表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | 独り言Plus（146kview/3170res） | 自由谈话 | 今天 09:30 |
|---|---|---|---|
| 2. | ウッサムッ（131kview/546res） | 自由谈话 | 今天 09:29 |
| 3. | 日本円での投資（772view/40res） | 烦恼・咨询 | 今天 09:16 |
| 4. | 火災保険（472view/23res） | 其他 | 今天 09:13 |
| 5. | 市民権申請（565view/19res） | 疑问・问题 | 昨天 15:21 |
| 6. | 発達障害のつどい（452view/17res） | 自由谈话 | 2024/07/04 10:30 |
| 7. | てもみん（5kview/4res） | 当地新闻 | 2024/07/04 10:24 |
| 8. | 日本で不動産を購入した際の税金（281view/1res） | 其他 | 2024/07/01 22:40 |
| 9. | ビルの屋上,、崖等の映像トリック（259view/3res） | 2024/06/30 15:51 | |
| 10. | 高齢者の高血圧、対策（362view/12res） | 疑问・问题 | 2024/06/30 09:25 |
英語和訳ソフトをそのまま
- #1
-
- エドッコ3
- 2006/11/11 13:42
電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号 DC 呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。
http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml
英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。
- #3
-
- オカマ！
- 2006/11/12 (Sun) 00:41
- 報告
こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。
“ 英語和訳ソフトをそのまま ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 帮助您找到最适合您的钢琴
-
我们有各种钢琴，主要是雅马哈、川井和施坦威。 全亚洲 ・ 欧洲工厂将高品质钢琴修复到崭新的品质，并以更实惠的价格交付给您。 我们很乐意用日语回答您的任何问题。如果您正在寻找钢琴，请联系我们。
+1 (619) 214-9843Piano outlet LLC.
-
- 汽车维修 ・ 如果您需要检查，请交给我们。轮胎 ・ 从轮胎
到雨刮... -
汽车维修 ・ 如果您需要检查，请交给我们。轮胎 ・ 我们提供可靠的日语服务，甚至更换雨刷器。 我们可以直接上门取货，晚上直接送货上门。 （ 需要预约 ） 更换机油 制动服务 变速箱
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
-
- 根据您的未来计划让您安心 ・ 我们可以为您介绍满足您需求的抵押贷款。根据您的未来...
-
买房时，首先要联系贷款公司。大多数人在买房时会先联系房地产经纪人。然后，他们会问您是否有 "预批准函"。在美国，购买房地产时，买方向卖方发出要约）时，会在要约（中附上预批准函，其中买方向卖方提出期望的购买价格和其他条件。这证明买方 "已向贷款公司咨询，并有能力贷款"。 这是因为卖方已经决定接受买方提出的购买要价和其他条件（，我们的要约已经被接受），但 "我们去银行咨询过，贷款没有批下来 "就会浪费...
+1 (206) 679-3371Directors Mortgage, LLC (Mitsuko Miller)
-
- 喜欢卡拉 OK 的顾客聚集的地方。这里有全套吧台和各种鸡尾酒。
-
我们以合理的价格提供酒水和卡拉 OK，而且有很多漂亮的女顾客 我们可爱的女服务员正在等着您。
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- 诊所在 Costa Mesa 和 Torrens 开业。医生和员工都是日本人，从...
-
如果您有牙齿问题，无论您是儿童还是老人，在橙县拥有 30 多年经验的室谷牙科诊所都能帮您解决。 日本医生将用日语为您仔细检查。请随时用日语向我们咨询普通牙科、蛀牙预防、神经治疗、儿童牙科、种植牙、美容牙科、美白等问题。
+1 (714) 641-0681室谷歯科医院
-
- 让我们帮助您出售或购买房屋。洛杉矶房产经纪，橙县房产，奇诺山 ・ 科罗纳 ・ 兰...
-
我们可以用日语仔细解释复杂的房产交易。我们是内陆帝国为数不多的会说日语的中介之一。我们位于南加州的中心位置，因此可以覆盖广泛的地区。Keller Williams 还是世界排名第一的房地产特许经营公司，采用先进技术处理各种房产。Keller Williams 在尔湾、约巴林达、科罗纳、钻石吧、特姆库拉、兰乔库卡蒙加和奇诺山等社区尤为活跃，但也乐于协助其他房产的买卖。加州房地产经纪人 ・ 如果您正在...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 尔湾会计师事务所 - 美国和日本税务 ・ 20 多年的会计 ！ 公司组建。会计服...
