แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1. 帰国後の小切手の換金について（234view/15res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 21:48
2. モービルHome（1kview/43res） บ้าน เมื่อวานนี้ 21:45
3. 独り言Plus（274kview/3641res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 21:40
4. ソーシャルワーカー（social worker)（68view/2res） ความเป็นอยู่ เมื่อวานนี้ 18:03
5. 高齢者の方集まりましょう！！（223kview/846res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:24
6. 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（604view/21res） คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 11:28
7. 日本への送金　$250,000（238view/2res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/10/23 08:56
8. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（761view/26res） บ้าน 2024/10/22 08:31
9. 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（220view/5res） พนักงานต่างชาติประจำท้องถิ่น 2024/10/15 13:55
10. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（606kview/4331res） สนทนาฟรี 2024/10/13 19:58
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

美容院

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

いやー 参りました。先日美容院へ行きました。髪が伸びたのでいい感じでいたのですがつい毛先きだけでもそろえたらいいと思い。。。。。。日本から来た美容師さんで日本語はもちろんOK コミニケーションいい感じでした。ところが毛先きだけ整えると思いきややたらパチパチなんかへん床を見ればこんなに刈ってと思いながら終わりました。手鏡で後ろを見せられしばし呆然 ちょっとの間椅子から立ち上がる事が出来ませんでした。この美容師さん３０年のベテラン 美容院なので女性の長い髪を扱っているのでいいと思い行きました。美容師さんは髪を切ることが楽しいと思いますが。。。。。。これから２－３週間は毎日帽子かぶらないと外にでられません。仕事もここ一ヶ月はキャンセルです。これじゃ前とぜんぜん違うしやー まいりました。ここでみなさんにお聞きしたいのは髪をカットする時にどんな風に床屋さんや美容院にいくのでしょうか 例えばこんなふうに切ってと写真をもっていくとか雑誌などを持参するのでしょうか 教えて下さい。もちろん女性でも男性でも結構です。また美容師さんからはどんなふうにお店にこられた方にのがいいのかひとこといただけたら幸いです。

#2

髪さん、

髪型は変えずに毛先だけそろえてくれってお願いしてバッサリ切られちゃったって事ですか?

ココにトピたてないでその人に直接どうお願いしたら思い通りに切ってもらえるのか聞いてみては?
人それぞれ解釈のしかたも違うし、美容師さんだって人間ですからね。

でも、バットヘヤーカットで１ヶ月仕事キャンセルできるのは良いですね！ ちなみにどんなお仕事なんですか?

お休み楽しんで下さい。

#3

あ～～かわいそうに・・・
髪型で変な、しかも切りすぎたらショックですよねぇ・・

これは私の憶測ですが・・・
美容師さんは ”毛先を整える”を ”毛先をそろえる”と勘違いしたのでは・・・?

美容師さんがアメリカの長いなら日本語の理解力に欠けていたとか・・?

”毛先だけ少しだけカット”は ”トリミング”と言えば
普通の美容師さんは分かるはずですけどねぇ・・・

例えば・・”痛んでいる毛先を整える”なら・・・
カットする長さも違ってくると思います。

毛先だけのつもりが バッサリ切られるなんて・・・
ミス・コミュニケーションとしか考えられないですね・・

ちなにも何センチくらい切られましたか～?
これからは ちょっとでも違うなぁ～と思ったら
”ＳＴＯＰ”をかけて もう一度希望を伝えた方がいいかもですね・・・

まぁ・・たぶん もうそこの、その美容師さんは指名しないはずですけど・・・・＾０＾；；
でも 災難でしたね・・・
髪が伸びるまで我慢、我慢・・

#4

私は美容院に行く時は、雑誌から希望の髪形を切り取って持って行きます。

希望の髪型をどんなに上手に説明したとしても、美容師さんのイメージしたものとの違いは出てきます。

少しでもそのギャップを埋める手段として、切抜きを持っていくか、又は予約時間より早めに行って、美容院の髪型の本の中から探して、写真で示すようにした方がいいですよ。

でも本来、日本から来た美容師さんって、初めてのお客の場合、お客が依頼した髪の長さより多少長めに切るって聞いた事が有ります。
それは長過ぎた場合は切る事が出来るし、またお客の性格を見極める事にもなるらしいです。

予想外の髪形になってしまったのでしょうけれど、髪は伸びてきますから、ちょっとの間でも、今の髪型を素敵に見せる事を楽しみましょうね。

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 美容院 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้