びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• mopa
• 2010/08/31 (Tue) 22:50
• 報告

郡によっても違うだろーが、CAでは４〜５ヶ月かかるところもあるらしー。どー考えたって翌日に出るわけねーだろ。

• joshkun
• 2010/08/31 (Tue) 23:04
• 報告

mopaさん、早速の書き込みありがとうございます。
やはり即日には出なく、結構かかるのでしょうか?
ただ、全ての申請はその日にできること、その日に受付た証明はもらえるとも聞いたのですが・・・。
みなさん、よろしくおねがします。

• mopa
• 2010/08/31 (Tue) 23:09
• 報告

受付た証明ぐれーは当然もらえるだろーな。でも正式な書類じゃねーから、移民局に提出はできねーよ。

• mopa
• 2010/08/31 (Tue) 23:15
• 報告

べガスで結婚すりゃ、２〜４週で結婚証明が出るはずだぜ。郵便で注文すんだけどね。

• Yochan3
• 2010/08/31 (Tue) 23:36
• 報告

LAXの近くの裁判所で金曜日にセレモニーをしてくれて
証明書でるみたいですよ。
(310) 727-6142 電話して聞いてみたら。

• easyyy
• 2010/09/01 (Wed) 09:50
• 報告
• 消去

先月結婚しました。
onlineでmarriage license のapplicationを提出できます。
その後Norwalkでmarriage licenseを受け取ることができます。
そして、そこでcivil ceremonyを予約できるので、うまくいけば、
licenseを受け取ったその日に式をその場であげることができます。
marriage certificateは郵便で送ってくれると言ってました。
私は急ぎじゃなかったので、あまり注意してきていませんでしたが、
たぶん6週間くらいで送られてくると言ってと思います。
急ぎの場合はexpeditedで処理してもらうこともできるようですが、
その場合は手数料が少し高くなるようでした。
ちなみにexpeditedでやると3週間くらいでcertificateが
届くと言ってました

• Tee J2
• 2010/09/01 (Wed) 10:27
• 報告

ウエディングコーディネートをしていました。
挙式で日系の新聞にも一度取り上げて
頂いた事があります。

まず手続きが出来るところはLAで5ヶ所あります。
http://www.lavote.net/clerk/marriages.cfm
で見てください。
手続所の正式名は
Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
と言います。
9355 Burton Way, 1st Flo : Beverly Hills
oここは隔日オープンなので不便で私は行った事は
ありません
4716 East Cesar Chavez Av.: LA
o朝一番で行きましたが空いていました。
12400 Imperial Highway : Norwalk
oここは一番混んで待ち時間２時間です
14340 West Sylvan St : Van Nuys
o ここも割りに混んでいました。
11701 S. La Cienega Bl, 6th Flo : LAX Courthouse
oここはまだ知られて無く空いていましたが今は?

お住まいの近くを選ばれた方が便利かもしれません。
前もって予約を入れておけば（Chapelのようなところ
ですが簡素なお部屋）で挙式が出来ます。
LA City Hallでも挙式された方も
おられます。挙式はどのような服でもかまいませんが、
きれいな身なりでどうぞ。

予備知識に
oまずお近くのRegisterに行って書類を頂き
（備え付けで勝手に持ち帰れます。
書き損じの為２~３部持って来る）
２人で書き込むと良いです。
結構時間がかかります。
o手続は必ず結婚する人と行く事。
手続費用は＄９０ 現在は＄?
o日本国籍人はパスポートを持参する事
o挙式後に発行されるMarriage Licenseは
自分、日本に提出、予備にと ３部
持っているといいです。再発行は
日数がかかります。

挙式の詳しい事は行く場所に直接聞いた方が
間違いがありませんので細々書きません。

• joshkun
• 2010/09/01 (Wed) 10:32
• 報告

easyyyさん、最新情報感謝します！＆おめでとうございます！
さて早速、オンラインで調べたのですが、まず最初に「結婚する日」を指定する画面が出たのですが、この日はNORWALKで式を挙げる日と同じでなければならないのでしょうか?ですが、この時点ではまだ電話で式の予約を取っていない状態なので、ここで入力する日は適当?でいいのでしょうか?あるいはこの日はNorwalk に行く日をいれるのでしょうか?
それとおしゃったように、Norwalkでその日に受け取る「marriage license」とは受け取り証のようなものですか?

• Yochan3
• 2010/09/01 (Wed) 11:00
• 報告

>11701 S. La Cienega Bl, 6th Flo : LAX Courthouse
oここはまだ知られて無く空いていましたが今は?