-
美国 ・ Hiromi K. Stanfield，注册会计师，在日本有20年的工作经验，拥有税务硕士学位，曾在四大税务审计公司工作，是加州注册会计师，协助个人・和小型企业・进行税务
会计工作。我们致力于通过详细的在线交流！，帮助您实现财务稳定和业务增长。 +1 (949) 281-1219Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.
-
- 托伦斯会计师事务所。专门为日本公司提供会计 ・ 审计 ・ 和税务服务。无论您是首...
-
160 多名拥有多年全球经验的专业人员，主要为日本企业提供会计 ・ 税务和各种咨询服务。 在全美设有 8 个办事处 ・ 在日本设有代表处。贵公司的会计 ・ 税务 ・ 如果您在审计方面需要帮助，请随时与我们联系。 审计和会计服务 ・ 财务报表审计、审查和合并 ・ 内部控制和 J-SOX 合规 ・ 财务报表审计支持 ・ 国际财务报告国际财务报告准则（IFRS）合规服务 ・ 记账和年终结...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
-
+1 (310) 362-2875HARU DENTAL
-
-
- 在轻松的环境中享受奢侈的时光。
-
欧式风格的内饰和周到的服务将为您带来片刻的惬意。
+1 (310) 787-0000Club Zero Entertainment
-
- 位于洛杉矶托兰斯的一家日语普通内科和肠胃病医院。
-
本诊所于 2001 年在洛杉矶郊区的托兰斯成立，患者可以用日语接受医疗服务。医学 （ 初级保健、家庭医生、内科 ） ＆ 胃肠病学 （ 胃肠病学 ） 所在医院请随时致电我们。我们还致力于通过健康检查、预防医学和健康宣传及早发现疾病。我们还致力于通过健康检查、预防医学和健康教育促进健康，从而及早发现疾病。
+1 (310) 534-8200大里メディカルクリニック
-
- 每月限17人 ！ 让您体验一下脊骨神经科的治疗 $ 您可以在47号了解自己的病情...
-
18 岁从日本脊骨神经科毕业后，她曾在脊骨神经科诊所、针灸和整骨疗法诊所工作。 为了提高自己的知识和技能，她来到美国，并在美国获得了脊骨神经科博士学位。 她帮助人们找到疼痛的根源，让他们过上无痛的生活。
+1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- 我们可以帮助您在包括山谷地区、帕萨迪纳（Pasadena）、格伦代尔（Glend...
-
Yukari ・ Travuis 是一位居住在加利福尼亚州洛杉矶的日本房地产经纪人，自 2009 年以来一直用英语和日语帮助人们在洛杉矶地区买卖住宅房地产。他用日语通俗易懂地解释了复杂的房地产买卖过程，其中涉及许多不同的人。 房地产经纪人用英语进行谈判的能力对于房地产交易的进行是否对客户有利非常重要。 我对自己的谈判能力充满信心，因为我能够读懂对方语言的深度，并与对方建立信任关系，而不是仅凭肤...
+1 (323) 314-8284Compass / ユカリ・トラヴィス
-
- LA1 ！在日本、银座、纽约・夏威夷拥有40家店铺的大型日式美发沙龙盛大开幕。S...
-
[剪发 ＄ 50] 我们希望您能像享受快时尚一样享受理发 ？ 我们将以可靠的技术和时尚感吸引您 ！ 我们是一家日资美发沙龙，在日本全国有40家分店，在纽约和夏威夷也有分店。
我们希望人们能像享受快时尚一样享受理发。 我们希望您能享受到与潮流和季节相匹配的发型和色彩。 [提供日语服务] 我们的员工都拥有扎实的技术 ！ 我们在纽约也有对流行趋势敏锐的造型师 ！ [服务] SHAMPO... +1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発...
-
我们是一家现场制作公司，在 "现场表演者（LIVE应用程序分销商）"、"粉丝 "和 "合作公司 "等不同人群之间建立联系。我们的目标是为我们的现场分销商提供支持，不仅是在交付方面，而且是在他们的未来方面。从发现活体经销商到他们的培训・规划和生产活动・，我们为 "活体分销行业 "的发展贡献了可持续的支持系统和扩大的市场规模。
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
