最新から全表示

1. ドジャースタジアムのパーキングについて（246view/12res） スポーツ 今日 01:03
2. 独り言Plus（89kview/2872res） フリートーク 昨日 11:36
3. 信頼できる自動車修理工場（110view/3res） 疑問・質問 昨日 10:51
4. おすすめ日本人学校（385view/8res） 学ぶ 2024/04/25 17:35
5. 大谷翔平を応援するトピ（303kview/670res） フリートーク 2024/04/25 08:24
6. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（343kview/4206res） フリートーク 2024/04/24 09:53
7. 高齢者の方集まりましょう！！（60kview/597res） フリートーク 2024/04/24 08:52
8. 個人売買（87kview/596res） フリートーク 2024/04/22 18:56
9. リタイア（7kview/34res） フリートーク 2024/04/21 09:13
10. 日本語対応の産婦人科（241view/1res） お悩み・相談 2024/04/21 09:10
リストの先頭へ戻る
トピック

通報すべきでしょうか?

お悩み・相談
#1
  • のび子
  • 2010/05/06 19:42

こんにちは。
近所の奥さんが無免許で車に乗っていると聞きました。
私はその奥さんと面識はありません。

話によると筆記試験もまだ受かっていないのですが、お子さんを
乗せてドライブしているそうです。

その奥さんが日本人ということで、友達から私に相談がありました。

無免許なのか確認も取れていないのに通報するのはどうかと思いますが
同乗されているお子さんの安全も心配です。
無免許が事実でご主人も承知の上でお子さんが同乗されているならば
あまりにも無責任な親ですし、危険な車に乗せているのですから虐待に
あたる可能性もあるのではないかと思います。

でも実際のところ無免許かは分かりません。

このような場合どうしたら良いのでしょうか?

#2
  • 近所
  • 2010/05/06 (Thu) 19:46
  • 報告

>でも実際のところ無免許かは分かりません。
あほなコメントだわ。

#3
  • ルーシールーシー
  • 2010/05/06 (Thu) 20:03
  • 報告

そのお友達はどうしてその奥さんが無免許だと思ったのですか?

#4
  • Yochan3
  • 2010/05/06 (Thu) 20:05
  • 報告

まだ、こちらに来て間もない人なら国際免許という可能性もある。

#5
  • Sky
  • 2010/05/06 (Thu) 20:17
  • 報告

「運転している・・・・・」「日本人・・・・」ということは日本の免許はもっているのかも。
そうであれば本人は「国際免許で運転」しているのではないでしょうか。

幾度となくここにもでてますが、CAへのVisiterは自分の本拠地の免許で運転できますが、居住者となったならCAの免許を取得しないといけません。本拠地の免許とは他州の免許、外国の免許も含まれますので日本の免許でもいいということになります。国際免許というのはただの翻訳書となります。

なので日本の免許＋国際免許での運転はできますが居住者ということになれば要CA免許となりますので無免許とみなされるかもしれません。かといってことさら事故、違反でもないのに関係当局が検挙するかどうかはわかりませんし、この件の場合ただのうわさに過ぎないのに事を荒立てる必要はまったく感じません。

