最新から全表示

14581. 米国市民権の申請（5kview/41res） お悩み・相談 2006/10/03 19:13
14582. プリンターの給紙（347view/3res） お悩み・相談 2006/10/03 19:13
14583. アーバインの住まい（1kview/12res） お悩み・相談 2006/10/03 19:13
14584. 賃貸契約の中途解約について（11kview/11res） お悩み・相談 2006/10/03 19:13
14585. ナーシングホームでのボランティア（341view/0res） お悩み・相談 2006/10/02 21:38
14586. かっこいい銀行って・・・・？！（2kview/49res） フリートーク 2006/10/02 16:08
14587. 婦人科に行きました。（568view/9res） お悩み・相談 2006/10/02 14:07
14588. 日本でのレンタル携帯電話（887view/21res） お悩み・相談 2006/10/02 10:41
14589. グランデールへ引越し（1kview/4res） フリートーク 2006/10/01 23:49
14590. Asian Market（636view/6res） フリートーク 2006/10/01 23:49
リストの先頭へ戻る
トピック

べらべらJAPANESE

フリートーク
#1
  • 3丁目のヒロ
  • 2006/09/24 03:57

日本語厳禁トピを見て思ったんですが、本当に外国語を習得するのって難しいですよね。
日本に帰ると“もう英語はぺらぺらでしょっ？”て言われるのはこちらに住む日本人なら皆経験があるでしょう。
ぺらぺらって・・・・。何と答えてよいのか困りますよね。　
日本にも今や沢山の外国人が暮らしています。私はデーブスペクターをTVで見ると心の底から尊敬してしまいます。
くだらないダジャレを飛ばして呆れられてるけど、彼の日本語力はスゴイと思います。
こういうことを日本の友達に言っても理解されません。海外での経験もなく英語もわからないので、住めばその国の言葉を自然に習得出来ると思ってるみたいです。
日本語べらべらの外国人、皆さんはどう思います？

#2
  • そうだなぁ。。。
  • 2006/09/24 (Sun) 10:55
  • 報告

うちの旦那さん、日本語うまいです。
やっぱり尊敬します。彼は中学入った頃から日本語を勉強し始め、大学を卒業して日本で5・6年生活をしました。
仕事もちゃんと日本語でしてました（もっとも外資系なのでもとはアメリカの会社でしたけど、日本のオフィスでは取り引き相手の会社の方々と日本語で話してました）

私も中学入ってから英語の勉強したはずなのに・・
彼に「これなんていう意味？」って英語の単語を言うと、まるで辞書のような返事が返って来ます。
たまに “そんな言葉知ってたんだ!?” って驚いてしまうことさえあります。
そういう時、かな〜り勉強したんだろうな〜って思わせられます。

やっぱり勉強してるんですよ。本腰入れて。
見習わなければと常々思います。。

#4
  • エーデルワイス
  • 2006/09/24 (Sun) 18:19
  • 報告
  • 消去

来て最初の1年が勝負だね。
やる気のある人間は1年でかなり習得できる。そしてその後も順調に学んでいく。
一方最初の1年で同胞人とばかりいて楽な道を選ぶとその国の言葉は覚えられない。その後何十年いてもその国の言葉まともに話せない人達になってしまう。
アメリカにいる日本人にも日本にいる外国人にも当てはまると思いませんか？

全表示（18)

“ べらべらJAPANESE ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