SSNについて教えてください！ / Vivinavi Los Angeles (Estados Unidos) Your community classified / Foro

Regresar

Foro

1.	グリーンカード申請に強い弁護士さんについて（1kview/26res）	Relacionado a la Visa	2024/05/05 11:02

2.	グローバルエントリー入国（4kview/50res）	Relacionado a la Visa	2024/04/19 17:11

3.	永住権10年更新（45kview/160res）	Relacionado a la Visa	2024/04/11 13:52

4.	ビザについて（1kview/21res）	Relacionado a la Visa	2024/03/26 22:25

5.	米国パスポート取得後に日本のパスポートを更新（4kview/48res）	Relacionado a la Visa	2024/02/06 20:51

6.	グリーンカードに関してご意見を聞かせてください（3kview/28res）	Relacionado a la Visa	2023/12/31 15:17

7.	エスタ有効期限内に学生ビザが却下されました（3kview/37res）	Relacionado a la Visa	2023/11/12 17:20

8.	グリーンカード抽選当選者の方！！（1kview/4res）	Relacionado a la Visa	2023/05/01 19:43

9.	グリーンカード（939view/2res）	Relacionado a la Visa	2023/04/23 11:03

10.	Real ID（1kview/9res）	Relacionado a la Visa	2023/04/08 14:59

#1

こんにちは。
ソーシャルセキュリティカードを申請したいのですが戸籍謄本は自分で英訳したもので通りますでしょうか?

手元にある戸籍謄本は２０１８年に取得したものなので領事館で英訳をしてもらえないようなので自分で訳したもので通った方いらっしゃいますでしょうか?

#10

多分ここの人達がSSN取得したのは大昔だと思うのでアップデートの情報を得るためにSSNのサイトを見たら、
戸籍謄本の翻訳が必要なんてどこにも記載されていない。そもそも何故、外国の訳が分からない書類が必要なのか分からない。
何かの勘違いではないですか？

#11

#7 さんが言うように、トピ主は戸籍謄本がbirth certificate の代わりになると勘違いしてるようですね。

#13

65才になって、SSベネフィットを申請する時に必要だったと知人から聞きました。

#14

戸籍謄本がbirth certificate の代わりになるでしょ。
日本人なんだから。

だから自分で英訳したものなんて認められないのですよ。

#15

↑
バカ発見w

Plazo para rellenar “ SSNについて教えてください！ ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.