Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• ”まさ”と言うと
• 2006/01/06 (Fri) 00:48
• Informe
• Borrar

人によっては、masochism (少し変態的な意味合い、masaに近い発音）を想像する人がいるかも。他にはmassacre（殺戮）とかネガティヴなイメージがないとも言えない。　でも考え過ぎだと思います。　こっちだってもっとひどい名前の人いるし。　f.e.(Outlaw, Doom, Dick, Colin, Gay, Gaylord).
もし仮にmasaでokじゃない人や、馬鹿にする人がいたとしても、そんな人と付き合わなければいいと思います。

• mirimori
• 2006/01/06 (Fri) 06:38
• Informe
• Borrar

私の友達の名前にもDoom, Dick, Gayいますよ。
けっこう、日本人の男の子で　マサという名前の人聞きますよ。日本人はけっこう、ニックネームを使わず自分の名前をそのまま使う人多いですよね。ちなみに私もアメリカに住んで６年ですがそのまま、日本の名前使ってます、たとえアメリカ人が発音しやすくないとしても。
　わたしもマサでいいとおもいますよ。

• ぶんぶん丸
• 2006/01/06 (Fri) 08:34
• Informe

アメリカに１０年以上住んでいるけど、そんな話は始めて聞きました。こっちで「まさ」で通している人はいっぱいいますよ。問題ないでしょう。

• momota
• 2006/01/06 (Fri) 08:55
• Informe

MASAと聞くと、Tamalesに使うコーンフラワーのMASAを思いつくのは私だけでしょうか？

Masaでも大丈夫だと思いますよ。個人的には＃３に同感でアメリカ人の発音しやすさのことは考えず、日本名をそのまま名乗ったほうが素敵だと思います。友達に「マサユキ」と「マサノリ」という名前の人がいますが、どちらも学校や仕事では「マサ」ではなく本来の名前で友達に呼んでもらってます。

関係ないですが、この前アメリカ人でルームメイト募集していた友達のところに、思いっきり日本人の語学学校に通う学生が部屋を見に来て「マイネームイズボーブ！（Bob？？）アイアムじゃぱにーず」と日本語アクセントの強い英語で自己紹介していて引いてしまいました・・・