Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• 昭和のおとっつぁん
• 2020/10/06 (Tue) 18:10
• Report

アメリカの市民権なんか年取ってから取りゃいいのにね、こんな不都合が起きるなら。

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 18:14
• Report

えーと
アメリカに住んでるアメリカ人がアメリカで産んだ子供を日本国籍にしたい
ということですね
つまり日本に婚姻届けの無い成人、産婦人科の証明が無い子供
うーん、、常識があれば答えは出てると思いますよ

• メロ
• 2020/10/06 (Tue) 18:17
• Report

トピ主です

みなさん、レスありがとうございます。

自分で調べた限りでは、こちらの病院で生まれた時の証明書を翻訳してもらい。オリジナルと翻訳したものを、日本で出生届を出せば、できるらしいのですが、
周りに事例がないので、ここで相談してみたく思いました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2020/10/06 (Tue) 18:18
• Report

調べたら郵送で出来るみたいですね。ただ、なたはパスポートが切れそうになる度に日本に帰って更新するんですか？

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 18:52
• Report

だから～
あなたと奥さんの名前で戸籍謄本取れるの？
日本で結婚してないんだったら日本の役所にはお母さんの名前の無い戸籍に新生児の出生届を出にし来た。ってなるでしょ。
それも申請者は本人じゃないし
あなたが無理を通そうとしてることは、母親居ないけど事実婚だから出生届受けろ！って言ってるようなもん

• 再帰化
• 2020/10/06 (Tue) 18:53
• Report

合法的にやるなら国籍喪失届けを出し、日本に再帰化して米国籍離脱するしかないのでは？

• 昭和のおとっつぁん
• 2020/10/06 (Tue) 18:57
• Report

＞住所を移す先の市区町村に本籍がある場合は、戸籍謄本は不要です。

戸籍謄本要らないかもよ。

それにトピ主は女性では？

• メロ
• 2020/10/06 (Tue) 19:08
• Report

トピ主です

はい、私は女性です。

初回に書きましたが、ここではよく、アメリカ市民になっているのに、二重国籍は日本では認められてないですよ、などのコメントが出るのは承知の上で、質問させていただいております。

自分で調べてわかっていることとしては、

生まれた日から数えて3カ月以内に、出生の届出をする必要があります。

日本人同士の子どもが外国で生まれたときも、日本の戸籍に生まれた子どもを記載する必要がありますので、日本国内と同様、出生の届出をしなければなりません。
届出の期間は、日本国内で生まれた場合は子どもが生まれた日から数えて14日以内ですが、外国で生まれた場合は3カ月以内です。
届出先は、その国に駐在する日本の大使館や総領事などの在外公館、または夫妻の本籍地の市区町村になります。

届出に必要なもの

ア.届書
イ.出生証明書原本とその日本語訳文(訳文中に訳者の署名押印が必要です。)
(注)訳者はどなたでも結構です。
ウ.出生証明書中の生まれたところが病院名のみ記載されている場合は、病院の住所がわかるパンフレット等の書類(写しでも結構です。)

外国で生まれ、外国の国籍を取得する子の場合、その子の日本国籍を失わせないためには、出生の届出と同時に「国籍留保」の届出を行うことが必要です。

父母の一方が外国人の場合や、日本人夫婦から生まれた子どもでも、出生した国がその国で生まれた者のすべてに国籍を与える制度を採っている国(アメリカ、ブラジルなど)の場合には、生まれた日から数えて3カ月以内に子の出生の届出と一緒に国籍留保の届出をしないと、その子は生まれた時に遡って日本の国籍を失ってしまいます。
国籍留保の届出は、出生届出をするときに出生届書の「その他」欄に「日本の国籍を留保する。」と記入して、署名押印することによって行うことができ、それにより外国及び日本の国籍を有することになります。この場合、生まれた子が22歳に達するまでに、いずれかの国籍を選択しなければなりません。
詳しくは戸籍係または法務局までお問い合わせください。

