びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 世捨じじい
• 2010/03/23 (Tue) 14:03
• 報告

日本語の通じる携帯ショップで「日本語は問題なく使えます」ってところだろ?日系の情報誌に掲載してるね。
違法にアンロックしたものをつかまさえれたんだろうね。
何の知識もない、留学生崩れが知ったかぶりして入れてくれたんだろう?
ちがうなら、違うって書いてくれよな。

今の所、アメリカではAT&T以外でiPhone が使えますとか言うのは、全部まがいものだと思って間違いありません。
だから、正規のものでないとこういうことになっちゃうんだよ。
日本語が使いたくて２年経過してるのなら、iPhone かKDDIの日本語専用端末に代えることを進める。
どちらかというと iPhone のほうが格段に良いだろうね。

• ルーシールーシー
• 2010/03/23 (Tue) 14:47
• 報告

私も質問です！
Googleの携帯は日本語使えないのでしょうか?
これだと携帯電話のプロバイダーは何処でも良いのですよね?
実際、使われている方がおられたらつが居心地も知りたいです。

• 世捨じじい
• 2010/03/23 (Tue) 16:24
• 報告

アメリカで販売されてる携帯で、私の知っている限りでは、正規の商品で最初から端末で日本語が使える状態になっているのは iPhone とKDDI の日本語端末だけだと思う。
BlackBellyは、メーカ以外が日本語を使えるように有料でインストールすると思う。有料での商品なのでサポートもキチンとあるんじゃないかな?
BlackBellyだけじゃなく、その他の携帯でも後からソフトをインストールして日本語が’使えるものはあると思うけど、日系の携帯電話屋が宣伝しているものは、携帯マニアが「こんなことできたぜぇ～」って自慢して居るようなものを、勝手に放り込んでいるものがほとんど。
だから、なにかあっても何も保障してくれない。

• ムーチョロコモコ
• 2010/03/23 (Tue) 16:51
• 報告

Black Belly= 黒い腹 = 腹黒???

• 世捨じじい
• 2010/03/23 (Tue) 18:35
• 報告

はは、恥ずかし・・・

• エドッコ3
• 2010/03/24 (Wed) 09:51
• 報告

私も世捨さんの言うように、最初から日本語入力機能が入っている携帯を買うのが簡単で確実です。もし Third Party の日本語入力機能を努力してでも入れたいなら、

HTC Tilt などの Windows Mobile OS が入っているものは、\4,000 くらいと有料だが、
オンラインで購入できます。

http://www.fsi.co.jp/project/e/products/karen/wme.html

Google Nexus One、Motorola Droid などの Android OS なら無料の、

http://www.adamrocker.com/blog/236/simeji_android_japanese_input.html

Black Berry 系ならちょっと難しそうだが、

http://www.nkozawa.com/wiki/index.php?KKJConv

これらを見つけてきました。スマートフォンのアプリをインストールできる人なら、それほど難ではないと思います。

• 人生も終盤
• 2010/03/24 (Wed) 10:38
• 報告
• 消去

#2 世捨てじじいさま、早速のお応えどうもありがとうございます。感謝です。
２年ほど前に、その日系店で購入したat&t tiltは、最終的には通常の（日系でない）at&tのお店のものより５０ドルくらい高かったと思います。その５０ドルというのは多分日本語化にする手数料ですね。tiltに、その日本語プログラムをインストールすることに関してはロックもアンロックも関係ないようで、違法?ということはわかりません。でも他の日系店の店員さんは、「違法」ということはもちろん、言われませんでしたが、事実上認めたような話の流れになっていました。日系店の雰囲気に関しては、世捨てじじいさんがおっしゃるとおりだと思います。携帯マニアが自慢して・・・（笑）なんかわかるような気がします。今日、別の日系店に行ったら、そこでもやはり５０ドルで日本語化に出来ますとのことでした。５０ドルが相場なんですかね?（笑）
今、まだ検討中ですが、世捨てじじいさんのお言葉にもありますように、私はほぼiphoneにしたいと考えています。自分で勝手に思っているだけですが、日本の携帯でないものに日本のプログラムを入れるより、多言語対応として販売されているiphoneのほうが携帯自体の負担がないように思いますが、どうでしょう・・・?
２年前に日本の携帯も売られていましたが、Warrantyの条件が良くなかったのでやめました。日本語を使うなら日本の携帯の方がいいのかな。打ったりする時にはiphoneより使い易そうかもですね・・・?
ところで、また初歩的なことをお尋ねしたいのですが、iphoneを日本語に設定すれば、日本の携帯のようにEmail受信・送信は問題なく出来るのでしょうか?

• エドッコ3
• 2010/03/24 (Wed) 11:27
• 報告

iPhone などのスマートフォンならインターネットの Web に繋がるので、Web 上の E-Mail には送受信できます。

ただ iPhone は Flash 機能に対応していないので、それを使ったサイトの E-Mail 機能は使えません。それと、日本では本流のドコモのＩモードメールも不可能です。

ここ美々の交流広場でも日本語で読み書きができますよ。って、まだやったことないけど。

• エドッコ3
• 2010/03/24 (Wed) 11:32
• 報告

Watashi no keitai wa nihongo nyuuryoku Ga arimasen

• 世捨じじい
• 2010/03/24 (Wed) 15:10
• 報告

>エドッコ3
日本では本流のドコモのＩモードメール・・・・
ちょっと、誤解があるといけないので一言。

日本でドコモのメールを読めるのは、ドコモの携帯だけ。
ドコモだけでなくソフトバンク、AUもお互いに他社のメールは読めない。
しかし、他社へのメールは可能。（一部文字化けがあるにしても）
ドコモでは、一般のメールは読めない。（まだ標準装備じゃないと思う）

iPhoneは、基本的に小さなPCに携帯機能がついたような感覚なので
ホットメールでもGmailでも会社のメール（POP3,IMAP）でも送受信できる。
当然、ドコモを持っている人との送受信も問題ない。

