최신내용부터 전체표시

24991. 日本から薬を送る。(866view/2res) 프리토크 2003/03/05 08:56
24992. International School of Languages(1kview/0res) 프리토크 2003/03/05 01:09
24993. Hollywoodサインに最接近するには?(1kview/0res) 프리토크 2003/03/05 00:54
24994. 美味しいキムチが食べたい!!!(9kview/35res) 프리토크 2003/03/04 09:19
24995. 韓国の女の子(25kview/112res) 프리토크 2003/03/04 02:55
24996. 女性服のサイズ(4kview/12res) 고민 / 상담 2003/03/03 22:48
24997. これ答えられたら天才スペシャル(9kview/35res) 프리토크 2003/03/03 20:06
24998. rent controlって。。!(1kview/2res) 고민 / 상담 2003/03/03 18:13
24999. プラクティカル・トレーニングVISAについて(1kview/1res) 프리토크 2003/03/03 17:37
25000. PC(2kview/7res) 고민 / 상담 2003/03/03 07:02
토픽

日本から薬を送る。

프리토크
#1
  • SOS
  • 2003/03/03 01:22

僕は不眠症と鬱で薬を服用しています。貯めていたのがなくなるので日本から送ってもらう予定なんですが、日本から薬を送るのには普通郵便で大丈夫ですか?教えて!!!!

“ 日本から薬を送る。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

International School of Languages

프리토크
#1
  • Kay
  • 2003/03/05 01:09

IrvinにあるInternational School of Languages に通おうと考えてます。現在そこで勉強してる方、あるいはしてた方、評判を聞いた方、どんな感じか教えてください。

“ International School of Languages ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

Hollywoodサインに最接近するには?

프리토크
#1
  • Hollywood
  • 2003/03/05 00:54

どっからどうやって行ったら一番でかく見えるんでしょう?

“ Hollywoodサインに最接近するには? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

美味しいキムチが食べたい!!!

프리토크
#1
  • キムチィ
  • 2003/02/18 17:26

こりゃ美味しい!キムチが手に入るお店を紹介して下さい。

#17

最近よく買いにいくキムチ専門店があります。ガーデナにあってwestern & VERMONTの間でON GARDENA BLVD.で
キムチハウスと看板でているのでわかる
とも思います。普通の家を改造した感じ
のところです。色々あってお持ち帰りのみ。いつも韓国人のお客がいます。
あまり買いあさったりして荒らさないでくださいね。

#18
  • アルンダワヨ!
  • 2003/02/21 (Fri) 00:54
  • 신고

キムチに限らず、コリアンスーパーへ行って、お惣菜コーナーで試食をしてみると、意外に美味しいものに出会いますよ!特にオリンピックとウエスタンにしばらく前に出来たプラザはまだとてもきれいですし、そこのスーパーは惣菜コーナーが豊富で、美味しいものもたくさんあります。お勧めは焼き魚や肉まん、お好み焼き、惣菜では岩海苔の佃煮もいいです。美味しいですよ!結構日本の食料品もありますし、日系のスーパーより安い事も多いです。見学するだけでも楽しいので、行ってみてください。

#19

JUNEさん、ありがと〜☆
"スンデ"ですか!。。。でも、あの、スープに入ってたのはソーセージかなぁ?私には見た目も食感もスポンジに思えたんだけど。。。(苦笑)もう一度食べたい!ってカンジではありませんが、食べてる時は、別に問題なく食べてました。私にはオイシイというより食べれるってカンジでした。

#20

それは”血”でできているので、一般的なソーセージみたいに固くないし歯ごたえも無いし、、どちらかというと、固いゼリーって感じですよね。

#21

8ThとVermontの近くにある「山」の切干大根の醤油の漬物が絶品!キムチ漬けじゃないけど、試してみて。韓国料理の楽しみは、メインディッシュよりも、最初に出てくる小鉢ではないでしょうか?小鉢が美味しいお店を教えてくださーい!

“ 美味しいキムチが食べたい!!! ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

韓国の女の子

프리토크
#1
  • きむち
  • 2003/02/22 05:59

韓国の女の子は優しくて良い子が多いと思いますが、皆さんはどー思いますか?

