แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

高齢の両親 観光先

คำถาม / สอบถาม
#1

60代、70代の両親が遊びにきた場合
どういったところに連れて行っていますか？
今のところ散歩と買い物以外ほとんど家から出ていません。
1人はリュウマチで高齢ということもありあまり早くあるけません。
自宅は南オレンジ郡なのでLAの観光地へはそう気軽にはいけません。
特に希望もなく難しいのですがどういったところが喜ばれましたか？

#16

バハ半島、メキシコでしょ。
車で日帰りで別の国に行けるなんてLAならでは。
一泊出来るのなら、国境からもう少し南下してロザリト、エンセナダなんかもなかなかいい雰囲気よ

#37

#16 LAからなら、さんに質問です。

ご自分の車で行かれたことがあるのでしょうか？
危険だと言われて躊躇しているものです。
少なくともアメリカの保険は使えないので国境を越えてからレンタカーになるかと思ってました。
情報があれば是非教えてくださいませ。

#40

本人が抵抗なければ車椅子賛成です やっぱり楽です

歩くの疲れた時だけ乗ればいいので

普通に荷物置きとして持って行って疲れたら乗る程で

うちの母は普通に多国籍マーケットエンジョイしてました

韓国系、中国系、ペルシャ系、ベトナム系と珍しいものを見ては喜んでいました

あとは食べ歩きです オレンジ郡なら色々あるので今日はベトナム系、明日は韓国系…などなど

あとやっぱり海が好きで海沿いを走ってはカフェで休憩、ビーチ沿いのタコス屋でランチなど気を張らない時間楽しんでました

#41

SanDiego とか、どうですか？
LAやOCよりも、まったり、ゆったりしてのんびりと過ごせますよ。
OCも良いけど、何かせわしない。
私の好きなスポットはデルマーのDogBeachです。海沿いにAmTrackがのんびり走り
確かコースターと言ったかもです。
日本の昭和を思わせるような橋があり、その横を自転車に乗ったカリフォルニアンが快適にサイクリングやジョギング。
あー幸せだなぁと溜め息つく、何かホットするスポットです。
週末に行くと(秋から冬期限定で)色んな種類のワンちゃん達がリーシュ(飼いひも)なしで、走り回っています。
リトリバーは海にザブザブ入って泳いでいるしで、とても幸せなワンちゃん達がみれます。日本にはなし飼いできるビーチなんて今あるのかな？
足の悪い方は砂浜迄歩きずらいので途中にあるベンチで座れます。
デルマー競馬場の大体横です。
あとは8をどんどん行くとテカテビールで有名なメキシコの小さな町などいいですよ。ティ罠に行くより、おすすめです。
タイムスリップしたような、のんびりした町です(20年前に行ったきりで変わったかも)以上観光地としては載ってないところをあげて見ました

#43

一緒に過ごせることが一番だとおもいます。

好きなものを作って食卓をかこんだり。
両親さんの行きたい希望の所があったら連れて行ってあげればいいでしょう。

แสดงทั้งหมด (13)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 高齢の両親 観光先 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

Japanese translation for election poster.

คำถาม / สอบถาม
#1

Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?

-------------------------------

あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge

-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?

#2

That's way too broken. I can't even figure out what he wanted to say. Would you post the original?

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Japanese translation for election poster. ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

good izakaya in Irvine?

อาหาร
#1

I enjoyed the izakayas in Ueno and Shinjuku while I was in Tokyo. Does anyone know any good izakaya in Irvine? Thanks!

#2

You might like one of these.

OKIDOKI/ Tustin
Jinbei / Irvine
Hachi/Costa Mesa

#3

Thanks! Went Kiminariya Okinawa last night. Food is so so.