#6
  • 柴
  • 2010/05/06 (Thu) 20:23
  • 報告

他州の免許で、と言う事も有り得ますよ。 通報はやめておきましょう。
早とちりで通報せずに誰かに相談した事は正しい判断だったと思います・

#8
  • mopa
  • 2010/05/06 (Thu) 21:15
  • 報告

＞同乗されているお子さんの安全も心配です。 ... 危険な車に乗せているのですから虐待にあたる可能性もあるのではないかと思います。

CA免許の有無と、車や運転の安全性は、全く別問題だぜ。よけーな心配すんな。CA免許あったって危険なドライバーは掃いて捨てるほどいるんだからさ。

#9
  • ビートたけし
  • 2010/05/06 (Thu) 22:49
  • 報告

>その奥さんが日本人ということで、友達から私に相談がありました。

何の相談を受けたんですか?
そのお友達に任せるのが一番いいと思います。

#10
  • latino
  • 2010/05/06 (Thu) 23:06
  • 報告

みなさん、通報するほうに話がながれると思っていたのですが、どうやら穏便にと考えているんですね。 ちょっと意外でした。

私の意見は、のび子さんが、
＞同乗されているお子さんの安全も心配です。
＞あまりにも無責任な親ですし、危険な車に乗せているのですから虐待に。。。

と思っているのであれば、通報されることをお勧めいたします。
理由は、そのご近所の方が、無免許運転で事故を起こしてしまい、
それにより、お子さんの身に何かがあった場合、のび子さんは、
通報しておけばよかったと後悔するのではないかと思ったからです。

もちろん、mopaさんが書かれている通り、CA免許の有無と運転の安全性は、
別の問題だと思うので、免許を持っていても上記のような状況には
なるかもしれません。

ですが、ポイントは、のび子さんが通報をしなかった場合に、罪悪感を
感じて、後悔するくらいなら、ポリスデパートメントに相談されては
如何でしょうか?

もし、ちゃんと免許を持っているのなら、警察に止められて免許を提示
すればよいだけで、何の問題もないと思います。

そして、免許が無かったとしても、罰金を払うだけで済むと思いますし、
罰金だけでなかったとしても、法律を犯している方が罰せられるのは
しかたのないことだと思います。
（交通法にあまり明るくないので、実際に罰金以外にはどんな罰が
あるのか詳しくは知らないのですが、ご存じの方がいましたら是非
ご教授お願いします。。。汗）

いずれにせよ、万が一何かあったとしても、のび子さんが罪悪感や
後悔に悩まされることはないと思います。

長々と失礼いたしました。

#11
  • Yochan3
  • 2010/05/06 (Thu) 23:09
  • 報告

ご主人がいて責任をとれるんだろうからほっておけばいい。

#12
  • Sky
  • 2010/05/07 (Fri) 00:00
  • 報告

#10
そんなことを言い出したらきりがありませんよ。

アメリカにいるといつテロの巻き添えになるかわからないので日本へ帰国したほうがいいでしょうか?

いや日本も今は物騒なのでどこか別のとこへ逃げたほうがいいでしょうか?

どこが安全でしょうか?

地球上には安全なとこはもうなのではないでしょうか?

では月か火星はどうでしょうか?????

・・・・・・・・・・・・・・・これと同じような話です。

その人が無免許という確証がある話でもないし、よしんばCAの免許がなくても日本ないし他州の免許はあって運転の技量があれば危険だとか云々いう問題ではないです。

それにmopa氏に賛成ですが子供の送迎で運転している車で危険極まりないのは掃いて捨てるほどいます。
これらもぜ～～～～んぶ見るたび片っ端から通報することを勧めてほしいです。
それでもって

＞もし、ちゃんと免許を持っているのなら、警察に止められて免許を提示
すればよいだけで、何の問題もないと思います。

そして、免許が無かったとしても、罰金を払うだけで済むと思いますし、
罰金だけでなかったとしても、法律を犯している方が罰せられるのは
しかたのないことだと思います。

#13
  • obento
  • 2010/05/07 (Fri) 00:55
  • 報告

私もこちらに来て間もない頃、こちらの免許が取れるまで日本の国際免許で運転してました。まだ車を買ってなかったので、何ヶ月かレンタカーしていて、運転試験の時もレンタカーでした。
その方も国際免許で運転されているんだと思いますよ。
ちなみに私はいつもパスポートと一緒に国際免許をもって運転してました。

#14
  • Yochan3
  • 2010/05/07 (Fri) 01:00
  • 報告

子持ちの日本人女性でまるっきりの無免許でCAで運転できる度胸の人いるかな?

#15

正義感があるのは分かるが、何も知らんで通報ですか?

