最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

一ヵ月だけのキンダーを探しています

お悩み・相談
#1
  • もも三号
  • 2008/12/17 17:12

　来年２月にＬＡに一ヵ月滞在する予定です。
５歳の子供を一ヵ月だけキンダーに通わせたいと考えています。
英語に興味を持ってくれたらいいなと思っています。
ウエストウッドやサンタモニカ周辺でその様な子供を受け入れているアメリカのキンダーをご存知でしたら教えていただけませんか？

　以前住んでいた場所であり、その後も幾度か滞在しています。
しかし子供にとっては初めてのキンダーとなるので週に２−３日くらいが良いかなと考えています。必要ならば私がキンダーで付き添う事も可能です。
日本では普通の幼稚園に通っております。
子供は英語は話せません。ＬＡで知り合った同年代のアメリカ人の友達（日本語が全く話せない）と再会した時には、
特に問題なく遊んでいる様子です。もしかしたら聞き取りは
多少できているのかな、雰囲気で、、、という程度です。
なので英語に対してネガティブなイメージは持っていない様子
ですが、先生もお忙しいことを理解しておりますので、
お互い無理のない状況なら入園させたいと考えています。
現地にキンダーの年齢を持つ知り合いがおらず、ここで質問させていただきました。
よろしくお願いいたします。

#25

私も、プリスクールをお勧めします☆

私のまわりも普通にキンダーって言ってますよ。
英語圏の人からそうでない人まで、普通に言ってますよ〜。

こっちに引越してきて長くは無いですが
ここのサイトを知って掲示板を初めて見た時
mopaさんみたいに揚げ足を取るコメントの多さにびっくりしました。（いちいち書き込まなくてもいいのでは？？）でもって、どんなトピでも、叩かれるのを覚悟で投稿するべきなんだなって思いました。新参者にはかなりドン引きです。

もっと広い心を持って、楽しい場所にしましょうよ。

（↑トピ主さん、トピずれしました。ごめんなさい。）

#28
  • mopa
  • 2008/12/29 (Mon) 22:42
  • 報告

＞私はキンダーって聞いたことないです。ちなみに周りぜいいんアメリカ生まれのアメリカ育ちです。ちゃんとキンダーガーデンって言ってます。

その通り。それが正解。驚かなくていーんだぜ。上のはみんなクローンだから。根拠を示さずに発言すんのは誰にでもできるもんな。普通のアメリカ人なら”たった一度も聞いたことねー”が典型的な反応になるはず。９５％のアメリカ人はそー答えるだろーな。感覚的にゃハンバーガーをハンバーって略せるかって聞くよーなもんだ。

#29
  • porky
  • 2008/12/30 (Tue) 12:49
  • 報告

mopa さん。

例文が悪いよ〜。

＞ハンバーガーをハンバーって略せるか。

ハンバーとは言わないけど、略してバーガーとは言いますよ。

Let's go to eat some "Burgers"!

#30
  • Made In Japan
  • 2008/12/30 (Tue) 14:44
  • 報告

#28さん

＞その通り。それが正解。
本当にそう思っているんでしょうか。皆さんの投稿を読んでうすうす「キンダーって普通に言うんだ」と思い始めているのでは？素直になっていいんですよ〜。誰も怒りませんよ〜。ちなみにLightなんとかという某日系フリー雑誌にもキンダーから大学までとか何とか言うタイトルの記事が載っていましたよ。日系じゃ説得力ねーよとか言われそうですけどね。あなたに言わせるとPre-Kindergartenを略してPre Kというのもほんの1部のアメリカ人のみなのでしょうか。言葉って生き物みたいなものなんですよね〜。意味わかります？

＞根拠を示さずに発言すんのは誰にでもできるもんな
あなたも同じことです。95％のアメリカ人ってどこから出てきたんですか？

あなたが自分の狭い視野のみを根拠にトピ主さんを頭悪いよばわりしたのがどうしても私には解せないのであなたの意見には固執してしまいます。これだけの人がキンダーでも通じるといっているのにいまだに95%とかの賜っているのも笑えます。しかも自分の意見に沿ったと思しき人間が出てきたときしか姿を現せないとは情けない。吼えたいのであれば自分の発言に責任を持つべきです。一人でがんばれないのであればあちこちでえらそうに吼えるな。来年はカルシウムをとって穏やかな一年をお送りください。

では皆様良いお年を。

#31
  • mopa
  • 2008/12/30 (Tue) 15:39
  • 報告

＞本当にそう思っているんでしょうか。

本気で思ってるに決まってんじゃん。記号のよーなもんだけど、Kとは略すぜ。例としてはPre KよりK-12の方がいーな。

＞これだけの人がキンダーでも通じるといっているのに

あのなー、キンダーは通じるんだよ。通じねーなんて言ってねーよ。通じちゃうから問題なんだろ。通じることは俺が１００％保証してやる。

#32
  • mopa
  • 2008/12/30 (Tue) 15:42
  • 報告

＞ハンバーとは言わないけど、略してバーガーとは言いますよ。

そこがポイントだろ。略し方にも慣用と一定の法則があって、勝手に自己流または日本風にやっちゃいけねーんだよ。通じればいーなんてーのは話にもならんぜ。少なくとも英語の習得途上にある奴の態度としちゃ失格だな。

#33
  • mopa
  • 2008/12/30 (Tue) 15:58
  • 報告

英語じゃキンダーとは言わねーけど、英語なりの崩し方もちゃんと存在すんだよな( Kじゃねーぜ)。まー、クローン集中攻撃を受けながら真剣な講義をする気もねーから、これ以上は遠慮させてもらうわ。

