今さらなんですが、Windows 英語 / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

13581.	ツベルクリン反応検査（999view/1res）	프리토크	2007/02/12 02:36

13582.	黒糖焼酎探してます。（482view/0res）	프리토크	2007/02/12 02:36

13583.	もうそろそろええんちゃう？四国出身集まれ!!!（13kview/398res）	프리토크	2007/02/12 02:36

13584.	予防接種（TBテスト）について（9kview/11res）	고민 / 상담	2007/02/12 02:36

13585.	カーぺット業者（939view/6res）	고민 / 상담	2007/02/12 02:36

13586.	インターネット接続が頻繁に中断されるので困っています。（1kview/11res）	고민 / 상담	2007/02/12 02:36

13587.	痔（2kview/5res）	고민 / 상담	2007/02/12 02:36

13588.	車の輸出入（392view/0res）	고민 / 상담	2007/02/10 21:22

13589.	今さらなんですが、Windows 英語（1kview/14res）	프리토크	2007/02/09 21:09

13590.	アメリカのコンピュータのWindowsＸＰで日本語を使えるには？（626view/5res）	고민 / 상담	2007/02/09 17:16

トピック1359/2611
<<
<
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

mabe10
2006/11/22 09:17

今までこっちでずっとWindowsの日本語版を購入していたんですが、Windows 英語版を日本語化されている人にお聞きしたいです。XP英の日本語対応はどうですか？Wordは日本語版があるのでそれもInstallするつもりですが、Emailなどはどうですか。日本語版のWindows環境と比べてどんなところが不都合なところがありますか？

북마크

#5

エドッコ3
2006/11/22 (Wed) 15:50
신고

Hotmail は全然問題ありません。

問題があるとすれば、今回のトピ主さんの質問とちょっとかけはなれますが、私の場合は日本語版 XP でもそうでしょうが、英語版を完全日本語化すると Date の表示で「年」が 06/11/22 とか 2006/11/22 のように最初の桁に来てしまいます。Excel で書類を作るときなんかヨソ様に出すので、困ってしまいます。

で、日本語化するときの Standards and　formats を English のままにしています。

US Yahoo のメールはどうしても化けますよね。私も US Yahoo のアドレスは持っているものの使っていません。まぁ、これは US Yahoo の問題で XP 日本語版を使っても直りません。

#6

ぽこちゃん
2006/11/23 (Thu) 04:54
신고

>Date の表示で「年」が 06/11/22 とか 2006/11/22 のように最初の桁に来てしまいます。

これって、コントロールパネルの地域と言語のオプションでJapaneseを選択した時に発生すると思いますが、標準の形式をEnglishにするか、Japaneseを選択後、カスタマイズ機能を使用することにより変更できますよ。何れの場合でも日本語を使用することが出来ると思います。

#7

エドッコ3
2006/11/23 (Thu) 09:07
신고

> 標準の形式をEnglishにするか、Japaneseを選択後、カスタマイズ機能を使用する

ですから、標準の形式をEnglishにしています。Japanese を選ぶと Customize の中の選択は全て「年」が先頭にくるのばかりです。アメリカでは手書きのチェックでも「年」は最後に書くように、「年」は先頭に来ません。先頭に来ると 06/11/23 は６月と間違えますからね。

あと、これもトピ主さんには直接関係ないでしょうけど、日本では絶対使われないであろうとの意図で作られたソフトの中にはグラフィックがずれて使えないものや、文字化けするものがあります。UPS (United Parcel Service) の出荷用ソフト WorldShip はデータを入れる枠が変形していて入力できません。また会計ソフト Peachtree Accounting for Windows もカレンダーの中の矢印がカタカナになってます。

トピ主さんが PC をビジネスで使わないなら私が遭遇したトラブルは関係ありませんね。

あぁ、これも日本語版 XP でも起きますが、US Yahoo のメールと同じように US AOL のメールも化けませんでしたっけ。

#9