通報する前に、何故にその友達に事実確認させないんですかね。

疑問ですね…。

#16
  • オヤジ
  • 2010/05/07 (Fri) 08:58
  • 報告

その人のことも知らないし無免許なのかも確認されていない上、お子さんがほんとにいるのかも分からないし、実際にお子さんを乗せている現場も見たことがないと思われる。

ただ、友達の言葉を鵜呑みにしてるだけ?
どうして通報する必要があるの?

謎は深まるばかり・・・

#17
  • もんきーっこ
  • 2010/05/07 (Fri) 09:03
  • 報告

>でも実際のところ無免許かは分かりません。
>このような場合どうしたら良いのでしょうか?

他の方達が書かれている様に、通報よりもまず事実確認が先じゃないんでしょうか?
お友達はその奥さんからじかに「私、無免許なの」とでも聞いたのでしょうか。（そうだとしたら、その奥さんの神経を疑いますがね．．．）

無免許で子供を乗せて運転していた場合、捕まったり事故ったりした時には免許不携帯の他に子供を危険にさらした、所謂Child Endangermentにもあたると思います。

トピ主さんがその奥さんと知り合いでもないのにイキナリ通報と言うのも変な話ですし、もし他州の免許や国際免許を持っていたら一応、無免ではありませんよね。
それなのに通報されて警察から聴取などされた．．．と言う事で、今度はその奥さんからトピ主さんが名誉毀損で訴えられることも考えられますよ。



＞その奥さんが日本人ということで、友達から私に相談がありました。

日本人だろうと何人だろうと、CAに住んでいるのであればCAの法律に従うべき。日本人だからCAの道路規制知りませんでしたは言い訳にもならない。
お友達がその奥さんを知っているのであれば、お友達が事実確認をして通報するなり、その奥さんにCA免許をとらせるなりすれば良いのではないでしょうか?

事実確認をしない内から何故イキナリ通報になるのかが疑問ですね。

#19

ほっておいたらどうですか? あなたには関わりのないことです。 仮に無免許だったとして、何かあった時のリスクは本人も承知の上だと思います。

#18

いくら同じ日本人だからといって・・
相手が友達でもなし、未成年でもない。
しかも面識もない?
無免許かどうかも定かでもない?

心配する気持ちが余計なお世話になるかもです。
ハッキリいって 放っておいてもいいと思います。
そのうち免許をとるつもりでいることを祈りましょう。

無免許で事故したとしてもあなたのせいではありません。
むしろ・・チクって無免許で捕まったら?
それこそ 憎まれるだけだと思います。

#21

なんで日本人は直接本人と話もせずにいきなり通報だ！なんて話になるんだ?

直接本人に聞いてみればいいじゃないですか?

それで、無免許であればそれは危ないよと諭してあげれば済む話だと思うけど?

大体その相談を持ちかけた友達って一体誰の友達なの?


#20

なぜ即通報なんですか?
しかも、面識がないといいながらその人の子供の心配までしている、おかしくないですか?
そこまで心配なら、まず無免許の疑いをあなたたちがかけている当事者に直接聞くなりなんなり
あなたがするのが筋でしょう?
直接いってトラブルに巻き込まれたくない等あれこれ思うのなら
あなたの善意はそこまでの物だと思ったほうがいいです。
本人に言わず、いきなりコッソリちくるやり方は、日本では通じるのかもしれないけど
こちらだとかなり嫌われますし、善意だと思われませんよ。
誰かを陥れようとしてる、または個人的な恨みがあるように思われても仕方ないと思います。

最終的に通報するのならまだわかりますが、あまり姑息なことは考えないほうがいいと思います。
あなたは通報した後に、本当に善意だけで通報した、人の役に立つよいことをしたと言い切れますか?

