微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• もしかして。。。
• 2002/12/27 (Fri) 00:19
• 报告
• 删除

もしかして。。。たけお。。。

• Takenori
• 2002/12/27 (Fri) 17:50
• 报告
• 删除

最初はとにかく自分で書くことしかないと思いますよ｡やっぱり蓄積がないとレベルアップはしませんから｡

ただ､闇雲にやっても上達しないと思います｡やり方としては､自分の書きたいことを英語で書く｡そこからはじめたほうがいいでしょう。とにかく書く動機を自分で作って､数をこなしてゆく事をオススメします｡

• 星座
• 2003/01/05 (Sun) 04:31
• 报告
• 删除

Takenoriさんの言うとおりで、私も、自分で書くことの蓄積が基本だと思います。私の経験談が参考になれば、いいなと思います。上達パターンの三段階: (1)何か自分の言いたい事について書いて、誰かアメリカ人(友人、学校なら、先生とかTeacher Assistant)に読んでもらう。英語を書くことに、些しづつ慣れてくるし、あれも書きたい、これも書きたい、という意欲も出てくる。(2)「何これ？変なのぉ」とか「ここんとこ、なんのことやら、さっぱり分からない」とかいう反応が読み手から返ってくる。 相手に判るように、出来るだけ単純で正確な文章を書こうと努
力するようになる。基本グラマーを学ぶ。(3) 結果、超単純な英語で読み手には意図が伝わるようになるものの、「私の言いたいことは、もっと深い内容なのになぁ」、とか、「あの事について是非書きたいんだけど、単純な英語じゃとても著わせる内容じゃぁないな」、と歯ぎしりする思いを味わうようになる。そして、「あれは、どうやって言たらいいのだろう？」と、例文の本等から、英語表現をあさるようになる。そうやって覚えていき、仕え使えるフレーズが蓄積されていく。他にもヴォキャヴラリーを増やすなど、いろいろと、やれる事は在りますが、とりあえず、こんな感じでした。

• 花道
• 2003/01/05 (Sun) 11:03
• 报告
• 删除

とにかく人の真似する。