แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（365kview/4274res） สนทนาฟรี วันนี้ 14:52
2. 高齢者の方集まりましょう！！（85kview/654res） สนทนาฟรี วันนี้ 12:57
3. 保育園（213view/8res） เรียนรู้ วันนี้ 09:03
4. 独り言Plus（110kview/3029res） สนทนาฟรี วันนี้ 09:02
5. ウッサムッ（104kview/497res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 18:23
6. 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（159view/7res） คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 16:03
7. 日本のコストコで買える電子ピアノについて（345view/1res） คำถาม / สอบถาม 2024/05/31 13:20
8. 大谷翔平を応援するトピ（350kview/692res） สนทนาฟรี 2024/05/30 14:59
9. ドライブビングスクール（2kview/74res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/05/27 19:03
10. DMVでの住所変更について（4kview/89res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/05/27 17:10
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

英語の質問コーナー

สนทนาฟรี
#1
  • laman
  • 2005/09/21 20:56

"1年に東京ドーム１０杯分のビールが日本では、飲まれている。"

を

英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか？

#59

#57さん
黒人奴隷の歴史はアメリカの歴史ですから、「なぜ」にお答えするにはアメリカ史を理解しなければいけません。トピ主さんがアメリカ史をどのぐらいご存知なのか分かりませんが、歴史苦手で教科書程度の知識しかない私には簡潔にお答えすることは出来ません。南部の州に住んでいた経験から、代々黒人の間で語り継がれた「奴隷の歴史」と教科書に書かれている「奴隷の歴史」に食い違いがあるのも否めません。どちらにしろ悲しい歴史ですが。

#60

momotaさん、それより、トピ主さんに「トピずれしてますよ！」って注意しなきゃ。笑

#61

はっ。はい。すみません。

#62

momotaさんのおっしゃる通りです。教科書に書かれている歴史と語り継がれた奴隷の歴史、まったく違います。日本の教科書は大きくヨーロッパ人の視点よりになっています。わかりやすい例をあげると、コロンブスは日本および多くの国の教科書では英雄ですよね。アメリカ大陸を『発見』したとなっていませんでしたか？しかし多くのネイティブアメリカン、奴隷たちの目からみるとコロンブスはヒトラーよりもひどい大虐殺をおこなった人物です。しかもアメリカ大陸はコロンブス発見のずーっと前から存在していたのだから、『発見』ではありません。コロンブスだけではなく、そのあとにつづくスペイン人、ポルトガル人、イギリス人、フランス人など、ほとんどの美しき歴史的遺産をもつヨーローッパの国々は、この植民地化（人の土地、家を勝手に奪う行為）、奴隷化（人を人と見なさずものとして扱う行為）そして大虐殺に加担していったのです。そして見事に富を蓄え、今にいたるわけです。
わたしの認識はそんな感じです。日本、アメリカの教科書からはそういった事実はあまり知ることができませんので、自分で知ろうとする努力が必要だと思います。
わたしは日本にいたとき、「ここが変だぞ日本人」という番組をみていて、外国人たちがアメリカに対して大変な怒りをいだいていることが理解できませんでした。日本はアメリカとすごく仲がいいし先進国だから、発展途上国の気持ちを理解するのは難しい状況にあります。こちらにきて、アメリカ、ヨーロッパの歴史、主にコロンブス以降を勉強し、世界中の人々の多くがアメリカに対して反感をもっている理由が理解できるようになりました。
ずれててすみません。以上で失礼します。

#63

いかボクサーさん、オカマ！さん
ありがとう。寂しかったぁ〜！
誰も突っ込んでくれないかと思った・・
ってか単に打ち込みミスです。ウラはありません。

แสดงทั้งหมด (60)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 英語の質問コーナー ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้