#22
  • maku
  • 2010/05/07 (Fri) 20:02
  • 報告

こんなおせっかいばばあが一番きらいやわ。。。 あほっ！

#23
  • 柴
  • 2010/05/07 (Fri) 21:09
  • 報告

通報した、ってんならともかく通報したほうがいいのでしょうか?って聞いてるだけなのにここまで言うか?

弱い物いじめ以外のなにものでもないじゃないか。

#24

皆さん厳しい意見が多いようですが(>_<)

周りではすっかり有名になっていると思います。
悪い事は、悪いですよね！
時間の問題ではないでしょうか?

私なら、直接言いますよ☆
だって、ダメだもん。

#25
  • もんきーっこ
  • 2010/05/07 (Fri) 23:42
  • 報告

いや、だからトピ主はその奥さんと面識ない訳でしょ?
普通なら、その話を持って来た友達がその奥さんに事実確認するべき。本当に無免許なら、とりあえずその奥さんに言えば良い。
もし、そこで無免に対して何とも思ってない奥さんなら通報も視野に入れたら良いのでは。
無免許で平気で運転する人って保険にも無頓着だったりするから、そんな人にぶつけられた日には目もあてられないですからね。

#26
  • ゆこん
  • 2010/05/08 (Sat) 02:28
  • 報告

警察に行けば、名前や住所からその人が免許所持者かそうでないか調べることが出来るのでは?
免許所持者でなければ警察が動くだろうし、免許を持ってれば安心できるのでは?

免許を持っていたら警察も動かないし、警察がその人にわざわざ言いに行かない限り、名誉毀損で告訴されることもないのではないでしょうか?

#27
  • Yochan3
  • 2010/05/08 (Sat) 13:23
  • 報告

>警察に行けば、名前や住所からその人が免許所持者かそうでないか調べることが出来るのでは

まだ何の犯罪がからんでるわけでもないのに警察が人のライセンスを持っているかなんて他人に教えてくれると思うの?もしかしたら他州の免許、国際免許をもっているならCAの
DMVレコードにはのっていない可能性もあり。

#28
  • FATBOYSLIM
  • 2010/05/09 (Sun) 04:30
  • 報告

>警察に行けば、名前や住所からその人が免許所持者かそうで
ないか調べることが出来るのでは?

証拠がない、ただ聞いただけで面識もない相手の
話をよ、警察が鵜呑みして個人情報勝手に見ることが
出来るってどこの国の話だよ。 ここはアメリカだぞ。

ゆこんちゃんよ、"Probable Cause"って
言葉しってるよな。

#29
  • 柴
  • 2010/05/09 (Sun) 10:25
  • 報告

>警察に行けば、名前や住所からその人が免許所持者かそうで
ないか調べることが出来るのでは?

#２６、＃２７．
出来るのでは?と聞いてるだけ。
警察は調べることは出来るよ。 ただそれを通報者には伝えてはくれないと思うが。 車のライセンス番号も知らせておけばヒマな時に職質をするはず。

#30
  • masala.
  • 2010/05/09 (Sun) 16:17
  • 報告

＞その奥さんが日本人ということで、友達から私に相談がありました。

あなたの友達とその奥さんはどのようなつながりなのでしょうか?旦那さん?
だとすれば、そのご友人、または旦那さんにはやく奥さんに筆記試験に合格して
テンポラリーの免許を取得できるように（できれば実技も合格して本免が取れるのがベスト）
協力してとアドバイスするのが一番いいのではないでしょうか?

#31
  • coroke
  • 2010/05/09 (Sun) 19:23
  • 報告

トピ主もアメリカまできてそんな他人事で陰口してるなんて、暇なのね。
なにか他にやることないの?
まあ、近所づきあいもいいけどさ、そんな変な事いうくだらない連中なんかとつきあっても時間の無駄よ～。

#32
  • coroke
  • 2010/05/09 (Sun) 19:27
  • 報告

＞無免許が事実でご主人も承知の上でお子さんが同乗されているならば
あまりにも無責任な親ですし、

どうしたらこーゆー極端な憶測ができるんだ?
ご近所さんにおだてられて、物事の本質を見失っているね。

#33
  • ゆこん
  • 2010/05/10 (Mon) 01:00
  • 報告

言葉が足りなくてすみません。

警察に話をすれば、調べてくれるのではないかと思います。
そして通報者の方にその方が免許を持っているか持っていないかは教えてくれないでしょうが、無免許だったら警察が動いてくれるのではないでしょうか?

