表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。(8kview/181res) | フリートーク | 今日 08:37 |
---|---|---|---|
2. | オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(4kview/56res) | お悩み・相談 | 今日 08:26 |
3. | 独り言Plus(456kview/4033res) | フリートーク | 今日 08:24 |
4. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(915kview/4370res) | フリートーク | 昨日 23:35 |
5. | グローバルエントリーとTSA Precheck 名前について(81view/2res) | 疑問・質問 | 昨日 13:36 |
6. | 民主党(バイデン)政権の4年間?(105view/2res) | フリートーク | 昨日 12:51 |
7. | 2025ロスファイア(2kview/59res) | フリートーク | 昨日 12:36 |
8. | 【トーランス・ガーデナ在住】日本人向け教会のおすすめを教えていただけますか?(121view/1res) | 疑問・質問 | 昨日 08:15 |
9. | 電気代について(192view/8res) | 疑問・質問 | 2025/01/21 13:52 |
10. | 携帯会社(3kview/17res) | フリートーク | 2025/01/21 10:10 |
アートメジャー
- #1
-
- ブー
- 2004/03/08 21:08
わたしは今カレッジでアートをメジャーにしています。あと1年程でカレッジも卒業です。でも四年生に編入するような経済的な余裕はないのでAAを取った後、プラクティカルで働ければと思っています。
でもAAだけで雇ってもらえるとこなんてあるのでしょうか??ましてやアートに関する仕事となると、と最近不安になってきています。
どなたか同じ境遇の方や、そっち方面の仕事をしている方がいらっしゃいましたら、アドバイスなどください。よろしくお願いします。
- #2
-
- robocon
- 2004/03/08 (Mon) 22:10
- 報告
アート専攻の話の前に、過去に実務経験がありますか?AAだけではH1-Bはもらえません。実務経験があるのであれば、4大卒でなくても発行される場合があります。その経験が4大卒に値するものと認められた場合です。ですので、もし実務経験がないのであれば、AA取得後ープラクティカルー日本帰国という道になると思います。
こちらの美大卒のF-1ビザ学生にとっても、アメリカで仕事につける=スポンサーになってもらうには、グラフィック、プロダクト、トランスポーテーション以外ではきついみたいです。フリーランスが普通なイラスト、フォト、フィルムは特に難しいです。
どうしてもこちらで働きたいのであれば、一度日本に帰られて、お金を貯めてこちらの4大に入学というのはどうでしょう?
- #3
-
- ブー
- 2004/03/09 (Tue) 21:48
- 報告
roboconさん、ありがとうございます。
H1-Bがおりないことは分かっているので、プラクティカル後、日本に帰国しようと思っています。なぜ働きたいかというと、ほんとアメリカで働けるチャンスなんてこの先無いだろうし、少しでも長くアメリカにいたいんですよね。
やっぱり仕事を見つけるのはキツイみたいですね。BAを持っていてもやはり難しいんでしょうか?
質問ばかりですいません!
- #4
-
- robocon
- 2004/03/10 (Wed) 10:41
- 報告
OPT中の仕事について心配されていたんですね。(笑)
プーさんが何をされたいのがわからないので、一般論を。
会社(デザインファーム、プロダクション、アドエージェンシーなど)で働く場合、たぶん最初はpaid internとして働くことになると思います。有名な会社であればあるほど、インターンでも競争率が激しいです。普通の小さい会社であれば、あまり心配する必要はないと思います。
普通インターンと言えば、3か月。ですので、3か月が過ぎ、そのままその会社に残る場合、給料の交渉をしたほうがいいです。プーさんの仕事のでき次第で、ちゃんとした給料をもらえるようになるかもしれません。
次のオプションがフリーランス。コントラクトを結んだ会社に出勤したり、自宅のみで働いたり、会社と自宅の両方だったり、仕事の内容によって様々です。ひとつ言えることは、インターンよりお金はもらえます。インターンと違い、プロとして働くので。あと、コントラクトの結び方を勉強しておいたほうがいいです。自分のアートワークに値段をつける場合は特に。いろいろ本がでているので、ちょっとかじっておくといいと思います。
仕事を探すにあたって重要なのが、コネクションとポートフォリオ。先生つながり、友達つながり、知り合いの知り合いつながり等、いろいろな人を紹介してもらいましょう。ほんと、あるのとないのでは大違いです。。。
ポートフォリオはどんな感じですか?あと1年で卒業ですよね。ポートフォリオに載せる作品を増やせるチャンスが1年間ありますが、そろそろ同時進行でポートフォリオのほうも進めておいたほうがいいです。特にweb siteがあると便利ですよ。無駄なハードコピーを作る必要がないので。
職種、個人の才能によりますが、BFAを持っているからといえ、簡単に自分の望む職につけるというのは稀だと思います。もちろん、Shittyな仕事であれば、いくらでもありますが。自分が妥協できるのであれば、そこでVisaのスポンサーになってもらってというような感じですね。
長くなってしまいましたが、がんばってください!