#90

hyundaiのってるひとあまりみかけないような気が、、

#91
  • One OF チョッパリ
  • 2003/03/01 (Sat) 22:30
  • 신고
  • 삭제

>#89
いやそう言うわけじゃなくて、純正韓国人でもいい奴はいうるのは知ってるけど、韓国系、在日と分かったらセルフプロテクトとしてまず、様子を良く診るようにするだけ。

#92

あなたがすっごく好きな人が、在日だとわかったらセルフプロテクトして溝作るの?
あなたが誰かとつきあって、結婚するところまでいって始めて在日だとうちあけられたら?
私は在日朝鮮人で、彼は日本人です。
もし私の彼がいまさら”実はお前が在日だって知ってセルフプロテクトしてた、、なんて言われたらやっぱりショックだな。そこまで理解してくれる人じゃないとね。
まぁ別に私の彼がそうってわけじゃないから、いいのか。しつれい。。

#94

そんな書き方をしなくても…

初対面の時に慎重になるっていう意味はわかりますよ。 でも韓国系、在日だとわかったらどうして普通より慎重にならないといけないの?!って聞きたかったのだと思うよ。

それとも、韓国人だとか在日だとか関係なく初対面は普通よりも慎重になるって事?を書きたかったのでしょうか?

#95

聞かなくても#93のいいたいことわかるでしょう。

“ 韓国の女の子 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

女性服のサイズ

고민 / 상담
#1
  • IK
  • 2003/02/28 14:34

女性服のサイズの見方がわかりません。
トップスはXS-XLという表記なので分かりますが、ボトムスの0−20(20ぐらいまで?)という表記は、日本のウエストcmサイズでいうと各どれくらいでしょうか?またブラやパンティの表記も日本と違うのでも分かりにくく、試着する勇気もなく(涙)、どなたか換算の仕方を教えていただけると、またはそのようなサイトがあるとうれしいです。お願いします。

“ 女性服のサイズ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

これ答えられたら天才スペシャル

프리토크
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題1:
 「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#15

楽しい!!って一言でめいっぱいにつたえるには?

#16

よく電話などで遊びに行く約束などをして、日本語的なニュアンスで言うと「超楽しみに待ってるよー!!」という感じで伝えたいのに、うまい言葉が見つからずにいつも最後がどうもしどろもどろになってしまう。。。誰かうまいいい方を教えてください。

#17
  • 田口エスタデイ
  • 2003/02/26 (Wed) 23:12
  • 신고

「これ答えられたら天才スペシャル」ってあったので、何かもっとみんなが知ってそうで知らない、すっごい問題だと思いました!なのでたのしそうで、I'm really exciting!!だったのに〜!

#18

takes me back は懐かしいではなく「〜〜を思い出す」のような気がしますけど。

めいっぱい楽しいはシンプルに
this is really funとかcool でいいんじゃないかな?
超楽しみはI can't wait〜〜が基本だけど他にいいのがあったようななかったような・・

#19

「逝ってヨシ」は?

“ これ答えられたら天才スペシャル ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

rent controlって。。!

고민 / 상담
#1
  • bongo
  • 2003/03/03 11:44

最近いきなりアパートのレントが月$20値上げされてしまってムカついてます。レントの値上げを制限するレント*コントロールってのがあると聞いたのですが$20プラスってありでしょうか?エリアによって違うと思うのですが僕はNorth Hollywoodです。どこでN.Hollywoodのレントコントロールって調べられるのでしょうか?

“ rent controlって。。! ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

プラクティカル・トレーニングVISAについて

프리토크
#1
  • OPT
  • 2003/03/03 17:27

OPTのレシートはもう手元に届いているのですが、VISA自体はまだ届きません。90日が過ぎたら仮の書類を受け取りにいけると聞いた事があるのですが、INSに行けばいいんですよね?必要なものがわかる方、また、最近受け取りにいった方、教えてください。

“ プラクティカル・トレーニングVISAについて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

PC

고민 / 상담
#1
  • oi
  • 2003/02/28 00:19

ADSLまたはDSLをアメリカで使う場合どのようにすれば使えるよになりますか?

“ PC ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요