#4

Sagami in Irvine is really good. Chefs and servers are all Japanese. Makes me feel like I’m in Japan

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ good izakaya in Irvine? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

クリスマス飾り付け？

สนทนาฟรี
#1

今年のクリスマス飾り付け、例年に比べると少なく寂しい感じ！

例年、Torrance、Long Beachをドライブしてその飾りを楽しんでいます。

South Bayに近いお薦めの場所教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ クリスマス飾り付け？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

冷蔵庫の買取をしてくれる業者を探しています。

ความเป็นอยู่
#1

こんにちは、引越しを間近に控えているのですが、冷蔵庫の処分に困っています。
メーカーはKenmore、色は黒、購入時期はSEARSで4年前に購入したものです。

色々調べているうちに、かぐや姫さんという業者を見つけたのですが残念ながら
連絡先が見つけられませんでした。どなたか、かぐや姫さまの連絡先をご存知の方
いらっしゃいますか？

もしくは、オススメの不用品買取業者などご紹介いただけますと幸いです。
どうぞ宜しくおねがいいたします。

#2

値段が特に高くなくていいのなら、Kanoko Transportでも買い取ってくれるのでは？

#6

K.T.あそこは引き取りに行って物が古いと逆に見積もり料を請求される

#7

住んでいる市がわかりませんが
リサイクルを入れるゴミボックスに連絡先があれば
電話して取りにきてもらうのはいかがですか。
家の中までは取りには来てくれませんが
道路に出しておけば取りに来てくれるようです。

#9

知っていますが代表電話が個人携帯なのでここではお知らせできません.とても親切なのでお薦めです？ あとカノコさんは在庫過多で引き取りは無理ですよ〜

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 冷蔵庫の買取をしてくれる業者を探しています。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

歯列矯正で歯がぐらぐらする

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

現在インビザラインで歯列矯正をしています。今一年半位なのですが、下の歯は5ヶ月前に終了し、上の歯だけを動かしている状態です。(下の歯も動かないように同じ型のものをつけ続けています。)
下の歯が指やスケーラーで押すと、ぐらぐらします。歯が抜けそうとまではいきませんが心配です。ネットで調べてみると、矯正中に歯がぐらぐらするのは普通で徐々に収まるとあったのですが、皆さん1週間〜1カ月くらいで収まるとありました。私は5カ月もたっているのにまだぐらぐらするので、とても心配になりました。歯根が歯茎から透けて見える所もあります。歯列矯正をしている方、していた方、よければご意見をお聞かせください。姉も歯列矯正をしたのですが、日本で歯列矯正をしたのと、姉とは歳が離れていて、よく覚えてないけど、歯がぐらぐらした覚えはないと言われ、更に不安になりました。

#2

歯槽膿漏じゃね？

#3

違います。歯茎の状態はとても良いと1週間前の歯科健診で言われましたし、歯もとてもよく磨けていると言われました。でも磨きすぎで楔形欠損ができている箇所があると言われたので気をつけようと思います。

#4

個人差もありますが、そんなもんです。でも、気をつけてください。
歯列矯正にもリスクはあるので、おかしいと思えば、遠慮なく歯科医師に聞いたほうが良いですよ。

#5

なぜかコメントが反映されず。
BMW4号さん、コメントありがとうございます！
BMさんはどの位で歯のぐらぐらおさまりましたか？インビザラインでの治療なので通常の3週間ごとではなく2カ月ごとの通院なので、なかなか矯正医に会う事がないのでこちらで聞かせてもらいました。でもあまりレスもないので、ぐらぐらした人は少ないという事なんでしょうかね？

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 歯列矯正で歯がぐらぐらする ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

プエルトリコ情報

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

年明けにエアチケットが安くなったらプエルトリコを旅してみたいと思っています。もしもどなたか現地の情報をお持ちの方がいらしたら提供して頂けないかと思っての投稿です。
漠然とした夢でしかありませんが仕事があるなら移住も視野、GCホルダーの還暦手前の音楽好き・酒好きの独身男性です。
過去の旅でも数度ここで相談させてもらいました。デフォルト後でありハリケーンの被害の直後でもありますので、どんな些細なことでも助かります。
日本語のサイトは一通り調べたつもりですが、どうかよろしくお願いします。