ということで、「人生も終盤」さんが誤解しないようにと老婆心。

• エドッコ3
• 2010/03/24 (Wed) 15:39
• 報告

> 日本でドコモのメールを読めるのは、ドコモの携帯だけ。

分かっています。それで「本流のドコモのＩモードメールも不可能です。」と書いたんですけど。このことも最近4月に発売になるソニーエリのドコモ Xperia が Android なので、調べていて分かりました。ついでに、日本の携帯のメール機能は「ガラケー」と言うそうですね。南米のとある島でしか生きていないガラパゴスのケータイとかで。つまり日本島の外とは何の共通性もないのだとか。

で、その Xperia もドコモなのにＩモードはダメだとか。別なアプリ、i-mode 何とやらを入れると、疑似で使えるが、全機能は使えないそうです。

#10 を書いたあと、Verizon に走って Black Berry Storm から Motorola Droid に替えました。まだ基本機能も分かっていないので、いずれ日本語入力機能 simeji を入れるつもりです。この simeji、フリック入力もできるそうで、この老体に覚えることが沢山増えて大変です。

• 世捨じじい
• 2010/03/24 (Wed) 17:08
• 報告

>エドッコ3
おお、どうして iPhone にしなかったんだ・・・・・
悔やむぞぉ・・

しかし、そういう機種の情報も必要だな。
日本語になったら、情報よろしっく。

• エドッコ3
• 2010/03/24 (Wed) 21:04
• 報告

世捨さんはだいぶ iPhone にご執心のようですね。^^

私はアップル製品全体に拒否反応を示すんですよ。さらに AT&T のサービスがイマイチ受け入れられないので。他、継続している Verizon のサービスを捨てて、AT&T に移るとなると余計費用がかかってしまうので。

日本語入力機能 simeji を入れた Droid を友人が持っていたので、ちょっと使わせてもらいましたが、非常に快適でしたよ。それで Verizon 内の Droid に決めました。またこちらの携帯を日本に持って行った時、私のような頻繁に行かないような者に、Verizon は AT&T より費用の低いプランがあるんですよ。

• ルーシールーシー
• 2010/03/24 (Wed) 21:34
• 報告

エドッコ３さん
＞Verizon は AT&T より費用の低いプラン
これってどのようなプランなんでしょうか?
私も時々日本に行く時使える携帯プランに興味があります。

• 世捨じじい
• 2010/03/24 (Wed) 23:19
• 報告

>エドッコ3
いや、私も以前は iPhon なんてMP3プレーヤに毛の生えたようなものだろうと勝手に考えていたんです。
もともとApple,Macって好きじゃなくて QuickTime なんか昔のはアンインストールできなかったし。
今でも、AppleStoreという概念は好きじゃないんですよ。
しかし、iPhoneやiPodを無理やり触らされて「え～」と驚きました。
解像度なんてそんなに良くないのに、フォントがきれいに伸縮することに驚きました。
なんといっても、操作方法を知らなくても想像した通りの動きをするのですよ。

Motorola Droid の表示フォントもきれいに伸縮するんですか?
ブラウザは快適ですか?
また、情報ください

• エドッコ3
• 2010/03/25 (Thu) 11:57
• 報告

ルーシーさん、

AT&T も Verizon も確か月々 $5.95 だかを払うと International Roaming と言うのがありますが、さらに Verizon には Occasional Global Traveler と言うのがあって、外国へ行くときだけ頼むプランです。分あたり International Roaming が $1.69 に対し、$1.99 と高いですが、それ以外の費用は一切かかりません。必要最小限度かけていれば、日本で借りて返しての手間とレンタルする総費用より安くなるはずです。

http://b2b.vzw.com/international/Global_Travel/index.html

ただし出発する前と帰宅時に別な電話ラインで Verizon に電話して、自分の携帯に変更を施してもらわなければなりません。またこれは私のように日本へ年1回くらいしか行かない人のためのものです。さらに古い機種で 3G が使えないものはダメなようです。

このプラン、AT&T にはないようです。

• エドッコ3
• 2010/03/25 (Thu) 12:10
• 報告

世捨さん、

私もマルチタスクがないことと Flash が使えないこと以外、iPhone のがず～っと使い易くできていると思います。

私もマジに iPhone を使ったことがないんですが、Black Berry もそうでしたが、最新の OS を使っているので、フォントの伸縮に関しては、全然気になりませんでした。ブラウザーでのウエブサイトの閲覧もきれいに表示しています。ID やパスワードの書き入れもラップトップとそれほど変わりません。それ以外はまだ使い出したばっかりなんで、さらに分かり次第ご報告します。

• エドッコ3
• 2010/03/25 (Thu) 17:41
• 報告

今、droid で書いてます。
ちょっとまだきついですね。

• 人生も終盤
• 2010/03/25 (Thu) 19:16
• 報告
• 消去

エドッコ３さん、日本語プログラムの情報をどうもありがとうございます。教えていただいたアドレスを早速見せていただきましたが、私には難しすぎて八方塞です。というわけで、今持っているtiltも壊れかかっているので、ケチらないできっぱりiphoneにしようと思います。ケチらない・・・と言いながらも、夏ごろに新しいiphoneが発売されるとの噂なので、それまで待つか、ちょっと足踏みをしていますが。新しいiphoneはどこが違うのか?です。私にとっては今売り出されているもので充分すぎるので、新しいのを追い求め買うということではないのですが、今販売されているものの値下げを期待しています。（セコイですね。）でも、なにはともあれ必要な時が買い時ですね。