최신내용부터 전체표시

12021. ワンセグ（764view/0res） 프리토크 2007/10/11 23:01
12022. サブリースオフィスでのトラブル（長文）（3kview/19res） 고민 / 상담 2007/10/11 19:59
12023. ２４時間あいている図書館（714view/1res） 프리토크 2007/10/11 19:06
12024. DayCareサービス＠オレンジカウンティー（1kview/0res） 고민 / 상담 2007/10/11 18:15
12025. こっちでヨガの資格取れますか？？？（734view/2res） 프리토크 2007/10/11 17:26
12026. スモッグチェック（1kview/0res） 고민 / 상담 2007/10/11 13:31
12027. 交差点のカメラ（749view/1res） 프리토크 2007/10/11 12:16
12028. 関西空港からLAX（2kview/9res） 고민 / 상담 2007/10/11 10:36
12029. 日系企業への就職活動（1kview/5res） 프리토크 2007/10/11 08:35
12030. 近場の温泉（849view/2res） 프리토크 2007/10/11 08:35
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

ワンセグ

프리토크
#1
  • Artemis
  • 2007/10/11 23:01

アメリカで日本のワンセグ受信機でテレビを見ることできますか？
過去に一般テレビ受信機（パソコン用テレビチューナー）ではいくつかのチャンネルは視聴ができましたがワンセグではどうなんでしょう？
どなたか試してみたことありますか？

“ ワンセグ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

サブリースオフィスでのトラブル（長文）

고민 / 상담
#1
  • Ms,アクア
  • 2007/08/14 03:39

現在、とある個人ビジネス（美容関係）で
オフィススペースをサブリーズで借りています。
同様に、サブリースしている同業者？
（とはいえ、まったくの同業ではないのですが）
から度重なる小さな嫌がらせを受けて
困っています。
（大事にするほどじゃないけれども、
その都度不快な思いはしています。）

私の入居以降、彼女（まったくの他人）が、
なぜか一方的に私のことを敵対視しているらしく、
私がそこで仕事を始めたときから
小さな事ですが嫌がらせを多数受けてきました。

たとえば、〇笋まだ部屋に残っているのに
（電気がついているんだから明らかに分かる状態）
電気を消してセキュリティーを作動させて帰ったり
（そうするとアラームが鳴り、警察が飛んでくるので
そうすると、罰金を払うのは私。）
∋笋残っているのに、エアコン電気などを
消して帰る。（今の季節柄、接客・仕事中に
エアコンを消されると非常に暑いです。
お客様にも迷惑かかるし）
再度電源を入れに行っても再び消すという
水かけ合戦状態…
８共で使っているランドリーなど、
取りに行くのが遅れると、床に！投げ捨てていたり
ボチャボチャのまま放置されていたり。
ひどいときは私が使用中にもかかわらず、
勝手に止めて中身を外に出す。
せ笋里客さんが彼女に声をかけても
目もあわせず、全くの無視。
（たとえばトイレの場所を聞かれたときなど、
お客さんから見れば、全員お店の人なんで。
私は自分が声をかけられればたとえ自分のお客様で
なくとも分かる範囲は対応するようにしています）
サ酣のクリスマス、オーナーさん含め
サブリースをしている全員（当時全員で６人）の方
に（直接又は机の上などに）クリスマスカードと
小さなプレゼントを渡したのですが
何の反応も無いまま３日後私の部屋に渡したギフトが
投げ込まれていました。
当時は、彼女の事をよく知らなかったので、
ただびっくりしたのと変わった人だと思ってそれ以上
何の対処もしなかったのですが…

私は、仮に私が彼女と同じことをしたとすると
程度が同じになるから良くない、許さなきゃと
常に思い、非常に不快に感じながらも
自分は仕返しを一切しないように心がけています。
でも、かなりのストレスで我慢の限界。

