びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• ariarisassa
• 2007/09/10 (Mon) 14:35
• 報告

とりあえず、弁護士と相談してみたらいかがでしょうか。
別に弁護士を通す必要はないと思いますが、
移民弁護士なら、どこで取得できるか知っていると思います。
何が必要かなどは、取得先に聞くのが早いと思います。

私は日本の大学の成績証明書(英文)を求められました。
成績というよりも、カリキュラムの内容が問題のようで、
それによって、アメリカの学部卒と同等であると
証明してくれました。手続きなどはすべて会社がやったので、
どこに依頼したのかも知りません。

• 花見団子
• 2007/09/10 (Mon) 15:18
• 報告

Degree Evaluation, Credential Evaluationなどと言われる、外国で得た学位がアメリカだとどの程度とみなされるか評価してもらう機関のことです。

Degree Evaluation, Credential Evaluationで検索するとたくさん出てきます。基本的には日本からの卒業証明書、成績証明書（英文）のものを提出するだけです。

かかる時間、費用はその機関によって異なりますが、特別至急でなければ100ドル程度ではないでしょうか？

ただ、日本で大学を卒業していれば以上の通り簡単なものですが、職歴も含めての評価を希望される場合には、かなり複雑になってくると思います。その場合には、弁護士に協力してもらう必要もあるかもしれません。

• makidesuuu
• mail
• 2007/09/10 (Mon) 20:30
• 報告

先月ちょうどdegree evaluationをしてもらいました。学位によって値段が違いますが急いでいないなら大体８０ドルちょっとかかります。必要な書類は卒業証明書と成績証明書各１通（両方英文のもの）です。もし英訳が必要な場合は成績証明書と卒業証明書の枚数分一枚４０ドルぐらい？かかりますので、できれば取り寄せる時には英文のものを依頼した方がいいです。私の場合は急いでいたので３日間でやってくれました。普通は４週間ぐらいかかります。手続きは超簡単（その書類を送るだけ）なので弁護士はいらないです。＃３さんのいわれる職歴評価？というものは今まで聞いた事ないし、一体どんな企業が外国の職歴を評価してくれるのかわかりませんが、H1ビザには職歴とその時の仕事の具体的にやったものがあれば（翻訳職なら翻訳したもののコピーを１０件ぐらい付ける、もっとつけてた人もいました）それを一緒に同封すればいいです。詳しい職歴と職歴内容をもとに弁護士さんが上手く文章を書いてくれます。私の使った業者さんの詳細が必要でしたらメールください。good luck!

• tz2
• 2007/09/14 (Fri) 01:15
• 報告
• 消去

皆さん、貴重な情報ありがとうございます。
時間も費用もあまりかからないと聞いて安心しました。

私の場合、職務経歴も必要な状況だと思います。
何かご存知の方があれば教えて下さい。