แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1. 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（592view/19res） สัตว์เลี้ยง / สัตว์ วันนี้ 07:40
2. 二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/83res） สนทนาฟรี วันนี้ 07:38
3. 高齢者の方集まりましょう！！（188kview/762res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 23:52
4. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（237view/15res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 23:48
5. 独り言Plus（234kview/3547res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 20:30
6. おまえら読めるかシリーズ（357view/16res） เรียนรู้ 2024/09/18 12:32
7. 歯医者X-Ray（104view/1res） ความงาม / สุขภาพ 2024/09/18 12:04
8. 日本製の電動チャリ（500view/12res） สนทนาฟรี 2024/09/17 14:43
9. 副収入について（370view/9res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/09/17 08:56
10. アメリカ人のエスタ申請（794view/26res） เรื่องวีซ่า 2024/09/16 18:54
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

日系人の方に質問

สนทนาฟรี
#1
  • Mom
  • 2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

#23

そうですね、日本語には男言葉と女言葉があるから難しいですね。男のこでもお母さんとの会話が多くなるので女言葉が身に付いてしまうというのは多いみたいですね。わたしも学生の時のバイト先のレストランでよくこちら育ちのティーンの男の子達と一緒に働いたことがありますが、英語の会話の時は典型的な生意気なティーン

#22

おもしろい！

#21

KOKONAさん、 Eddieさん、レス有り難うございます。

皆さんあさひ学園に通われた方が多いですね。あさひ学園は「一時滞米者の子女，または，将来日本で生活する可能性のある子女」を対象とあるから、授業内容は日本で通用するレベルっていうことになりますよね。
日本語学の勉強だけでなく、ちゃんと日本の国語や社会とか勉強できたら全然違いますよね。
アメリカの学校と両立されてる方、された方、すごいですね。厳しそう。

#25

うっ、かわいっ！

#26

あぁ、それ、うちの息子がそうです・・・。（笑）
ちゃんとした日本語教えたいんだけどなぁ。
『〜〜じゃな〜い。』とか『〜〜なのよぉ〜。』とか、私の喋り方そのもの・・・。

どこでどう間違えたのか分からないけど、
うちの息子は『いびき』と『指きり』（指きりげんまんの指きり）を間違えて憶えてしまったらしく、
昨晩夜中に目が覚めたら息子が起きて本を読んでいたので、
『あんた、早く寝ないと朝起きれないわよ！』と言うと、
『だって、ママの指きり　すっごいうるさいもん！眠れないじゃない！！』って
怒られてしまったんだけど、大笑いしてしまいました。

แสดงทั้งหมด (29)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日系人の方に質問 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้