- #5
-
- PTC
- 2004/03/10 (Wed) 13:01
- 報告
roboconさん、詳しいですね。ついでて申し訳ないのですが、ウェブデザイン、ウェブコンテンツデザイナーで仕事を探すとしたら、それもフリーランスで働く方がベターなのでしょうか?
やっぱりそのポートフォリオは勿論、ハードコピーではなくウェブで作成すると察します。私も今カレッジでアート専攻で勉強中です。まだGE取ってる段階ですが。
- #6
-
- robocon
- 2004/03/10 (Wed) 19:49
- 報告
フリーランスとフルタイム、どちらがベターか。。。自分が何を求めているかによると思います。フリーランスとして働くのであれば、PTCさんのそれまでの経験が大きな鍵になってきます。経験がないからフリーランスとして働けないわけではないですが、経験にあった仕事しかオファーされないと思います。
個人的な意見ですが、在学中や卒業後に一度会社に入って仕事の流れなどを勉強しておいたほうがいいかもしれません。インターンをするなら、PTCさんの尊敬するデザイナーや、好きなデザインファームなどにコンタクト取るべきです。ただ単にインターンを募集しているからという理由で、わけのわからない会社でのインターンは避けたほうがいいと思います。
最後に。学生の頃にできるだけ多くの学生コンペに作品をだしておきましょう。recognitionも、仕事をさがす上で有利になるので。
- #7
-
roboconさん、この業界についてくわしいんですね。何をなさっている方なのですか? コントラクトの結び方やこの業界についてもっとくわしく勉強したいので、お勧めする本等があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- #8
-
- PTC
- 2004/03/11 (Thu) 12:58
- 報告
roboconさん、詳しくアドバイスして頂き有難うございました。やっぱりその職種で経験を積み重ねるのが先決みたいですね。私はビザについては問題ないのですが、フルタイムで働いており、学校は夜間通ってる身なので目標達成するのには時間は掛かりそうです。しかし根気で地道にやっていくしかありませんね。(汗)
余談ですが、私は過去に3つ程のウェブサイト(1つはNPOの方のサイト、2つは自分のサイト)を作りあげました。HTLMには自身あるのですが、CGIは少し改造できるぐらいで、今はFlashやProtoolを使っての音楽作成など勉強中です。勿論Illustrator, Fireworks, Photoshopなどのアプリも使えます。やっぱり最後の目標は自分のホームページで宣伝し、フリーランスで仕事を見つけていきたいものです。どなたか同じような職種を希望されてる方、既にやっておられる方、いませんか?情報交換しましょう。
- #9
-
- ピヨコ
- 2004/03/11 (Thu) 15:17
- 報告
私はフリーランスのグラフィックデザイナーです。2002年に卒業しました。私もPTCさんのように、
ウェブポートフォーリオサイトを作って仕事を探しました。卒業したばかりのときは本当に大変でした。
PTCさんは、どんなお仕事探してるんですか?
