비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• pronchan
• 2010/05/11 (Tue) 12:28
• 신고

>友達に確認してみました。
その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないそうです。

この回答って変だと思う。

まず一番目の情報として、トピの友人は筆記試験にもまだ受かってないのに無免許で運転している、と言っていた。この回答から友人はカリフォルニアの免許の有無だけを聞いた事がわかります。

そして４日後に、トピ主が友人に確認してみたところ、その奥さんは日本では運転をしたことがなく、日本の免許も持っていないと言っていた、との証言。でもこの友人の証言は、あらためてその奥さんに聞いたわけでもなく、一度目の会話からの情報と思われる。
ここがポイント。
この友人が日本人ではない、ということから、日本の免許があるかどうかの確認をすることがまずおかしい。１年間有効の国際免許を保持していればアメリカで運転できるなんて普通は知らないだろう。
それに、友人にとってはその人が日本で一度も運転したことがなく、無免許だったという事実より、カリフォルニア州の筆記試験にまだ受かってないのに運転してる事実の方に重点をおいているのも変だ。普通だったら前者の事実が先にのべられてから、後者の事実へといくのが普通のリアクションではないか?

こうして考えてみると、日本の免許がないっていうのは友人の憶測か、勘違いか、あるいは故意に物事を大きくしようとしているかのどれかだと思う。
また、それだけ本人と話をしておいて助言もしたくない友人の思惑にのせられて、無駄な妄想や心配をしてるトピ主。。
どっちもどっちだ。暇なんだな。

• ＬＡＬＡＬＵＬＵ
• 2010/05/11 (Tue) 15:06
• 신고
• 삭제

#42の例は分かりやすいですね。

とりあえず、今後かかわる事もないかもしれない相手に、注意や警告、罵倒、余計な心配はしないでいいです。
子供が生まれたばかりなのなら、自分の子供をまっすぐ育てる事だけ考えて下さい。

そんなにヒマなら次の週末何しようか、とかどこ行こうかって真剣に考えてた方がよっぽど生産的です。

こんな無駄なトピに返信とか書いてる自分にも言えることですが。。

万が一、そういう人と深くかかわらないといけない事になったならば悩むといいです。
人生生きていれば嫌でもそういう機会が出てきますから。。

• 545
• 2010/05/11 (Tue) 15:06
• 신고
• 삭제

確かに俺が混乱してる方でした〜笑

ごめんなさい！

イキナリそんな質問になるはずが無いってのは、俺が言ってるのとは違うけど：

免許無しらしい人： 日本でも免許も運転もした事無いんですよ。

って話しだったら、

トピ主さんのお友達： じゃあ、アメリカの免許もお持ちではないの?

って質問になるのかなって思ったんです。

どっちにしろ俺が＃４７で書いたのは逆です。
失礼しました！

• さげ
• 2010/05/11 (Tue) 15:06
• 신고
• 삭제

要は、『あの人が免許を持ってるかどうかなんてどうでもいいんだけど～あたしがチクったってバレなければ通報したいんだけど～～大丈夫かな～??』って事ですね。
わかります。

• Yochan3
• 2010/05/11 (Tue) 20:05
• 신고

#55 まさにそうですね。（笑）