びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• mopa
• 2010/06/07 (Mon) 22:34
• 報告

＞1日で全てやりました。

1日じゃ無理なんだって。お め ーが載せたサイトに書いてあるぜ。"Please be advised that requests for certificates of marriage take approximately 2 - 4 weeks." ちゃんと読め。トピ主が marriage certificate がその日のうちに貰えるか、っつーか$15で買うんだが、どーか聞いてるのは理解してるよな?

２〜４週ならまだいーほーで、CAだと４〜５ヶ月もかかるらしー。

• mopa
• 2010/06/07 (Mon) 22:41
• 報告

＞直接大使館に連絡しては?

大使館ってDCだぜ。そんな遠い所に連絡すんなよ。LAの領事館にしとけ。

• ねずみ小僧
• 2010/06/08 (Tue) 00:36
• 報告

#4, #5 mopaさんは、相変わらずですね。それはそれらしくていいですが、
あげ足を取るような書き込みは、初めて書き込みをする人には、控えたほうが良いと
思いますが。。。

ラスベガスで結婚をされて、日本に帰って婚姻届けを提出するのに
どれくらいの期間があるかわかりませんが、婚姻届提出は、日本は日本、
米国は米国 という感じがあるので、期間がさほど開いていないなら
日本に戻られてから提出しても良いのではないですか?

将来永住権の手続きをする予定で、婚姻届のことを気にされているなら、
日米どちらの婚姻届も利用できるので、あせることはないと思います。
結婚記念日に特別の意味があるなら、ロスの領事館に問い合わせたらいいですし、
米国在住の方々なら、結婚後1－2週間後にクラーク カウンティより取り寄せも可能です。
ラスベガスで婚姻届を提出したときに、後日 Certificate を受け取る方法を確認したらよいと思います。

• マリッジ
• 2010/06/08 (Tue) 10:06
• 報告
• 消去

参考サイト、ありがとうございましたm(__)m

そうですね、大使館に直接問い合わせてみます。

ありがとうございました。

• fiesta
• 2010/06/08 (Tue) 10:31
• 報告

Marrige certificateはその日には貰えません。
Marrige certificateの申請、取得は郵送のみなんですが、申請書と必要な枚数分の（日本の役所提出用、永住権申請用、保管用の3通取っておいたほうがいいです）のチェックまたはマネーオーダーを送ります。
オフィスにて婚姻の登録が済むまでに何日かかかるので、登録前に申請書が着いてしまわないよう、送るのは婚姻手続き後10日だったか2週間だったか経ってからにしてくださいとのことでした。
結局届いたのは結婚してから1ヶ月後ぐらいだったと思います。

結婚してから3ヶ月以内に日本に行くんだったらその時に日本の役所で手続きして大丈夫です。
Marrige certificateは和訳する必要があります。
アメリカの領事館は通す必要はありません。