แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

ミドルネームを後からつけられるのか

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • renai
  • 2007/08/13 23:17

去年出産し両親とも日本人なのでその時はミドルネームについては全く考えていませんでしたが、将来アメリカで永住する可能性が高く、こちらで学校などに行くにはやはり英語名があったほうが良いと考えるようになりました。今の名前はアメリカ人にはとても発音しにくいということがわかったと言う事もあります。
後からミドルネームをつけることは可能なのでしょうか？もし可能ならどこでどのような手続きを踏めばよいのか知っている方がいらしたら教えてください。

#2

勝手に通称として名乗れば、正式な手続きはいりませんが、正式にかえたいのなら、州の裁判所で申請手続きをします。カリフォルニアならば、下記のウェブに情報がのっています。
http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/other/namechangechild1.htm　　

#4

理由があればソーシャルセキュリティオフィスでできます。
ソーシャルセキュリティオフィスで変えればDMVでも変えれます。

#5

>理由があればソーシャルセキュリティオフィスでできます。

無理です。#2さんのリンクにあるような手続きが最初に必要です。裁判の形になりますので費用が弁護士なしでも数百ドルかかりますよ。

#6

自分はSSオフィスでつけましたけど？ ただで...

#7

三蔵さん、
アメリカ人に申請した時、無料で
ＳＳオフィスで名前を変えたと言う事ですか？

#8

自分はすこし事情があって名前を2種類日常で使っていたので、自分で書いた英文の戸籍をSSオフィスで見せて説明して登録名を変えてもらいました。市民ではないので基本的にSSNが全ての情報の基本になりますから、銀行やDMVでもつかえます。説明をうまくすることができればOkだと思います。

#9

三蔵さん
戸籍は元本も提出したのですか？
それとも英訳した分のみですか？

裁判所で申請手続きの件は知っておりましたが、
三蔵さんのされたやり方であれば、もっと簡単に
できそうですね！

#11

戸籍は英訳のみです。一応ノータリーしておきましたけど。旧姓も使いたい時や芸名があるときは、うまく説明できれば一番てっとりばやくミドルネームをつける方法だと思います。

#15

えっ、ノータリーも取ったの？じゃあ under penalty of perjury..とか書いたんでしょ？やばいよ。公文書偽造でもう有罪確定？（笑）

#14

>旧姓も使いたい時や芸名があるときは、うまく説明できれば一番てっとりばやくミドルネームをつける方法だと思います。

旧姓ということはラストネームも変えられるんですか？

#13

三蔵さん、
日本の戸籍の名前（元々あるリーガルな名前）
に変えた/戻したという事なんですか？
市民権やグリンカードが無ければＳＳＮでも変える事が可能なんですね。便利！知らなかったです。
でもグリンカードの人は、裁判所まで行かないといけないんですよね。

#12

戸籍にない名前を勝手に英訳に載せちゃったんですか！パスポートの表記とも一致してないんですね？それじゃ普通は無理ですよ。三蔵さんは運が良かっただけです。他の人が真似をしても成功する保証はないでしょうね。失敗したら公文書偽造で逮捕です。（笑）

#16

ラストネームは変えられないと思いますけど。
自分の場合は生まれた時とラストネームが違うから前のラストネームをミドルネームに入れて両方ラストネームとして使えるようにしました。
一応過去の事実だから公文書偽造じゃないと思いますけど。でも日本語のぜんぜん分からないアメリカ人のおじいさんにポチッとノータリーの判子もらっただけだからウソ書こうと思えばできるよね。

#17

あ、でトピ主の質問から話がそれすぎてるんで戻しますけどようするにトピ主さんや子供がアメリカ国民でなければソーシャルセキュリティオフィスに行って、ミドルネームがないと困る旨を説明できればミドルネームを取れる可能性が高いっていう話をしたかっただけなんだけどずいぶん外野のみんな興味心身なんですね。

#19

>ようするにトピ主さんや子供がアメリカ国民でなければソーシャルセキュリティオフィスに行って、ミドルネームがないと困る旨を説明できればミドルネームを取れる可能性が高い

renaiさんのお子さんの場合、アメリカ生まれだから出生証明が絡んでくるので正式なcourt orderが必要でしょうね。

#18

++++ラストネームは変えられないと思いますけど。

弁護士で可能と思います。

#20

でも三蔵さんは、ＶＩＳＡでアメリカに居るんですよね？ＳＳＮ、ＤＭＶなど変えてもイミグレーションの方を変えないと、アメリカを入る時とか。。グリンカードやＶＩＳＡがパスポートの名前と違うと何か問題が起こるかもしれませんよ。。心配になってきちゃった。。

#21

ミドルネームがあっても状況に使うのは選択可能ですので、SSNでミドルあり、ビザでミドルなしとかできますよ。
違うと困るのはラストネームだけです。

#23

アメリカのビザは、フレキシブルなんですね。三蔵さん教えてくれて有難うございます。
Ｒｅｎａｉさんのお子さんのミドルネームも
スムーズに行くといいですね。

#22

>違うと困るのはラストネームだけです。

ファーストネームだって違うと困るでしょう？普通に生活していて一番使用頻度が高いのがファーストネームですよ。違えば真っ先に別人だって疑われるんじゃない？一番どうでもいいのがミドルネームってことです。

แสดงทั้งหมด (22)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ミドルネームを後からつけられるのか ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้