- #10
-
- PTC
- 2004/03/11 (Thu) 23:29
- 報告
やはり将来はウェブ関係の仕事に就きたいのですが、実際のところなかなかそれだけでやりくりしていくのは難しいらしいです。しかしそれはあくまでも中間地点であり、最終的にはフリーランスで個人で仕事見つけるようになるのが夢です。
今はアートには何の関係もない貿易の仕事をやってるんですが、今週土曜日に転職する為にインタビューに行ってきます。それもウェブ関係ではないのですが、少しはアート系になるかと思ってます。
ピヨコさんは既にフリーランスでお仕事やってるんですね。グラフィックデザインといっても様々だと思うのですが、主にどういう仕事をなさってるんですか?
- #11
-
- robocon
- 2004/03/12 (Fri) 00:16
- 報告
#7さん
こちらの美大を卒業したので、みなさんが通ろうとしている道を過去に通っただけです。(笑)
本ですが、amazon.comでちょろっとサーチしてみてください。きっと自分にあった本が見つかりますよ。イラストレーターにあった本、グラフィックデザイナーにあった本、いろいろあるので、レビューを読んでみてください。
PTCさん
お仕事と勉強を両立するのは大変でしょうが、目標達成がんばってくださいね。
- #12
-
- ぶんぶん丸
- 2004/03/12 (Fri) 02:32
- 報告
ういす
おいらも2,3年ほど前にこっちの大学をアートで卒業して、現在はプロダクション系の会社で働いております。
まだ卒業されてない方にアドバイス。
学生の間に、インターンは沢山やっておきましょう。とくに大手のスタジオは学校の単位が出るインターンの学生は毎年応募してます。わずかですがバイト代をくれるとこもあります。競争率は高いでしょうが、ポートフォリオをまとめて、いろいろ応募してみましょう。
俺の経験上、クリエーターには2種類の人がいます。「全部自分でやろうとする人」と「違うクリエーターと一緒にやろうとする人」です。
特にデザイン系などは一人でもできる仕事もあるので、前者が多いですかね。でもやはり大きなプロジェクト(バジェットも大きい)などは、複数のクリエーターとチームを組んで行うことが多いです。特に映像系などは後者ですね。ですから学生の間にいろんな分野のクリエーターの方と知り合ったり、一緒の創作活動を行ったほうが良いですよ。違う分野の方と仕事をするのはいい刺激になります。
ではがんばって
- #13
-
知人もフリーでウェブの仕事してますが、手取り1,500で子供二人いて大変とか。仕方なく日本へ帰ろうかと思案中です。仕事を取るために出張してホテル代や飛行機、車代、外食代がかなりかかるそうです。その人もウェブ作れますが、作っていると仕事を取る時間がないのでフリーの人に安くやってもらっているとか。
別の知人もウェブの仕事するのが夢で5年間PTCさんがやっているアプリケーションやプログラミングを勉強したのですが、道が遠いと実感しているそうです。その人のHPを見ましたが、全体的にセンスがイマイチプロではないですね。アプリケーションはやれば誰でも出来ますが、アートのセンスは誰でもというわけにはいきません。
- #14
-
- ピヨコ
- 2004/03/12 (Fri) 13:18
- 報告
PTCさん>
私は今、ABCのテレビ番組のポスターや雑誌などで使うフォトをリタッチしたりレイアウトしたりする仕事をしてます。主にフォトショップを使ってます。忙しくて10時間シフトとかもフツーにあったりするけど、私はかなり楽しんでいます。
私も何度も何度もインタビューしました。土曜日、リラックスしてがんばって下さい。応援してますよ。
- #15
-
- PTC
- 2004/03/12 (Fri) 14:42
- 報告
皆さんからの情報、いい参考になりました。センス さんが言うようにこの分野だけで仕事していくにはセンスがものをいうと思いますし、その知名度で利益も左右するでしょう。理想では「自分がウェブデザインが好きでせっせと作ってたらいつの間にか有名になってた!」というの感じだと思います。しかし、そう甘くありません。仕事やってたりすると時間も限られてくるし。その反面、誰かにサポートしてもらって思うがままにアートに没頭しようと思っても、それはそれで怠けてしまいます。独立している私の場合は前者の例になるのですが、時間が限られてくるとその分、集中できるというメリットもありますし。今はそうやって励ましていくしかありません。(汗)ぶんぶん丸さんがおっしゃる様にカレッジ卒業ちかくになれば大きなプロジェクトで知識をつけたいものです。その前にとりあえず転職をしないと。しかしウェブデザイナーとしてエントリーレベルから始めると金銭上、生活していけません。(人材派遣会社で確認済)貿易の仕事は4年間ぐらい働いてましたが、どうも利益を目的とする仕事は自分には合わないようで…。
ピヨコさんありがとう!あした面接行ってきます!もし採用されれば次はジュエリーの製造、販売やってる会社でのお仕事です。
- #16
-
- ブー
- 2004/03/13 (Sat) 06:42
- 報告
どうも、トピ主です。忙しくしてる間になんだかにぎわってきてますねー。
roboconさん、詳しいアドバイスどうもありがとうございます。自分自身、アート(fine arts)のdegreeを取ってもどんな仕事ができるのか分かってないので、今のところ何をしたいかも分かりません…。
やっぱりこの世界ではコネって大切なんですよね。まぁどの世界でもですけど。今度、学校の先生に相談してみることにします!!