２週間前に書類をとりに行きましたが、空いてました。書類を貰ってお金を払うまで、２０分で終わりました。
結婚のセレモニーは金曜日のみと貼ってありました。

• mopa
• 2010/09/01 (Wed) 11:00
• 報告

＞挙式後に発行されるMarriage Licenseは自分、日本に提出、予備にと ３部持っているといいです。

挙式後にLicenseが出るわけねーじゃん。これだけ大量なカキコをしてながら、marriage certificateについて触れてないのは何故なの?ここ、marriage certificateのトピなんだぜ。

• joshkun
• 2010/09/01 (Wed) 12:40
• 報告

＃９の質問に関して・・・・すみませんでした・・・。
今良く調べたら、式の日も、市も、入れなくてもできそうです。ただ、ここで申請をした後、どこのLos Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk ででも、
marriage licenseを受け取ることができるのですか?

• porky
• 2010/09/01 (Wed) 13:14
• 報告

俺も違う用事でたまにCounty Registrar-Recorder office に行くけどNorwalk だけは避けるな。
余計にドライブしてでも一番空いてるLAX Courthouseに行く。
その方が時間的に早いよ。

• easyyy
• 2010/09/01 (Wed) 14:30
• 報告
• 消去

joshkunさん、オンラインで申請したら、
licenseはどこのregistarar-recorder officeでも
受け取ることができます。
licenseを受け取った後にしかcivil ceremonyの予約はできません。
みなさんNorwalkはさけるとおっしゃっていますが、私が行った時は
そんなに混んでなかったですよ。
偶然かなあ。
ただcivil ceremonyの予約はlicenseを受け取ってから
5時間後くらいだったので、その間の時間をつぶさなければなりませんでした。
ceremonyは次の日とか一週間後とか自分で選べるので、
日をかえて行くのもよいのでは?
ちなみにNorwalk以外は金曜日か木曜日しかceremonyを
やっておらず、予約も3週間以上つまっているとか行ってたので、
早くｃertificateがほしいなら、Norwalkがいいのでは
ないでしょうか。

• mopa
• 2010/09/01 (Wed) 23:13
• 報告

＞早くｃertificateがほしいなら、Norwalkがいいのではないでしょうか。

５時間もセレモニー待ってる余裕があったんなら、１日休暇とってべガス日帰りのほーが早えんじゃねーか?

• 花見団子
• 2010/09/02 (Thu) 18:29
• 報告

joshkunさんが必要としているcertificateは移民局に提出することを目的としていますか?

6年ほど前のことなので、今はわかりませんが、私は予約を取ってビバリーヒルズのオフィスでセレモニーを上げました。その場で、仮というかコピーのようなcertificateを渡され、きちんとしたcertificateは3週間ほどかかるけれど、これも結婚したことを証明する書類だから、と言われました。

F1からH4への変更を1日も早くしたかったので、その時もらったcertificateを移民局に提出しましたが、何もいわれずにそのまま処理されました。

もし違う目的であったら、お役に立てませんが

• porky
• 2010/09/02 (Thu) 21:17
• 報告

>１日休暇とってべガス日帰りのほーが早えんじゃねーか?

俺もそう思う。
なんかこの話を聞いてると凄く手間がかかって大変そう。
そんなストレスをかかえるなら、ベガスのドライブインの方が早いし楽なんじゃないの?

• mopa
• 2010/09/03 (Fri) 00:13
• 報告

＞その時もらったcertificateを移民局に提出しましたが、何もいわれずにそのまま処理されました。

そりゃ、たまたま運良く気づかれなかっただけだぜ。すぐくれるやつはcertificateとは呼ばねーよ。それで通用するなら、なんで皆、金払って忍耐強く待つと思う?

• ベガスー
• 2010/09/03 (Fri) 10:27
• 報告
• 消去

おれはベガスで車に乗ったままでやった
５年前だが４０ドルだったかな?

• easyyy
• 2010/09/03 (Fri) 10:27
• 報告
• 消去

今、手元にあるlicenseのコピーを見てみたら、
License and Certificate of Marriageと
書いてありました。もちろんこれはコピーなので、
紙全体に"Customer Copy"という文字が印刷されていますが。
でもこれもcertificateとして使えるってことなんんでしょうか。
私はてっきり数週間後に送られてくるのが、certificateと
思っていました。

私はこれらの書類をどこかへ提出するという予定はないので、
特に注意を払っていませんでしたが、一応、私の勘違いがあったので
ここで訂正させていただきます。

• joshkun
• 2010/09/03 (Fri) 17:20
• 報告

情報を下ったみなさんへ。
下さった全ての情報が大変参考になりました。
本当にありがとうございました。

• mopa
• 2010/09/04 (Sat) 00:06
• 報告

＞でもこれもcertificateとして使えるってことなんんでしょうか。

だからダメだって言ってるだろ。それで済むんなら、わざわざ金だして取り寄せたりするバカいるか?

