最新から全表示

22401. CA免許維持したい・・・(1kview/6res) フリートーク 2004/03/13 11:43
22402. ***歌***(2kview/18res) フリートーク 2004/03/13 11:43
22403. 住県民税(886view/1res) フリートーク 2004/03/13 11:43
22404. 美味しいナンが食べたい(715view/4res) フリートーク 2004/03/13 07:08
22405. テレビの修理(743view/3res) お悩み・相談 2004/03/12 23:23
22406. オークション以外の個人売買(417view/2res) フリートーク 2004/03/12 22:42
22407. 浄水器(取り付け式)ってどこで買えます?(1kview/10res) お悩み・相談 2004/03/12 15:34
22408. 携帯電話マナー(384view/0res) フリートーク 2004/03/12 06:53
22409. 自動車 実技(829view/1res) お悩み・相談 2004/03/12 06:53
22410. JCBカード(958view/1res) お悩み・相談 2004/03/12 06:53
トピック

CA免許維持したい・・・

フリートーク
#1
  • みーこ
  • 2004/03/09 20:35

以前留学中に取得した運転免許がもうすぐ期限切れを迎えます。現在は日本にいるのですが、たびたびCAを訪れるので、できれば免許を維持したいと考えています。しかしながら、免許取得時学生だったためSSNを持っていません。SSNがあれば郵送で更新手続きできるんでしょうが、SSN無しの場合はDMVに行かなくてはいけないのでしょうか? 
また、その際、免許取得時にSSAでもらった「SSNを取得できない証明書」みたいなものを再取得しなければいけないんでしょうか? 
SSN無しでRENEWした方がいらっしゃったら情報をください。

#2
  • くるみ
  • 2004/03/10 (Wed) 01:22
  • 報告

>みーこさん
交通違反をしていないのであれば、通常は郵送されてきます。私の友人は、みーこさんと同じ状況でしたが、免許更新のお知らせがきたとき、すでに日本に住んでいて更新の手紙を受け取れなかったため、免許更新のためにLAに行きました。
DMVでの更新は、更新手続きの用紙に名前などを記入して$15払って、写真撮って終わりでした。免許の郵送は、友人の家の住所に送ってもらってました。1ヶ月もしないうちに郵送されてきましたよ。
みーこさんのアメリカの住所に送られてきた更新手紙がみーこさんの手元に届くのであれば、郵送でできるのではないでしょうか。

#3
  • runaたん
  • 2004/03/10 (Wed) 02:31
  • 報告

この前免許更新に行ってきました。
一度も違反・事故などはないのですが、すっかり忘れて郵送に間に合いそうもなかったので、直接DMVに行きました。
renewの発行手数料は$24払いました。
郵送で送ったとしても同じ金額です。
今年になって値段が高くなったのかもしれません。

その時にSSNを聞かれました。
私は一応持っているんですが、あってないようなものなので、使ったこともなく、SSNはないものとして生活していましたので、「ない」と答えたら、「SSNがないと更新できない」と言われ、出しました。
SSNを出したら即OKでした。

SSNがない場合、どうなってしまうのだろうと、とても疑問です。

その後は写真を撮って、1週間から10日で送られてきました。
だから、SSNはないと最初言ったときに、受付の人が「それでは更新できない」と言われたので、ちょっと難しいかもしれないけど、SSN免除の申請を持っていけば何とかなるのかもしれない。
ごめんなさい。役に立てなくて。。。

とりあえず、私がないと言ったときにはダメだと言われました・・・

#4
  • みーこ
  • 2004/03/11 (Thu) 20:10
  • 報告

くるみさん、runaたんさん、情報ありがとうございます。
なんだかSSN無いと無理な気がしてきました・・・。

#5

今年の1月から法律が変わったそうですよ。SSNがないと更新できないそうです。SSNもこれからは大学生に出さないそうで、合法的に働けるビザ取得者だけにしか出さなくなったと聞きました。

“ CA免許維持したい・・・ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

***歌***

フリートーク
#1
  • furikuri
  • 2004/03/05 09:31

私は今日本で私の英語を勉強していますが・・・なかなか・・・アメリカに住んでるみなさまのなかでどなたか英語になおしてくださるかたがいましたらお願いします。


タイトル [きれいな感情]

そっと そっと
あなたに ささげたい。そっとふれていて。そっとこのほほに。
両手にあふれだす。きれいな感情。
あの雲のましたへ連れて行って。
あなたが目を開けて微笑む瞬間。
朝の光が今孤独を包んだ。
ある涙はどんな色なの?
頼りないあなたを愛して。
胸の泉にゆめの続きをいきるみたい。
あの雲の真下へ思いを飛ばして。
空ばかりみていた。いつからかこうして。こころが求めているもの。
鳥の声にはじめてきづくように突然。
あさめがさめて。
そっとふれられて。
このほほのつめたさにやっときづいた。

#11

ずうずうしいとほざくやつ、かならずいるんだよな!どのレスにも。だいたいこれはレスなのだから、嫌なら書かなくていい、特に#2!訳せもしないくせに、ずうずうしいとか言うな!