みなさん、いろいろアドバイスありがとうございます。また何かありましたら書き込みよろしくお願いします!
- #18
-
- ブー
- 2004/03/13 (Sat) 20:28
- 報告
インターンってゆうのは正社員ではなく、研修生みたいなものです。よね??無償であったり、お給料がそんなにでなかったりしますが、そのかわりに技術や知識をお給料代わりに頂く、って感じじゃないでしょうか。インターンが終わった後にその会社が雇ってくれたり、てゆうこともあるんだと思います。なので、経験がない学生や、新卒の人がよく利用する制度なんじゃないかな。
- #19
-
- ちょいサン
- 2004/03/13 (Sat) 20:50
- 報告
トピ主さんへ。
今まで他の方が語っていたようにデザイン系だと職に関する事もわかりやすいでうすが、FINE ARTを勉強されてたとなると就職は限られてしまいますね。(ましてやカレッジだと専攻もなく、全般に勉強したことになるのかな?)
もともと、就職するような学部ではないです。では、FINE系の学生が卒業後どうやって生活していくかというと、自分の制作活動の合間デザイン職で生活費を出したり、もしくは教職関係。あとは、ギャラリーでの仕事などです。それか、アーティストなどのアシスタント。ミュージアムなどでのインターンなどもありますが、ほとんどはアート系の大学生で埋まってます。最近ではアート関連のNPOで働くという事もありですが、どれも狭き門です。
アートに関する仕事といってますが、デザインとARTは別物と考えていいでしょう。クリエイティブな仕事に憧れるのであれば、残り1年をより多くコンピューターのクラスを取り、知識を蓄えたほうがその後の職を考えやすいのではないでしょうか。(他の皆さんがはじめのほうに話していた方面ですね)
- #20
-
- ブー
- 2004/03/13 (Sat) 22:56
- 報告
ちょいサン、いろいろありがとうございます。
そうなんですよね、だからすごい不安なんです。ギャラリーでのお仕事やアトリエでのお手伝いができればいいんですけどね。ミュージアムなどはやっぱり、BAアートヒストリー専攻の学生を希望してますよね。ヒストリー系の知識がないと無理な仕事ですもんね。
今とっているクラスの先生がアトリエでの活動をメインにしているアーティストなので、今度のクラスの時にアドバイスや情報をもらおうと思っています。
自分自身、何度かデザイン系に転向しようかと考えたこともあるんですが、あと1、2年で日本に帰らなければいけなくなるので、今のうちに本当に自分のやりたいことをやっておこうと思って、結局fine artsを選びました。1年間の仕事のためだけにデザインを選ぶのもなぁ〜という感じなんですよね。
でも、アドバイスありがとうございます!!がんこものですいません。笑
- #22
-
私は今現在マーケティングの会社でウェブやプリント、ロゴなんかのデザインをしています。
「インフォメーションインタビュー」というのは知っていますか?これは学生が情報集めとアドバイスの為に、先輩(デザイナー、アーティスト)達にインタビューをしてもらう、という物です。これはけっこう簡単に大きな有名会社でもアポイントがとれたりする、学生だけの特権。(雑誌や本に乗ってる会社でも驚く程連絡がとれちゃいます。)なにより面接慣れするのにはもってこい。仕事の面接じゃないため、緊張しなくてすむし。ポートフォリオや仕事探しのアドバイスをもらえて、しかも気に入られたらインターンシップのチャンスが降りてくるお特なインタビュー。特にこの業界では「昔私も学生時代や卒業したての頃色々な人に助けてもらったから」という理由でよろこんでアドバイスをしてくれる人が多い。
グラフィックデザイン系の仕事とファインアート系の仕事はちょっとちがうんであまり良いアドバイスができなくてすみません。
ギャラリーやアトリエの仕事だと特にコネクションが大切でしょうね。先生はいいですよ。特に知り合いの多い先生だとインタビューの相手を紹介してくれたり、良い会社を教えてくれたりするので仲良くするといいと思います。
がんばって下さい!