"An AUTHORIZED CERTIFIED COPY of a public marriage record is required to change your name on a driver’s license, passport, social security card and other services related to an individual’s identity." (rrcc.lacounty.gov/Recorder/BDM_Records.cfm)

• joshkun
• 2010/09/05 (Sun) 20:52
• 報告

みなさん、新たな質問ができたので、もう少しだけお付き合いください。
＃１４、easyyyさんへ質問です。
①．オンラインで申請した後は電話もせずにただ「County Registrar-Recorder office」にいけばいいのですか?この際には「オンラインで申請済み」の窓口があるのですか?
②．オンラインで申請したファイルは１５日だけ有効だとありましたので、実際に取りにいく２週間前にしないといけないのですか?
③．新婦の姓を変更する以外の名前の変更はできないですよね?
④．licenseを受け取った後にしかcivil ceremonyの予約はできません・・・とありますが、ということは事前に電話でセレモニーの予約はできないということですよね?たとえばlicenseを受け取った後（直後にその場所で）その日にセレモニーの予約を取れないこともあるわけですね?
⑤．実は申告したい日（入籍したい特別な日）があるのですが、セレモニーをして資格ある人にサインをしてもらった日がその日になるのか?サインしてもらったlicenseをCounty Registrar-Recorder officeに出した日がその日になるのですか? 当然、取りに行った日にセレモニーをしたらその日は同日になるわけですよね?
⑥．極端な話ですが、事情があってセレモニー（結婚式）をしなくても、資格ある人（神父、牧師など）にサインだけしてもらったlicenseを提出しても書類上には問題はないのですか?式はあとでする場合にですが・・。
たくさんの質問になりましたが、よろしくお願いします。

• porky
• 2010/09/05 (Sun) 21:13
• 報告

ごめんね、でも、な、ん、で、こんなややこしい手順と時間を費やしたいワケ?

それとも、ベガスに行きたくない／行けない理由でもあるのかな?

• joshkun
• 2010/09/05 (Sun) 21:21
• 報告

PORKYさんへ。
率直な意見ありがとうございます。
まずは時間が一日しかないのと、可能な限り希望するその日（１１月下旬）に婚姻申請（受理）したいのと、ベガスにいってはしたくないのです。わがままですかね?

• mopa
• 2010/09/05 (Sun) 21:26
• 報告

＞＃１４、easyyyさんへ質問です。

俺が#22であげたリンクまったく読まなかっただろ?あそこの前後を読みゃー大半の答え書いてあるぜ。

• mopa
• 2010/09/05 (Sun) 21:29
• 報告

＞まずは時間が一日しかないのと、可能な限り希望するその日（１１月下旬）に婚姻申請（受理）したいのと、

べガスだったら確実に一日で終わるんだけどな。

• mopa
• 2010/09/05 (Sun) 21:37
• 報告

たぶん誤解してんだろーけど、セレモニーやるまでは結婚は成立しねーよ。当事者が宣誓すんだから、サインだけしてもらうなんて無理。セレモニーやった日が結婚記念日ってこと。

• joshkun
• 2010/09/05 (Sun) 21:50
• 報告

PORKYさん＆MOPAさん。
いつも貴重なご意見ありがとうございます。
MOPAさん、ということは、セレモニーをやってサインをしてもらった（サインをした日）がその日になるということですね?

実は・・・最後の質問の際に「easyyyさん」宛だけに書いて「私にメールをください」とお願いしようとも思ったのですが、今までの流れもあるので公開したほうが良いのかな?と思って書き込みました。皆さんの率直な意見は感謝ですが、個人的に知りたい事、したい事もあるのでご理解くださると助かります。ということで、easyyyさんがご覧になっておられたら、ここで答えて頂いても、＃１に私のメルアドがあるのでメールでお答え手頂いても結構ですので、よろしくお願いします。

• mopa
• 2010/09/05 (Sun) 22:22
• 報告

＞ということは、セレモニーをやってサインをしてもらった（サインをした日）がその日になるということですね?