#34
  • 乱調屈嘉門賀
  • 2008/12/30 (Tue) 19:22
  • 報告

だからね、関係ないんだよ、キンダーだろうがキンダーガートンだろうが、このトピとは。

「これ以上は遠慮させてもらうわ」
だったら最初っから遠慮してくれ。
ってか頼むから、これからずーっと、全面的に遠慮してくれ。

#36
  • porky
  • 2008/12/30 (Tue) 20:07
  • 報告

え〜と、アメリカ人４人に聞いてみました。
勿論、全員 native speakerです。

答え。

native speaker同士が会話をする時は、”キンダー”とは省略しません。
”キンダー”だけだとなんか変だって言ってました。
それに、別に省略するほど長い単語ではない、というのが彼らの説明でした。

でも、英語が第一言語ではない人間が、会話の中で”キンダー”と言っても、簡単に理解できるって言ってました。

以上。

よって、今回はmopaさんに軍配が上がりました。

#38
  • 乱調屈嘉門賀
  • 2008/12/30 (Tue) 23:40
  • 報告

「キンダー」であって、「kinder」じゃないんだよ。日本語なんだよ。native speakerにカタカナで書いた「キンダー」の文字を見せたの？
「ケータイ」といったら普通携帯電話の事で、「携帯」と微妙に違うでしょ？

そんなたいした事もない事で「頭悪い」などとほざくmopaの頭を何とかしてくれよ。

そもそもそういう話をするトピじゃないんだよ。そんな事関係ないのね。前も「的を得るは誤用」とか言って横道にそれてたけど、けど、何回同じ過ちを繰り返せば気が済むのよ。同じ間違いを繰り返す、あるいは過ちに気がつかない、あるいは認めない奴の頭の方が悪いに決まってんじゃん。事実、「キンダー」と「kinder」の違いがわかってないでしょ？

#39
  • mopa
  • 2008/12/31 (Wed) 00:25
  • 報告

＞「キンダー」と「kinder」の違いがわかってないでしょ？

あのさー、それ完璧にトピずれだぜ。自分でトピずれを指摘しておきながら、平気で話を拡大してくのってどーゆー神経だ？そーゆー議論って個人的には好きだけど、ここではやらんよ。

#40
  • porky
  • 2008/12/31 (Wed) 11:15
  • 報告

＞「キンダー」と「kinder」の違いがわかってないでしょ？

いやいや、そういう話ではなくって、要するにkindergartenという単語を、果たしてアメリカ人は省略して言うかどうかの話ではないんですか？

で結果は「省略しません」ですよ。

#41
  • porky
  • 2008/12/31 (Wed) 11:20
  • 報告

追加ですが、僕はどっちのサイドでもないですよ。

そんな事はどうでもいい事ですが、この事でモメてるみたいなので、真実が気になっちゃって、それを確かめてみただけです。

#49

私は日本育ちなので英語は母国語ではありませんが、仲のよい子がみんなアメリカ育ちです。生まれは他のアジアの国ですが・・・・

Ｋｉｎｄｅｒといっている人は一人もいませんでした。

#48

「セレブ」はどうよ？　

さらにトピずれ失礼。

#46

英和で kindergarten を引くと（古） →kinder ってなってますね。
kindergarten は古風な言い方なのでは？　
kinderを引くと幼稚園って出てきます。

#45

キンダーの正しい言い方が気になって投稿しているのではなく、みんな、mopaさんの態度が嫌だったんじゃないでしょうか。そろそろわかって下さい。mopaさんみたいな人がいるので投稿したくてもできない人がいるのではないでしょうか？普段だせないストレスをここの掲示板で発散するのはやめてほしいです。それにクローンじゃないですよ。みんなそれぞれの意見です。

#44

たくさんのご意見、ありがとうございました。
ひとりひとりにお返事を、と思っておりましたが、
思いがけず多くの方からご意見いただきましたので、
こちらの書き込みで皆様にお礼申しあげます。
プリスクールという選択肢もあるのですね。そちらも
視野に入れて考えてみようと思います。
知り合いの方がデイケアにお子さんを行かせているのですが、そちらにわが子の一年下のクラスに空きがあるらしく、もし興味がある場合は先生に問い合わせてみてくださるとのことでした。
ただ、日本人が一人もおらず、先生も日本語が話せないとのことなので、そのあたりがどうなるか心配とのことです。プリスクールや幼児教室なども日本人を受け入れてくださるところで、空きがあれば見学に行ってみようと思います。
キンダーガーデンかキンダーかという問題ですが、今度アメリカに行った時に周りのアメリカ人ママに直接聞いてみます。
日本でも同じだと思いますが、言葉は年代や性別や地域などによって多少常識が違っていて仕方ないと思いますし、言葉って使う人が多くなれば、それが正しい言葉と認識されていくケースもあると思います。
人に不快感を与えるような略語は使いたくないですが、キンダーはどちらなのか、、、アメリカに行って確かめてみます。
皆様にアドバイスいただけて、とても参考になりました。ありがとうございました。

#43

私もキンダーと聞くのは日本人からだけで、アメリカ人はみんなキンダーガーテンって言ってますよ。でも日本人に対して、キンダーガーテンっていったら浮いちゃうかもね。相手によって使い分ければいいじゃないでしょうかね。

#42

>根拠を示さずに発言すんのは誰にでもできるもんな。

その通り！mopa、あんたのようにね。聞いたことないって言ってるアメリカ人でさえも通じればいい、って言ってるのに、何の根拠も挙げずに自分の意見を押し付ける。いい加減に自分の過ちを認める態度くらい身に付けたら？いい大人が情けない。

全表示（66)

“ 一ヵ月だけのキンダーを探しています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