アメリカ人数人に聞きましたが、アメリカだとこのケースは通報するのが普通です。
何か事故が起こってからでは遅いです。

#34
  • mopa
  • 2010/05/10 (Mon) 13:53
  • 報告

＞何か事故が起こってからでは遅いです。

なんで遅いの?１度でも事故を起こすと、CA免許取れなくなっちゃうのか?それともCA免許取ると、瞬時に運転の腕がいきなり１０倍ぐれーアップすんの?すげー。

#35
  • 足の親指
  • 2010/05/10 (Mon) 14:40
  • 報告

「全く見知らぬ人が無免許運転をしているかもしれない」

知合いでもなく、証拠もなくこんなこと言ってたら、トピ主の人格の方を疑われるぞ。

もし仮に、
不法滞在者を通報する場合と比較したくてトピを立てたのだとしたら、喩えが悪い。

#36
  • もんきーっこ
  • 2010/05/10 (Mon) 15:05
  • 報告

ここまで色々みんなが書いているのに、まったく登場しないトピ主。
#35の指摘通り、単に比較したくてトピ立てたのかな?
それともただの釣り?

本当に悩んでるなら助言は一つ。
この事を相談してきた友達にまず事実確認をさせること！

#38

最初は、
登場人物は日本人が3人って思い込んでいた。
が、もう1度読み直してみると、
「その奥さんが『日本人ということで』、友達から私に相談がありました。」とある。
その友達は日本人じゃないんだよね?
だから鳶主に相談したわけだ。
これならなんとなくわかる気がする。

で、友達の悩みをあなたの悩みに変えてしまったので話がややこしくなるし、
「お節介ばば...(以下自粛）」とか非難されてしまう訳だ。
あなたは、あなたの友達にアドバイスするだけの立場ではなかろうか。
あなたの考えを友達に伝えるだけで
行動を起こすのはその友達の役目。

#37

みなさん、いろいろな意見を聞かせてくださってありがとうございます。

友達に確認してみました。
その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないそうです。
友達には『無免許だけど乗っている』と話をしたそうで友達は（日本人ってこうなの?）と思ったそうです。
友達からその奥さんに話しをしてみるようにお願いしてみましたが、答えは『NO』でした。

私は子供がうまれたばかりです。
そのため子供の悲惨なニュースや話には特に敏感になっていると自分でも感じます。
だから、その方のお子さんがとても心配です。
そして万が一私の子供相手に事故を起こされでもしたらと心配です。

でも面識のない日本人の奥さんといきなり免許の話をする勇気がありません。
仮に話したとしても、友達の話を聞く限り私の話を聞いてやめる相手ではないと思います。

名誉毀損の話が出ましたが、警察に通報して免許があった場合そういうことになる可能性はあるのでしょうか?
警察は報告した人間が誰かを教えてしまうのでしょうか?