そのとーりだけど、なんでそんなにサインにこだわってんの?セレモニーのエッセンスは宣誓だぜ。

• joshkun
• 2010/09/05 (Sun) 22:33
• 報告

補足説明ですが・・・。日本だと式をあげずに（各事情で）まず入籍だけをして、後に式をあげることがあるじゃないですか?いわゆる、入籍日と結婚式日が異なることがです。未だにその感覚なのです。

• porky
• 2010/09/06 (Mon) 18:44
• 報告

#25 joshkunさん。

＞ベガスにいってはしたくないのです。わがままですかね?

いえいえ、あなたの結婚ですからあなたの好きにするのが当然ですよ。
確かにベガスじゃ簡単すぎて、何か物足りないかもしれませんね。
ちょっと苦労して手続きをした方が、やりがいがあるって考え方もありますしね。

• easyyy
• 2010/09/07 (Tue) 15:25
• 報告
• 消去

joshkunさん、お答えします。
①そうです。オンラインで申請すると"Congratulations!"という文字が出てきます。それで申請は終わりです。私も不安で問い合わせたらどこのオフィスでも受け取れるので、ただ行けばよいとのことでした。オフィスに着くと、結婚専用の受付があります。
②私はオンラインで申請して3日後くらいに行きました。15日たつと無効になるという意味だと思います。
③いえ、たぶん新郎の方の名前も変更できると思いますよ。
④そのとおりです。私もライセンスを受け取る前に予約の電話を入れたら、ライセンスを受け取るまで予約は受け付けられないとのことでした。ライセンスを受け取るときに同時に予約するか、受け取ってから後日電話で予約も可能です。
⑤certificateには"license to marry"の日付と"Date of Marriage"の日付があります。式を挙げた日がdate of marriageとなるようです。取りに行った日にセレモニーをしたらその日がdate of marriageになります。
⑥これは私にはわかりかねます。どうなんでしょう。ごめんなさい。

• joshkun
• 2010/09/08 (Wed) 10:10
• 報告

easyyyさん。丁寧に答えてくださって、ありがとうございました。最初は一日会社を休んで、その日に全て終えようと考えていましたが、下さった情報を参考にするとそうしなくても良さそうですね。まずオンラインで申請をして、一日目は近く（ＬＡＸ）の事務所に書類を取りに行くだけにしました。これだけなら、１時間もあれば大丈夫ですよね?その後、セレモニーの予約（ＮＯＲＷＡＬＫ）をそこでできればして、できなければ電話でします。・・・他の事務所（ＮＯＲＷＡＬＫ）でのセレモニー予約はＬＡＸの事務所ででもできますか?・・・そして、その予約した日にセレモニーをします。これだと、丸一日休まずに、各日、２～３時間を早退だけですみそうです。ですよね?

• easyyy
• 2010/09/08 (Wed) 11:36
• 報告
• 消去

joshkunさん、

＞まずオンラインで申請をして、一日目は近く（ＬＡＸ）の事務所に書類を取りに行くだけにしました。これだけなら、１時間もあれば大丈夫ですよね?

LAXの事務所の混み具合にもよると思いますが、たぶん大丈夫だと思います。実際の書類の手続きは10分くらいです。

＞セレモニーの予約（ＮＯＲＷＡＬＫ）をそこでできればして、できなければ電話でします。・・・他の事務所（ＮＯＲＷＡＬＫ）でのセレモニー予約はＬＡＸの事務所ででもできますか?

どこでセレモニーをしたいですか?と聞かれたので、どこでセレモニーをするにしてもLAXから予約できると思います。これは私の個人的な意見ですが、その場で予約しておいた方が時間の節約になるかもしれません。というのは電話がなかなかつながらないからです。何度か電話しましたが、15分まちは普通です。まったくつながらず、ボイスメールも残せないということもありました。

＞各日、２～３時間を早退だけですみそうです。ですよね?

あくまでも私の経験からですが、たぶんだいじょうぶだと思います。
セレモニー自体は3分くらいです。指輪も持っていった方がいいです。
もちろんなくてもだいじょうぶですが、Yes I doの一連の文言を
言うときに、指輪を交換しながら言いました。

• joshkun
• 2010/09/08 (Wed) 13:26
• 報告

easyyyさん、ありがとうございました。おかげで、うまくいきそうです。

• easyyy
• 2010/09/08 (Wed) 18:12
• 報告
• 消去

お役に立ててうれしいです。
どうぞお幸せに。

また何か疑問があったら質問してください。