免停 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	独り言Plus（274kview/3650res）	フリートーク	今日 14:57

2.	モービルHome（1kview/44res）	住まい	今日 13:08

3.	高齢者の方集まりましょう！！（224kview/849res）	フリートーク	今日 13:02

4.	帰国後の小切手の換金について（260view/21res）	お悩み・相談	今日 13:01

5.	サーバーのチップ（44view/1res）	お悩み・相談	今日 09:57

6.	ソーシャルワーカー（social worker)（77view/2res）	生活	昨日 18:03

7.	成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（613view/21res）	疑問・質問	昨日 11:28

8.	日本への送金　$250,000（255view/2res）	お悩み・相談	2024/10/23 08:56

9.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（773view/26res）	住まい	2024/10/22 08:31

10.	賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（225view/5res）	駐在員	2024/10/15 13:55

トピック1/2618
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

moto287
2009/10/01 09:04

こちらで免停の為、日本からの国際免許を更新しながら５年ほど運転してますが、捕まったらどうなりますか?

ブックマーク

#11

レンタカー
2009/10/05 (Mon) 10:57
報告
消去

有名所のレンタカー屋で日本の免許証を＄20位で英文に翻訳してくれますよ。国際免許証と同じ効果が有ります。

#12

ユキ＠コスタメ
2009/10/05 (Mon) 15:54
報告
消去

ちなみにCA州では国際免許で乗れるのはレンタカーのみです。
自家用車は乗ってはいけないことになってます。
細かく言うとですが。

#13

/dev/null
2009/10/07 (Wed) 00:48
報告

#12 DMV Vehicle Codeの何番にそんなこと書いてある?

#14

Jun.&Jun.
mail
2009/10/07 (Wed) 13:03
報告
消去

国際免許はレンタカーのみなんですか???知らずに、1年ずっと主人の車運転してました!!汗
しかも、日本の免許を英文にしてくれる有名所は、サ○○レンタカーでしょうか?GC申請待ちで、免許が切れて運転できない状況なので、そちらの英文の免許で運転可能ならば、是非伺いたいのですが･･･。ご存知でしたら教えて下さい。
便乗してすみません。

#15

Sky
2009/10/07 (Wed) 14:26
報告

国際免許はレンタカーのみというのは間違いです。
そして国際免許で1年間運転できるというのも間違いです。
国際免許証という証明書の期限が1年ということです。

そして国際免許証というのは持っている本免許に依存する翻訳証です。

CAの場合、DMVが謳っているのは、18歳以上のVisitorは居住する州または国から発行された有効な免許で運転できる。CAに居を定めた時は10日以内にCAの免許取得の手続きをしないといけないということです。
（When you become a resident
and you want to drive in
California, you must apply for
a California driver license within
10 days.）

（Visitors over 18 years old with
a valid driver license from their
home state or country may drive in
California without getting a driver
license as long as their home state
license remains valid.）

よって日本の免許がある場合それで運転が可能です（Visitor)。しかし、こちらに居住した場合は10日以内にCAの免許手続きをしないといけません。（取得とはいってなくApplyとなっています。）では国際免許とは、・・日本の免許を提示する必要があった場合、担当者がそれを理解できることが少ないのでそのために翻訳証として添付するものです。
だから日系のレンタカーでは日本の免許でOKとなるのです。

どうやら日本では国際免許があるということで本国での免許が有効という風に拡大解釈しているのでしょう。
本来はジュネーブ条約による相互間協定で締結国の免許所有者は訪問国での運転を認めるというものです。そしてその翻訳書としての国際免許証です。
さらには現地での法律が優先される。となっていますのでその土地で国際免許はだめといわれればだめです。(CAなどが厳しい)

Jun.&Jun.さんの場合は居住者とみなされると思います。CAの免許が必要でしょう。