やっぱり通報はお節介で放っておくのが一番なのでしょうか。
また質問になってしまって申しわけありません。

#39
  • もんきーっこ
  • 2010/05/10 (Mon) 15:45
  • 報告

あら．．．釣りではなかったんですね。
申し訳ないです。

＞友達からその奥さんに話しをしてみるようにお願いしてみましたが、答えは『NO』でした。
＞仮に話したとしても、友達の話を聞く限り私の話を聞いてやめる相手ではないと思います。

これを読む限りでは無免許で運転していても何とも思わない奥さんの様ですね。
「事故らなきゃいいんんでしょ、捕まらなかったら問題ないんでしょ?」とでも言う所でしょうか。
ヘタしたら保険にも入っていないかもしれませんね。
そんな人に言った所で「馬の耳に念仏」です。

通報したのがバレたら、逆ギレして何をされるか分かったもんじゃありませんよ。（お友達はそう思うから「NO」って言うんじゃないでしょうか?）

お子さんが生まれたばかりだから、特に気になるのは分かりますが、免許を持っていても持って無くても運転の危険度ってさほど変わりませんよ。逆に言えば、免許取りたての高校生の方が運転は危ないです（現に、高校生の事故死亡率ってダントツ一位ですから）
幸い、未だその奥さんも事故っていない様ですし、あくまでもトピ主さんは面識のない他人なんですから、何かするのであれば、それはお友達の役目です。

#42

私はのび子さんが大麻をやっていると聞きました。
私はのび子さんと面識はありません。

話によるとお子さんの前でもしているそうです。

のび子さんが日本人ということで、友達から私に相談がありました。

大麻をやっているか確認も取れていないのに通報するのはどうかと思いますが傍に居るお子さんの安全も心配です。
大麻が事実でご主人も承知の上でお子さんも一緒ならば
あまりにも無責任な親ですし、大麻をやるのは虐待に
あたる可能性もあるのではないかと思います。

でも実際のところ大麻をしているかは分かりません。

このような場合どうすればいいですか?

と言う質問だった場合、どう答えられますか?

人からこう聞いた、または日本人だからと相談をされた、その内容が無免許であれ、大麻であれ、真実を知らないばかりでなく、それは虐待だ！どうすれば?って。

噂って、広がりますから、先ずは真実を知らない限りは人に言わない、虐待をそれ程心配されているのであれば、のび子さんなり、友達なりが本人に確かめる（仮に嘘をつかれたとしても、噂をするより親切だと思う）、その上で（嘘をついている確信があるのなら）本人にきちんと注意をする、本当に友達ならば、まずは試験を受ける手伝いをすると思いませんか。

#41

警察とドライバーライセンスは関係あるの?

ドライバーライセンスはDMVではなかったけ?

#40

危険な様子を目にしたら通報しても良いと思いますが、その方の問題でしょう、辞めたら?ツウホウ。

#43

児童虐待にあたるのではないか?と心配になったのなら、DCFS(Department of Children and Family Services／児童保護局)に電話をしてConsultationをしてみるといいですよ。
今あなたが知っている情報を提供して、これは児童虐待にあたるのかどうか?と訊くと、DCFSの人が判断してくれます。
はっきりとしたことは分からないけれど、何か心配、証拠はない、という状態で電話をしても大丈夫です。
それであなたが非難されることはありません。
ただ、その人の住所とかが分からないと、DCFSも児童虐待だと判断したとしても何も出来ないですが。
また、あなたがDCFSに電話をかけたことは守秘義務で守られるので、相手のご家族に伝わることはありませんし、電話をする際に匿名でかけることも出来ます。
ですので、気になるのならば電話をしてみることを勧めます。
DCFS Suspect of Child Abuse Hotline：(800) 540-4000 24時間対応

#44

アメリカ人数人で、アメリカだと普通は通報するケースとするのはどうかと。

#45

>アメリカ人数人に聞きましたが、アメリカだとこのケースは通報するのが普通です。

どこのアメリカ人?
近くの警察のNon Emergenyナンバーに電話して聞いてみたら。こういうおせっかいに何してくれるのって。
くれぐれも９１１には聞かないように。

#46
  • 柴
  • 2010/05/10 (Mon) 17:36
  • 報告

＃３７は＃２以降のアドヴァイスからは何も学ばなかったのだなあ。 それほど確固たるマイ意見があるのなら聞く事は無かった。

#47

大事になる前に。

今フッと思ったんですが、無免許で運転してるらしいとトピ主さんが聞いたのは英語でその ”無免許らしい” 人と話してそう聞いたんですよね?