すでに、１年くらいそこで仕事をしているのいですが
その人も私の入居１年ほど前（今から２年前）に
入ったみたいなのですが、以前はトーランスで大きくビジネスをしていたみたいですが、色々トラブルが
あったようで裁判・警察沙汰など現在はそこを
夜逃げ同然に閉じて個人的にやっているみたい
なんですが、そもそも似たような業種とはいえ、
お客さんを取り合っているわけでもなく、
それぞれが個人的にやっているだけのこと。

私は、それぞれが個人で場所だけを
サブリーズしているのだから、お互いがお互いの
ビジネスに干渉するわけでもないので、
彼女の嫌がらせにもかなり目をつぶってきたのですが
かなり我慢の限界。
仮に、彼女が、上司などであればそこを辞めるなど
対処の方法もあるのですが、色々な条件、
状況も重なり、何よりも私についてくださっている
お客様にも迷惑かけるわけにもいかないので
安易に場所を移る事もできません。

サブリーズしてくれている、オーナーさんは
とても良い人で、その彼女もオーナーさんには
びっくりするくらい愛想もよく（当然かも
しれませんが）オーナーさんも気づいているのか
気づかないフリなのか、それとなく様子伺いをしたときには「あの人は良い人よ。」との答え。
私としては別に仲良くしてもらう必要は全くない
のですが、嫌がらせだけは避けたい。
再三、オーナーさんに言うのも方法ですが、
子どもじゃないんだし告げ口みたいでなんか
嫌なんですよね。

ただ、このままでは仕事にも支障が出るうえに、
精神衛生上良くない。
どうしたらいいものなんでしょうか？
なにか、法的に対処する事もできるのでしょうか？

#13

これだけおかしいと思うなら相談する場所が違いますよ。

はい、・


一生懸命　もっと　生きてください。

#12
  • ガツンと行け〜！
  • 2007/10/08 (Mon) 20:24
  • 신고
  • 삭제

”いい加減にしてください！！”と大きい声で言ってみたら？私なら我慢しないですね。皆のチームワークでやっているわけでは、ないんだから、我慢しているから、相手も、つけあがって、えばっているかもですよ！あなたは何もいえない、弱いものと思って、いじめの対象にしているとしか思えない。相手をする価値がない相手だけど、文句は、言ってもいいんじゃない？あとが、やりにくい？お客様の為だと思えばこのままはよくないと思います。勇気を出して、ガツンという事は、結局はあなたの為でもあると思いますよ！無視して我慢できないのであれば、何か言わないとダメでしょう？頑張ってください！

#14
  • vision
  • 2007/10/09 (Tue) 06:11
  • 신고

私もそう思います。
まず先になぜトピ主さんは相手に毅然とした態度で抗議しないのでしょうか？
私にしたらある意味その方が不思議です。

#15
  • 貴方も同じでは？
  • 2007/10/10 (Wed) 09:56
  • 신고
  • 삭제

随分前に投稿されてしばらく経つので既に何らかの解決に至ったのではと推測しますが、今でも「new」としてアップされるので、意外に多くの方が関心を持っているトピなのかなと思います。まぁ世の中で何が一番難しいって人間関係ですよね。今までのご本人の投稿内容及び他の方々の意見を全て読んでみて率直な感想が、貴方がそのような意地悪を受ける理由に心当たりは本当にないのでしょうか？という事です。貴方は「意地悪されるきっかけ．．．あれば、とっくに気づいています。」と綴っていらっしゃいますが、本当にそうでしょうか？意外と自分では見えてない事って多いんですよ。自分の身の回りで起こるすべての事には原因が必ずあります。貴方は相手に何かをした、、或いは何かを言ってしまった、、、或いは直接本人ではなく他人を通してその相手が嫌な思いをする事、或いは腹が立つことをしてしまった、、、というのはありえませんか？例えば影で悪口を言った事が相手の耳に入ってしまったとか、、、。
貴方は、「私は、仮に私が彼女と同じことをしたとすると程度が同じになるから良くない、許さなきゃと常に思い、非常に不快に感じながらも自分は仕返しを一切しないように心がけています。」と書いていらっしゃいますが、名前こそはここで触れていらっしゃいませんが、ここに相手の過去の事など本件とは若干別の事まで書き込んでいらっしゃるのは、どうなのかと、、。辛さのあまり勢いで書いてしまったのだろうとは思いますが。でも手段は違えど相手と同じで、陰湿な仕返しをしているのと同じでは？
この狭い日系社会、どこでどう繋がっている解らない訳で、これらの文章を読んで思い当たる人達や、もしくは相手自身が見ているかもしれませんよね。もしやそれを狙っての書き込みでしょうか？法的対処法は無いか？と問われているのは、ある意味、相手に対する脅しみたいにも聞こえますね。
勿論、私が言いたい事は、貴方が全面的に悪いという話しではありません。最初にも書いたように物事には全て原因があるのです。その原因を突き止めるべきじゃないかと思います。でなければ根本的解決にはならないんじゃないかなと、、。もしかしたら、貴方がした事で相手が誤解をしているのかもしれないし、、。一度勇気を出して相手と直談判するのが得策じゃないかと思うのですが、、、。もしや既にそうされたかな？早くすっきりして仕事に打ち込めることが出来ればいいですね。