- #23
-
私も今カレッジでFineArtsをメジャーにしています。あと一年程でAAのDegreeをもらい卒業する予定ですが、正直、将来の事が不安です。 いままで、自分の本当にやりたいことをやっていくという気持ちでがんばってきましたが、やはり現実は厳しいですね。
いつも、カレッジのクラスとは別に、こつこつとアパート内で作業することが多いのですが、床や壁を汚したり、タンスの角に足のつま先の小指のとこをぶつけたりと、スペースがなく大変です。最近、勉強する気はあるのですが集中力が続きません。プロのアーティストといわれる人は1日にどれくらいの時間働いているのでしょうか? 皆さんはどういう方法で気分リフレッシュしているのですか?
“ アートメジャー ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 豊富な経理、税務の知識を持った代表がサポートします。100%Satisfacti...
-
お客様の満足度を満たすこと中心に、お客様と共に発展を目指す従来とは異なった経営をめざす会計事務所です。会社設立をお考えの方どのような会社を設立されるか相談から、全くの初期の段階からサポートいたします。会社の形態の変更手続きなど柔軟に対応。政府への手続き、ライセンスの取得など細部に渡ってお手伝いいたします。経理でお困りの方全てのタックスソフトウェアに対応します。財務の効率化、訂正給料計算、Payro...
+1 (424) 392-4195青浜会計事務所
-
- 車の修理・塗装・中古車販売など、車のことなら何でもサウスベイのピットラインにお任...
-
ピットラインでは、修理、板金・塗装施設、すべて自社保有!お客様に納得していただける価格と品質を保証いたします。お気軽にご相談ください。☆ 一般修理☆ オイルチェンジ☆ スモッグチェック☆ 無料点検・見積もり☆ ガラス修理・交換、TINT☆ タイヤ交換☆ 修理中の代車手配☆ エアコンの修理☆ 無料点検・見積もり☆ 事故修理☆ トーイング手配☆ ペイント、フレーム修正
+1 (310) 532-0270pit line international, inc.
-
- オレンジカウンティ全域&サウスベイ対応 エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、...
-
日本語で安心 15年間の信頼と実績!!新しく家をご購入された方、または家のエアコンの取り付け、電気、水道修理なとが必要な方、不動産をリノベーションされたい方、飲食店などで修繕が必要な方。是非ご連絡下さい!!オンタイム、オンスケジュール、丁寧かつ迅速に対応いたします!!安心のアフターフォロー!!他社よりもアフターフォローがしっかりしていて、お取り付け後も、トラブルがあった際には無料でかけつけます。万...
+1 (714) 474-5818Victory Home Service
-
- 日本向け国際宅配便、買付け・バイヤーさんの商材発送、ドロップシップメント・転送業...
-
アメリカ西海岸から日本へ、どこよりも早く、確実にお届けします。営業日:月~金営業時間:9:00〜18:00グローバルインポートサービスドロップ・シップメントバイヤーズ・エクスプレスムービングパックワインパック新聞・雑誌の購読サービス■荷物の一時保管(一定期間は無料)■帰任者デスク回り品の発送■一部の荷物を海外や米国内他都市への発送■ストーレージへの配送■集荷後に梱包■各種梱包資材とりそろえ など
+1 (424) 312-1143OCS AMERICA INC.