違いますか? もしその人達が英語で話しをされたのならちょっとこれ読んで下さい。

英語で ＞その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないそうです。

って事だったんですよね?

だったら自然とトピ主さんの友達は： Don't you have a CA driver license? か So you mean you don't have a CA driver license?

と聞いているはずです。
で、通常英語ですとライセンスを持っていれば、NO, I do.
持ってなければ、YES, I don't.

これを間違えて ”持ってるよ！” と言いたくて間違えて "YES" だけ言って答えたのでは??? この場合、"YES" では持ってない事になります。（これ、日本から着たばかりの人はよく間違えます。）

免許が有る無いの話しでその人の運転を実際見てヤバかったとかではないんですよね? だったらこの手のコミニケーションミスだと思うのですが、、、どうでしょ?

とにかくご近所さんで同じ日本人の方だと言う事なんで、今後仲良くしていく上でも、挨拶がてらに近所でウワサになってるけど大丈夫なの?って気軽に聞きにいくのがベストだと思いますよ。

運転がヤバかったら免許があっても通報した方が良いですけどね。それこそ＃４３さんがポストされている番号に連絡するべきですが、ただ単に持ってる持ってないというのは本人に聞いてあげた方が良いと思います。

#49
  • ムーチョロコモコ
  • 2010/05/10 (Mon) 19:28
  • 報告

↑
＞＞＞だったら自然とトピ主さんの友達は： Don't you have a CA driver license? か So you mean you don't have a CA driver license?
と聞いているはずです。
で、通常英語ですとライセンスを持っていれば、NO, I do.
持ってなければ、YES, I don't.
これを間違えて ”持ってるよ！” と言いたくて間違えて "YES" だけ言って答えたのでは??? この場合、"YES" では持ってない事になります。（これ、日本から着たばかりの人はよく間違えます。）


とんでもない勘違いをされているようです。

#50
  • 足の親指
  • 2010/05/10 (Mon) 19:53
  • 報告

#47
言いたいことはわかるけど、
言ってることは間違ってるぞ。

Yeahだと相手の文を肯定する使い方が多いから紛らわしいけど、
Yesだったら、免許持ってるって意味になるよ。

Yes, I don't.とかNo, I do.は使った事ないや。

#51
  • もんきーっこ
  • 2010/05/10 (Mon) 20:10
  • 報告

#47の言う様な会話がされたとしても（返事の仕方が正しいかどうかはこの際おいといて…）、イキナリ「Don't you have a CADL?」って聞かないでしょうから、普通に考えたら話の中でその奥さんが「I don't have CADL」と言ったのではないでしょうか?「I never drove in Japan」とかって言ったのであれば「Don't you～」の質問もうなずけますが…。
でも、「無免許で運転している」とその奥さんが言っていたとトピ主さんはお友達から聞いているので、実際にその奥さんが「I'm driving without CADL」って言ったんじゃないですか?

何度も言う様ですが、どっちにしろトピ主さんは奥さんと面識ないんだから、何かするのであればその奥さんを知っているお友達が行動を起こすべきですね。

#52
  • masala.
  • 2010/05/11 (Tue) 09:43
  • 報告

#50さん、
Yes, I do (have the CA driver's license).
No, I don't (have the CA driver's license).
が正しい構文ですよね。

トピ主さん、ここで何故日本の免許の話が出てくるのかが
まったく不明です。カリフォルニアに住んでいる以上、
車を運転するにはカリフォルニアの運転免許証が必要なの
です。だからできるアドバイスはひとつだけ、
カリフォルニアの運転免許証をできるだけ早く取ってください。
なのではないでしょうか?
それに協力もできないそのご主人もどうかと思います。
幸いにもトーランスのＤＭＶは筆記試験は日本語でも
受けれますしテレフォンガイド等を利用すれば、
問題の練習もできます。
というか、その友達も無責任ですね。自分から話を持ち出して
おいて、あとはよろしくって感じで・・・