#17
  • Mrs. Ricardo
  • 2007/10/11 (Thu) 19:59
  • 신고

トピ主さんが現れないのは、トピックが古いからではないですか。２ヶ月も前のトピックです。

전체표시(14)

“ サブリースオフィスでのトラブル（長文） ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

２４時間あいている図書館

프리토크
#1
  • まみこん
  • 2007/10/10 09:56

初めての書き込みです。
ＬＡのダウンタウン周辺に、一般の人でも入れるような２４時間空いている図書館はありますか？
どこかの大学の図書館でも構いません。

朝まで時間を潰せて、なおかつ勉強ができる場所を探しています。
どなたかご存知のかたいらっしゃいましたら教えてください!!

#2

>>>>>>一般の人でも入れるような２４時間空いている図書館はありますか？

２４時間空いている一般の図書館はないのです!

전체표시(2)

“ ２４時間あいている図書館 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

DayCareサービス＠オレンジカウンティー

고민 / 상담
#1
  • Fujiko困ってます
  • 2007/10/11 18:15

オレンジカウンティーで日本人がされているDayCareを探しております。どなたか情報をお持ちであれば是非教えて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。

“ DayCareサービス＠オレンジカウンティー ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

こっちでヨガの資格取れますか？？？

프리토크
#1
  • mimi_sun
  • 메일
  • 2007/10/11 16:39

あと約半年ほどいるのでインストになれる資格取りたいなと思ってるんですが、日本語でそういうとこってありますか？？

知ってる方いたらぜひ教えて下さい★

#2
  • Chuck
  • 2007/10/11 (Thu) 17:00
  • 신고

「インスト」って何ですか？

#3
  • mimi_sun
  • 2007/10/11 (Thu) 17:26
  • 신고

すみません。。インストラクターのことです。

전체표시(3)

“ こっちでヨガの資格取れますか？？？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

スモッグチェック

고민 / 상담
#1
  • Nitro
  • 2007/10/11 13:31

トーランス近辺にお住まいの方。
スモッグチェックはどこでされていますか？
安くないといや！
ってことはないですが、信頼できるところでチェックをしてもらいたいと思っています。
ご存知の方情報をよろしくお願い致します。

“ スモッグチェック ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

交差点のカメラ

프리토크
#1
  • 若葉マーク
  • 2007/10/10 09:56

ご存知の方がいましたら教えてください。
North Orange Countyの交差点の信号の上に
小型カメラが設置されているのを良く見かけますが、
スピード違反と信号無視に対応するものなのでしょか？
それとも他の用途で設置されているのでしょうか？
交通ルールを守って運転していますが、
あまりにも設置数が多いので気になっています。

#2
  • Chibinin
  • 2007/10/11 (Thu) 12:16
  • 신고

私も気になってました。North Orange Countyではないのですが、South PasadenaからArcadiaにかけてHungtington Drive沿いに沢山設置されてます。普通のRed light cameraと比べて比較的小型なんですよね。フラッシュしたのを見た事がないので只の防犯用なのでしょうか？？