#2

チケットが安くなったんなら行って来ればいいじゃん。
はじめの一歩も踏み出せ無い他人任せの小心者のおっさんは逝って良し

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ プエルトリコ情報 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

日系のday care、pre school

คำถาม / สอบถาม
#1

来たばかりで何も分かりません。
先輩ママさん方、おすすめ等ありましたら教えて下さい。

#4

あ、すみません。本当に来たばかりのもので（笑）
年齢はもうすぐ3歳で、友達作りのためです。住まいは日本人が多い、Gardenaです。

#5

日系でガーデナならなかよし幼稚園が良いと思います。90年もの歴史があって、かつては日系コミュニティの中心であったと思います。歴史が関係あるか疑問に思われるかもしれませんが、ここ数年で経営者が何度か変わったある幼稚園と比べたら、長いこと続いていることには意味がある気がします。

#6

あっこはええで。先生もみんな感じええし。

#7

有難うございます、見てみますね。
ちなみに隣のTorranceはどうでしょうか？

#8

私たち夫婦は候補すべて見学しました。

1カ所、説明を受けた見学の際に園長先生がブランド品を身に着けていました。
私の母は日本で教員でしたので、教育者として教育現場におる人間が高級ブランドを付けていることに違和感を感じましたので、候補から外しました。

はやりすべて見学することをお勧めします。
幼稚園の哲学とご自身の哲学が合うことが一番大切かと思います。

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日系のday care、pre school ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

謝礼はお支払いします。

สนทนาฟรี
#1

以前から、ちょっと気になっていたのでしが、、、

情報掲示板での投稿で、なにかのお願いをされる場合の書き込みですが

たまに、謝礼はもちろんします。とありますが、そもそもお願いする立場でしたら

謝礼は当然発生するべきだとおもうですが、どうして謝礼はしますと書かれるのでしょうか？

ちょっと、気になりました。(笑）

#2

もし自分が何かお願いする場合、掲示板に書き込むなら自分も同じように、もちろん謝礼はします、と書きますよ。
当然発生するのがわかっていても。
もし書かないとしたら、謝礼してくれますか？と聞く人が多いとおもう。
なので自分からその旨をはっきり伝える。
いまどき、お願い事をしたときはたとえ友人でもそれなりに出費はでる。食事をおごったり。それもディナー。

#3

#2 さん

そういうものなのですか、私は暗黙の内に謝礼はするもの、
受け取れるものと思っていました。

#4

それだけ謝礼をしないで言葉だけありがとうの人がここには多いのでしょう。

#5

謝礼はします、と書かれてた方がわかりやすくていいと思いますけど。むしろ謝礼はします、と書かれてないのに当然のように謝礼を期待してる方が賤しいと思います。
謝礼します、と書かれてなくてもたいしたお願いじゃないならお手伝いしたことありますし、謝礼はお断りしました。同じ日本人同士ですし。面倒臭いやつは謝礼あってもやりませんけどね。

#8

謝礼はできませんが、ご親切な方助けてください。

แสดงทั้งหมด (6)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 謝礼はお支払いします。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

learning Japanese

สนทนาฟรี
#1

I would like to learn Japanese. Can someone tell me how to learn it without going to school? I've been to Japanese many times but I speak so little Japanese. Maybe I should get a Japanese girlfriend......

#16

go to club chacha on torrance blvd.drink alcohol and chat with cute girl.
you can meet lots of japanese hoes.they sleep with anybody.

#17

言葉は女遊びで覚えるのがいちばん早い

#18

＃17, Read between the lines. Write in English.

#19

THanks everyone for your advice, esp. Museum and ぎゅぎゅ! and to alex69, no I'm not looking for hoes, but thank you too.

#21

Oh, is this end of all?
I’m so bummed out. Let's try to run somebody down in English as u made fun by Japanese of トピ主's comment!

แสดงทั้งหมด (17)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ learning Japanese ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้