#53

＞その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないそうです。

その奥さんって本当に日本人なの?他のアジア人じゃないの?だとしたら日本「では」運転したことがなく、日本「の」免許も持ってないのは当然ってこともある。

日本人だとしても、何度もカキコミされているように、アメリカの他の州で免許を取っているってこともある。

日本から引っ越してきたばかりの日本人だと考えがちだが、アメリカで平気で運転してるくらいだからアメリカ滞在歴の長い人とか、日本以外の国で運転免許を取った事がある人とかいろいろあるでしょう。

一度、無免許奥さんを実際に確認してみたら?木の陰からこっそりとでもいいからさ。

#54
  • pronchan
  • 2010/05/11 (Tue) 12:28
  • 報告

>友達に確認してみました。
その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないそうです。

この回答って変だと思う。

まず一番目の情報として、トピの友人は筆記試験にもまだ受かってないのに無免許で運転している、と言っていた。この回答から友人はカリフォルニアの免許の有無だけを聞いた事がわかります。

そして４日後に、トピ主が友人に確認してみたところ、その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないと言っていた、との証言。でもこの友人の証言は、あらためてその奥さんに聞いたわけでもなく、一度目の会話からの情報と思われる。
ここがポイント。
この友人が日本人ではない、ということから、日本の免許があるかどうかの確認をすることがまずおかしい。１年間有効の国際免許を保持していればアメリカで運転できるなんて普通は知らないだろう。
それに、友人にとってはその人が日本で一度も運転したことがなく、無免許だったという事実より、カリフォルニア州の筆記試験にまだ受かってないのに運転してる事実の方に重点をおいているのも変だ。普通だったら前者の事実が先にのべられてから、後者の事実へといくのが普通のリアクションではないか?

こうして考えてみると、日本の免許がないっていうのは友人の憶測か、勘違いか、あるいは故意に物事を大きくしようとしているかのどれかだと思う。
また、それだけ本人と話をしておいて助言もしたくない友人の思惑にのせられて、無駄な妄想や心配をしてるトピ主。。
どっちもどっちだ。暇なんだな。

#57
  • ＬＡＬＡＬＵＬＵ
  • 2010/05/11 (Tue) 15:06
  • 報告
  • 消去

#42の例は分かりやすいですね。

とりあえず、今後かかわる事もないかもしれない相手に、注意や警告、罵倒、余計な心配はしないでいいです。
子供が生まれたばかりなのなら、自分の子供をまっすぐ育てる事だけ考えて下さい。

そんなにヒマなら次の週末何しようか、とかどこ行こうかって真剣に考えてた方がよっぽど生産的です。

こんな無駄なトピに返信とか書いてる自分にも言えることですが。。

万が一、そういう人と深くかかわらないといけない事になったならば悩むといいです。
人生生きていれば嫌でもそういう機会が出てきますから。。

#56

確かに俺が混乱してる方でした〜笑

ごめんなさい！

イキナリそんな質問になるはずが無いってのは、俺が言ってるのとは違うけど：

免許無しらしい人： 日本でも免許も運転もした事無いんですよ。

って話しだったら、

トピ主さんのお友達： じゃあ、アメリカの免許もお持ちではないの?

って質問になるのかなって思ったんです。

どっちにしろ俺が＃４７で書いたのは逆です。
失礼しました！

#55

要は、『あの人が免許を持ってるかどうかなんてどうでもいいんだけど～あたしがチクったってバレなければ通報したいんだけど～～大丈夫かな～??』って事ですね。
わかります。

#58
  • Yochan3
  • 2010/05/11 (Tue) 20:05
  • 報告

#55 まさにそうですね。（笑）

全表示（56)

“ 通報すべきでしょうか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