びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• jacklee
• 2012/04/21 09:49

どなたかこの文章を性格に訳せますか??
( ) por favor no me amargues el dia si. Y si vas a decirme algo np lo hagas por este medio si por favor.
( )の中には名前が入ります。

よろしくお願いします。

• aala
• 2011/12/29 13:57

「独り言」も楽しいけどそろそろリフレッシュするのも悪くないかな?
メールや情報の交換、トピの感想や意見、近況報告などなど
色々なお話を聞かせて下さい。

• Croissant
• 2012/04/29 21:06

IrvineからSAN DIEGOに向かう途中で ちょっと休憩がてら おいしい食事が出来たらといつも思っております。 特にSan ClementeからのCarlsbadの間はあまり情報がありませんので 知ってる方教えてください。

• タイラ
• 2012/04/29 21:06

いろんなエステがたくさんありますが、
日本人の肌質に合ったケアをしてくれる美顔エステで、
ここがオススメだよというお店がありましたら教えてください。

• モナリザ
• 2012/04/27 14:02

あるアメリカ人男性が、日本人女性を日本から招き入れて、
日本に帰れないようにした挙句、言葉や暴力で脅して強制的に仕事をさせています。
「おまえは俺から離れたら行き場はない。逃げたらおまえを殺して俺も死ぬ。」
とか言ってるみたいです。
元々は恋人関係だったようですが、今はそのアメリカ人男性には別の彼女がいて、
彼女との交際費にもその日本人女性が稼いだお金を使っています。
元カノである日本人女性をただの金づるとしか扱っていません。
その日本人女性は現在不法滞在の状態で、
彼女の稼ぎのほとんどはアメリカ人男性の借金の返済、家賃、生活費に回されています。
ネット環境も良くないらしく、悲惨な状況で生活しています。
このような環境から逃げられなくなってしまった人を助けてくれる組織があると聞いたのですが、
ご存じの方がいましたら教えてください。
私がどうにかしたくても、彼女の住んでいるところが私の家から遠いのと、
金銭的にも余裕がありません。自分の生活でいっぱいいっぱいです。
このままいずれ彼女が不法滞在者として捕まって日本に強制送還になってしまうのは、
どうも納得がいきません。
このアメリカ人男性のやっていることは犯罪です。

• kunohyuri
• 2012/04/28 17:53

の入手の仕方
知っている方いらっしゃいましたら
よろしくおねがいします=￣ω￣=

• ayaka0811
• 2012/04/29 08:19

どなたか情報がある方、教えて下さい。私はコミュニティーカレッジを卒業後OPTで日系の会社に勤めて６ヶ月が経ちます。入社する前にはVISAのｻﾎﾟｰﾄを協力してくれると言っていたのですが、今はしてくれそうにありません。周りの話でも今はVISAを取得するのはすごく大変と聞いています｛特にカレッジ卒｝それとも私の会社が取れないだけであり取得できる会社もあるのでしょうか?またのその場合はH-1ﾋﾞｻﾞなのでしょうか?

• APO
• 2012/04/10 14:18

お題の通り、この会社のインターネット回線の送受信がよくありません。頻繁にインタネットにつながりませんになります。カスタマーサービスにアドバイスを受けたとおりにwirelessのｾｯﾃｨﾝｸﾞを９や１０にしたのですが、あまり良くありません。モデムとＰＣの距離も３ｍぐらいです。電子レンジやＴＥＬもモデムの近くにありません。この会社大丈夫?

• くるまくるま
• 2012/04/24 20:20

初めてtraffic school に行かなければならなくなりました。
あまり英語が話せないので、不安なのですが、どなたかオンラインでされた方はいますか?オンラインの方が早いし、少し安いと聞いたのですが、日本語はないらしいので、実際に学校に行った方がちゃんと出席してると、少し安心するのですが、何かアドバイスあれば、よろしくお願いします。
手紙がもちろんすべて英語なので、よく理解できませんでした。
いつまでに支払うのか、いつまでに学校行くのか、などなど。。。

• ショーン
• mail
• 2012/04/28 00:05

娘にアイススケートシューズを買ってあげたいと思っているのですが、スポーツ店に行っても置いてなく、どこで買うことができるのかわかりません。
インターネットでの購入では、実際に履けないのでサイズが合うかどうか心配なので、実際に履いて購入できる所を希望しています。スケート場内にあるショップには、売ってそうなのですが、割高そうな感じがして･･･。