-
- カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。
-
リーズナブルな金額でドリンク カラオケ 提供しております 素敵な女性のお客様も多く可愛いサーバー ホステスがお待ちしております
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- オンライン又は個室での英会話!日常生活で、お仕事で、勉強で、英語が出てこなくて困...
-
アメリカに住んでいるのに、なかなか英語がしゃべれるようになれない!子供の先生とのコミュニケーションが上手く取れない!仕事でもっと英語で自分の意見を発言できるようになりたい!英会話の30無料体験レッスンあり。でも、何をどう始めていいかわからないあなた生活スタイル、性格、目標に合わせた効果的な勉強法を経験豊富でバイリンガル講師が、全面サポート致します。We are here to help you s...
+1 (424) 210-6523English Park
-
- 日本語でお問い合わせください。 sales-ja@pacificguardi...
-
ご家族の将来的な財産形成のためのお手伝いいたします。知識もあり、丁寧で信頼のできる担当者が、あなたのライフスタイルに応じた、また、それぞれの必要性にあった商品のご選択のお手伝いをいたします。もちろん、ご契約は日本への帰国後もご継続いただけます。
+1 (888) 616-3780PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD
-
- ★トーランスのピアノ教室★CA州1位を育てた先生がハートのある演奏と早く上達する...
-
子供の才能を引き出すピアノレッスン♪楽譜を読んで弾くだけのピアノはつまらないと思いませんか?まずはご連絡お待ちしております。ローリングヒルズプラザから2分!リトミッククラスギタークラスグループレッスン
+1 (310) 702-4355かよピアノ教室
-
- 求人・求職はトライコムクエスト - The Professional Recr...
-
弊社バイリンガルコンサルタントは、皆様のキャリアゴールを理解し、適確なアドバイスを行い、ゴール達成までをサポートするため、努力をしております。 履歴書作成のお手伝いから、企業・求職者双方を理解した個別コンサルティング、ポジション紹介、面接準備ミーティング、そして就職後のフォローアップまでを惜しみなく提供させて頂きます。
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- Outsourced HR Solutions/Professional Ski...
-
Outsourced HR Solutions/Professional Skills
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- トーランスにある、子どものための歯科医院です★☆小児専門歯医者さん☆★むし歯予防...
-
小児歯科専門医(Pediatric Dental Specialist)とは、こどもの歯の治療に関して一般的な歯科の知識技術を越えた期待、要求に応えるべく、トレーニングを受けた歯科医師のことです。むし歯予防、小児歯科治療全般、咬合誘導、その他
+1 (310) 784-2777太田小児歯科医院
-
- お酒の買取、販売専門のオンラインストア。国内外から買取したレアなお酒をウェブサイ...
-
お酒の買取ならTK Wineにお任せください!国内外から買取したレアなお酒をウェブサイトにて随時更新中。TK Wineでしか出会えないワイン・スピリッツを是非お楽しみください。オンラインで購入されたボトル、または査定済みのボトルをTorranceオフィスにてPickUp/Drop Offできます。*要予約
+1 (310) 926-4951TK Wine
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。...
-
セダン、人気のSUV、団体様向けのスプリンターバンやミニバスなど、車種を豊富に取り揃えております。ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- "米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた"代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
ACRCの日本窓口であるミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ(MARG)は、生殖補助医療に特化したエージェンシーで、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、おもにアジア圏の方々に卵子提供、米国代理母妊娠、卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、幹細胞保存のご案内、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。また、卵子ドナー・精子ドナーも随時募集中です!
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- ロミータとウィッターにオフィスを構えるアットホームで優しい歯医者さん。一般歯科だ...
-
一般歯科、神経治療、口腔外科、美容歯科まで、歯の治療に関することなら何でもドクタールイス・リンまで。Whittier Officeグランドオープニング プロモーション!新規の患者様限定 検診レントゲン撮影(X-ray)&クリーニング $90!!!チェックアップ、メンテナンスこの機に是非お越しください。
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医