空気圧...
-
あなたの大切なお車を安心して任せられるところをお探しですか? M's Factoryでは、三度の飯より車好き、整備士歴30年以上の松岡聖生が責任を持って、あなたのお車の点検・修理をいたします!
+1 (310) 533-4897M's Factory
-
- 文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った...
-
ロスアンゼルスにおける唯一、日本政府支援の補習授業校であり,一時滞米者の子女または、将来日本で生活する可能性のある子女が,日本の教育や生活環境により順応できるよう,日本の学校における学習及び生活様式を学ぶとともに,国際社会に貢献できる子女を育成することを目的としている。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園)
-
- おふくろの味が恋しくなったらガーデナの琴平へ。和食はもちろん、定食、うどん、ヘル...
-
お手頃な値段で、ボリュームも満点。心温まる家庭料理が恋しくなったら、琴平へ。●手作りポテトサラダと白菜のお漬物をサービス心のこもった手作りのポテトサラダと美味しい白菜のお漬物を無料でサービスしています。●お酒、ビールもございます営業時間内ならいつでも飲めます。午後3時に食べながらちょっとビールを飲みたいなんてことも!●ランチもディナーも琴平で午前11時30分〜午後10時45分まで通しでオープンして...
+1 (310) 323-3966琴平
-
- "Savor the authentic flavors of Jap...
-
Hana Ichimonme Kyoto Ramen is a restaurant located in the biggest Japanese building in the USA – Little Tokyo Galleria Shopping Center. Hana Ichimonme is known for its famous authentic Japanese curry ...
+1 (213) 626-3514Hana Ichimonme