と、大抵のどこの区や市役所でも同じ条件のようです。

これを実際に代理の方がして（例えば母親など）された方がいたら、体験談をお聞かせいただけたらと思ってスレッドたてました。

みなさん、できる限りのアドバイス、ありがとうございます。

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 19:12
• Report

戸籍謄本の意味が分かってないね。
日本人の片親が日本で出産した時やり方を考えてみれば？
戸籍謄本に入れなきゃ　捨て子だよ

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 19:15
• Report

日本で婚姻届けを役所にだしてんの？それが重要なのよ～

• メロ
• 2020/10/06 (Tue) 19:20
• Report

トピ主です

本籍が置いてある市役所に日本の家族が確認したところ、婚姻届を出してる、出していないは関係ないようです。

要は自分の戸籍に入れるということを、代理で身内に申請してもらうということらしいのです。

• ホントムチね
• 2020/10/06 (Tue) 19:34
• Report

婚姻届しつこいけど関係なくない？シングルせ出産しても母親の戸籍に入るわけだし。

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 20:00
• Report

母親がまだ親の戸籍じゃ出来ないじゃん　親の戸籍に孫はいれられないよ　親が養子にすれば話は別だけど　＃１５も世間知らず　
婚姻届け出してれば親の戸籍から独立してるから自分の戸籍に赤ちゃんを入れることが出来るから婚姻届けしたかどうか聞いたのよ
代理で届けが出来る出来ない以前の問題
もう一家の主になってるの？　それからの話でしょシングル出産

• ややこしい
• 2020/10/06 (Tue) 20:18
• Report

みーつけた

http://www.moj.go.jp/MINJI/minji163.html
のQ4

本人が書類を揃えて申請じゃなきゃダメだってさ
そりゃそーだよね

• AA
• 2020/10/06 (Tue) 21:46
• Report

いろいろご心配お察しいたします。
可能かどうかは、身内の代理の方に申請をお願いして受理されればOK,やはり問題があれば日本国籍は諦めるしかないので、とにかくやってみるしかないと思います。あとは出生から３か月以内という期間に間に合うのが確実であれば日本帰化しかないですね。
戸籍謄本に関しては、私自身独身の時に親の戸籍から離れて自分だけの戸籍を持ちましたので、その点は何もご心配いらないと思います。　結婚しているかしていないかも出生届には何も問題はありません。実際未婚で子供を産む選択をした友人も届け出で困ったことには何もなっていないので安心してくださいね。
ちなみに私はいつもお役所関係で何か分からないことがあれば担当の課に直接電話して聞くようにしています。自治体によっても少々異なるようですので、実際自分のお世話になる市役所などに電話するのが確実で早いです。ドキドキするかもしれませんが、名前など聞かれることも個人を特定するようなことも聞かれることは今までなかったのでお子様のためにも頑張ってみてください！

• 経験者
• 2020/10/06 (Tue) 22:24
• Report

同じ経験があります。
私はアメリカ国籍はとっていませんが
産後、少しでも早く親に子供を見せたくて謄本が最短で取るために自分の母親に出生届の代理をしてもらいました。
結果、海外にいるのに住民票を抜いていないことを指摘されました。
日本では、３か月以上国内に居ない場合住民票を抜かないといけない決まりがあります。
出産を海外でされたという事ですが、いつ出国されましたか？パスポートの証明を出してくださいと…

私の場合は、出産前に帰国していたのでパスポートの出入国の証明を出して証明をし、子供を連れてパスポートが取れ次第帰国する。帰国した際に市役所に子供の住民票を入れに来ると言う約束で手続きを終えました。

今はコロナなので、新生児を連れて日本への入国もすぐには無理じゃないですか？

• 経験者
• 2020/10/06 (Tue) 22:30
• Report

追加

30週まで日本に居ました。
申請時には出国から２ヶ月ちょっとたっていて、3ヶ月にはまだ到達しておらず
すぐに帰ってくるという事で特例です。と融通を聞かせてもらった形で
私が出国した日から4ヶ月ほどで子供を連れて帰りました。

住民票を入れたままで、子供を籍に入れようとしているのは、子供手当や給付金が目当てですかね？
そのような人が多いので、今日本でも厳しいですよ。

私はその後も３ヶ月おきに日本に帰っていましたが、その後何度も帰国しているかの確認がありましたよ。

• コピペくん
• 2020/10/06 (Tue) 22:31
• Report

国籍法第二十条　第三条第一項の規定による届出をする場合において、虚偽の届出をした者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。

• 経験者
• 2020/10/06 (Tue) 22:34
• Report

単純に将来子供が日本国籍を望んだ時の為であるならば、母親のあなたの国籍がある限り日本に半年以上滞在すれば、後からでも裁判所に行って簡易裁判をして国籍取得できますよ。

私の主人が子供の頃その方法で６歳の時に日本国籍を取得しています。

• 経験者
• 2020/10/06 (Tue) 22:38
• Report

あっ。
出産一時金などが欲しいのかな？

その場合、母子手帳とかの提出も求められましたよ。
私は妊娠中にも日本に帰っていたので取得していました。

お金欲しいならちゃんと前もってきっちり調べて、法に反しない方法に備えた方がいいですよ