전체표시(2)

“ 交差点のカメラ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

関西空港からLAX

고민 / 상담
#1
  • Alano.
  • 2007/10/10 00:02

前にも似たトピがあったのですが、最新情報が知りたいので、あえてトピを立てました。
私は東京なので詳しくないのですが、友達が奈良からL.Aに来たいのですが、一番安上がりの方法はどんなものでしょうか？ちなみに一人分でいいのですが。

#6
  • parado24
  • 2007/10/11 (Thu) 06:40
  • 신고

先日関西からの航空会社を調べた時に一番安かったのは中国経由の中華航空、次がインチョン経由の大韓航空（格安で来る人はこれが一番多いような）そしてサンフランか成田経由のアメリカ系って順番でした。
とらべるコちゃんhttp://www.tour.ne.jp/とかで検索すると安い順に出てきます。ここで見てこれ以上安いものはないと思います。一番値段を比べやすいと思います。

#8

関空ーLAXの直行便、また飛んでいるみたいですよ。UnitedのHP調べてみては？

#7

最近、関西からロスへ来ました。
1番手っ取り早く安いのは、関空発、ソウル経由のロス行きです。
あと、名古屋からも同じ方法があります。
こちらも結構安いです。
最後に、成田からは直行便があって、
成田ーロスだけの航空運賃で考えると、これが1番安いです。

#9
  • ゴーストライダー
  • 2007/10/11 (Thu) 09:42
  • 신고

↑

うそです

#10
  • Alano.
  • 2007/10/11 (Thu) 10:36
  • 신고

皆さん、本当にありがとうございます。

昨日、友達と電話で話しまして、海外旅行が初めてとのことで、成田〜LAXにすることになりました。

전체표시(10)

“ 関西空港からLAX ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

日系企業への就職活動

프리토크
#1
  • ゆっくすたー
  • 2007/10/08 20:24

こんにちは。
今、学生をしているのですが、卒業をひかえ、就職活動をしようと思っているところです。
ビザサポートのことも考え、日系の企業を考えているのですが、履歴書を送る際、日本語の履歴書を送るべきでしょうか、それとも英文のものを送るべきでしょうか？
アメリカでの採用になるのだから、英文だろうとは思っていたのですが、採用条件として、日本語が要求されている場合、アピールとして、日本語の方がいいのでしょうか？

#2

両方送ったほうがいいと思いますよ。ちなみに英文での履歴書の書き方は日本語での書き方と違うので注意して書いたほうがいいですよ。

#4
  • Sensei
  • 2007/10/09 (Tue) 18:08
  • 신고

日本語を特に指定されている場合以外は英語のものだけで大丈夫です。日本語がネイティブレベルというのは英語の履歴書に記入しておいたらいいと思います。

日本語の履歴書はすべて手書きで、間違えると書き直しになるので英文のレジュメのほうが便利ですよ。

#5

こんにちは。
私は仕事を紹介する仕事（人材紹介）をしておりますが、アメリカ国内の就職であれば、よほど指定がない限り履歴書、およびカバーレターは英語でいいと思いますよ。　

#6

みなさん、返信ありがとうございます。　とりあえずは、英文のものを用意しようと思います．みなさんの親切に感謝します。

전체표시(5)

“ 日系企業への就職活動 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

近場の温泉

프리토크
#1
  • 華様
  • 2007/10/10 01:06

今週末に泊まりで温泉に行きたいんですけどLA周辺に温泉ってあるんですか？

#2

はい

#3
  • オーシー
  • 2007/10/10 (Wed) 15:51
  • 신고

温泉は英語では hot spring とか、 hot spring spa とか言うので、「hot spring los angeles」と検索してみるとけっこう出てきますよ。

#4

www.sycamoresprings.com
これをみてみてください
わたしは　よく　いきますよ・・・

전체표시(4)

“ 近場の温泉 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로