#10

ひろ3号さん、ありがとうございました。

#12
  • 波平の妻でんねん
  • 2004/03/07 (Sun) 09:38
  • 報告
  • 消去

#11さん、むかつくレスありがと!
じゃ、そう言うんだったらあなたがまずやってみてよ。
誰が訳せないって言った? よく読んでよ! #2を。

さらに付け加させていただくと、英語を勉強してるのなら、
なぜ自分でやれるとこまでやらないのかという事。
自分で辞書ひきひき、鉛筆なめなめ、がんばってやってみて、
変なところがあったら直してくださいなら話がわかります。

はなっから、やってくださいじゃおかしいとワタシは思ってるわけです。

じゃ#11さんの英訳まってるね。楽しみだぁ♪

#13
  • 波平の妻でんねん
  • 2004/03/07 (Sun) 10:26
  • 報告

P.S. #11さんへ

すでにSM男さんとひろ3号さんがナイスに英訳してくれてます♪
ですから、あくまでもあなたの感性でやってくださいね^^

お手並み拝見!ニコニコ で、ワタシにも英訳のリクエストするけ?
いつでも受けてたったるよ〜!

#14
  • 大阪っ子
  • 2004/03/07 (Sun) 12:05
  • 報告

SM男さん、スイス銀行に振り込んどいてなんてユーモアたっぷりでかなりい感じ♪に比べてケンカ口調の人達はいかがなものかと・・・うちは関係ないですが、無償でやりたくなければほっとけばええちゃうの?って思うけど。で、他のお二人みたいにやってあげんで〜って人はやってあげれば?うちは英語完璧じゃないんでやってあげたくても無理ですが・・・ごめんね。ケンカはよくないでーす。しかも顔が見えへんこんなとこで。ださい・・・あ、うちに対するコメントはいいです。ケンカ嫌いです。ケンカじゃないかもしらんけど、言い合い?みたいなのは勘弁です・・・

“ ***歌*** ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

住県民税

フリートーク
#1
  • nama
  • mail
  • 2004/03/11 05:37

短期や長期で海外に行くとき、住県民税の支払いどうしていますか??

“ 住県民税 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

美味しいナンが食べたい

フリートーク
#1
  • インディアーナ
  • mail
  • 2004/02/23 04:23

だれか、おいしいインドカレーのお店を教えてください。
ナン好きなのですが、もちもちのナンが食べたくて、、、。
とこでもいいので、情報をお願いします。

“ 美味しいナンが食べたい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

テレビの修理

お悩み・相談
#1
  • trinity
  • 2004/03/10 14:10

テレビ画面に白い小さな点がたくさん点滅するようになりました。
初め接続の問題かなぁと思ったんですが、なんだかそうではない様子。
買い換えるべきか修理に出すべきか考えているのですが、そもそもどこにもっていったら修理してくれるのかわかりません。
教えてください。

“ テレビの修理 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

オークション以外の個人売買

フリートーク
#1
  • aklausa
  • mail
  • 2004/03/12 21:11

家財道具の不用品を処分したいので、ロスアンゼルス近辺に住んでいる日本人以外の方にも告知したいのですが、掲載無料の有名な個人売買のサイトがありましたら、教えてください。もしくは、近所の方々にどのようにお知らせしているか、教えてください。

“ オークション以外の個人売買 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

浄水器(取り付け式)ってどこで買えます?

お悩み・相談
#1
  • なっちゃん from OC
  • 2004/02/12 02:37

シャワーに取り付けるタイプの浄水器が欲しいんですが、
一体何を基準に、どこで買えばいいのか全く分かりません。
インターネットで調べてみると$50くらいの手頃なのから何百ドルもするのもありました。
みなさんはどんなの使ってますか?
教えて下さい!!!!

#2
  • SM男
  • 2004/02/12 (Thu) 11:03
  • 報告

ホームデポとベッド&バスにありました。アトピーが治りました。

#3
  • SM男
  • 2004/02/12 (Thu) 11:08
  • 報告

値段もせいぜい十数ドルですよ。

#4
  • sed
  • 2004/02/12 (Thu) 12:41
  • 報告

homedepot.comをみたら$20であるね。店頭でも売っているだろうから今日帰りに見てみよう。

#5
  • David2003
  • 2004/02/12 (Thu) 16:07
  • 報告

僕は、パイWaterのシャワーヘッドを使ってます。でも、これは 2年前、読売新聞(今は国際版は廃刊)の景品で貰ったもの。

多分$80〜120ほどの商品だと思う。

“ 浄水器(取り付け式)ってどこで買えます? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

携帯電話マナー

フリートーク
#1
  • パピー
  • 2004/03/12 06:53

公共の場(レストラン、交通機関)での携帯電話のマナーで気をつけるべきことはありますか?
日本ほど気にするものではないのでしょうか?お願いします!

“ 携帯電話マナー ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

自動車 実技

お悩み・相談
#1
  • seri
  • 2004/03/11 22:53

最近車のテストを受かりましたが実技の件で教えていただきたいことがあります。噂で聞きましたが実技のレベルは場所により難しさが違うとか・・都心だと難しいとか・・ 都心から離れると簡単なのでしょうか??

“ 自動車 実技 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

JCBカード

お悩み・相談
#1
  • koyoko
  • 2004/02/20 08:42

はじめまして。
現金を日本の貯金から下ろしたいのですが、日本で使っていたカードがJCBのため、アメリカでは使えたためしがありません。
もしもJCBカードで現金を下ろせるATM又は銀行、手数料等何か情報をご存知の方がいらっしゃったら、是非教えてください。
宜しくお願いします。

“ JCBカード ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。