Show all from recent

Go back to top
Topic

commercial 物件の契約

고민 / 상담
#1
  • commercial 物件
  • 2008/11/13 11:19

理由があり、commercial 物件の契約を大家さんに破棄してもらうために相談するのはどこが一番適正でしょうか。
やはり弁護士でしょうか。

#2
  • mopa
  • 2008/11/13 (Thu) 19:40
  • Report

大家じゃねーの？

#3

当然、大家さんへの相談となるようです。

１）契約書に”サブリース可”となってれば、サブリースしてくれる人を見つければOKです。しかし、この場合、元の契約満了までは自分に責任があります。

２）状況を説明し、契約の破棄または月々の支払いの割引を交渉する。　この場合、大家さんにTax Returnをみせろというと思います。

３）間貸しができる物件だったら、そうする。


自分は３）で何とか生き延びています。。。。。（＞＜）

２）の交渉もしています。



いろいろと大変な時ですが、この経験を将来に生かせるよう、お互いがんばりましょう。

#4
  • Ｍｅ　ｔｏｏさんへ
  • 2009/01/26 (Mon) 14:25
  • Report
  • Delete

あと何年リース残っているのですか？私も同じような境遇で何とかあと1年残す所になりました。サブリースも捜していますが中々見つからず。。リース契約満了になったらかなり荷が軽くなるので大変だった経験や反省を生かし再スタートを今からどのようにするか考案中です。Ｍｅ　ｔｏｏさんから少し力を頂きました。ありがと。

#5

＃、３＃４さん、かきこみありがとうございます。トピをたてたものの、最初の投稿が心無いものでしたので、見るのをやめてました。
私の場合、近隣との問題なのですが、大家さんに相談しても契約なので、と何も変わらず。。。
弁護士も冷たいものであまりよく話を聞いてくれず、次も見つからず、どうしていいものか。という状況です。＃３さんも頑張ってらっしゃるのですね。
本当に今度はこんなことが起きないように経験をいかして頑張りたいですね。

そういったかたの経験談などお聞きしたかったです。

#6

とぴ主さん頑張って！毎日が戦いのようで気が休まる事の無い様に見えるでしょうがとぴ主さん「一人では無いよ・・・」そう思うとちょっとだけ気持ちが楽になるでしょ。私も同じようにそのような状況な人たちや経験談など聞かせていただければ幸いです。自分に叱咤激励しながら又がんばります。

Show all (6)

Posting period for “ commercial 物件の契約 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

永住権を持っているんですが！

고민 / 상담
#1
  • 母子家庭
  • mail
  • 2009/02/09 16:31

誰か教えてください。
私は永住権を持っているんですが　以前に米国にトータル６ヶ月以上不在であると永住権を失効してしまうと聞いたのですが。

日本の家族が病気のため　家族の中で私がその家族の世話をしなくてはならないことになり　今は日本なのですがもうすでに三ヶ月たちます。　もうすぐアメリカに戻りますが、またトンボ帰りです。　出国して今度入国するときには明らかに六ヶ月を過ぎることになるので、何か長期日本に滞在の場合永住権が失効しない手続きが必要と考えているのですが、　何が必要でどうしたらよいのか判りません。　誰かそんな経験のある方教えてください。

#3
  • lluvia
  • 2009/02/09 (Mon) 21:20
  • Report

I-131という書類をアメリカにいるうちに申請して、その許可の下りた手紙があると、日本に5ヶ月以上滞在しても永住権の取り消しにはならないようです。
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b11747a55773d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD
ここに詳しく載っています。

#6

6ヶ月以上は再入国許可書（Re-entry permit）が必要です。2年2年、1年の計5年までは延長可能（毎回手続きの為に米国に戻らなくてはならないが）再入国許可書の手続きを米国で完了したら受け取りは日本のアメリカ大使館にて受け取り可能です。入国管理局のサイトで申し込み用紙のダウンロード可能なので、記載後の書類と写真と料金など入国管理局に送るのみ。金額が頻繁に上がってるのでサイトでのアップデートが追いついていないのが現状なので入国管理局に確認した方がいいです。金額が足りていないと手続きが保留になってしまい、通知や受け取りに時間がかかるので。

#5
  • チョコパフェ
  • 2009/02/10 (Tue) 09:00
  • Report

びびサーチで探してみたら
こんなのが出てきましたよ。

「52. 日本へ移住」
http://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/?Serched=1&Swrite_id=1-01-JA-eb-1231119935-d41d&SOption1=1&SOption2=1-01-JA-eb-1231278841-2879&SLink=GC

それによると再入国許可証の申請（２年間有効）
が必要なようですね。

参考までにと思います。正確な事は移民専門の
弁護士さんへ。

#4

トータルではなく、連続で6ヶ月以上不在の場合です。
アメリカに再入国の時の、イミグレの係官にもよりますが、今の時期6ヶ月以上アメリカを離れる時は、リエントリーパーミットを取ってからの方が、安全です。6ヶ月以内の出入りは問題ないです。

#7
  • ELISE
  • 2009/02/11 (Wed) 21:21
  • Report

つい最近、１０年有効なGCを手に入れたのですが、両親の面倒をみるために、数ヶ月内に、数年間帰国をする予定です。Re-entry Permitの２年ごとの更新は難しくなるので、そのままGCを保持する権利を失うことになると思います。
もし、失った場合、またGCをアプライするのは難しいことなんでしょうか？
もし、経験した方がいましたら、教えてください。

Show all (7)

Posting period for “ 永住権を持っているんですが！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

学生のタックスリターン

고민 / 상담
#1
  • タックスマン
  • 2009/02/06 11:43

はじめまして。
現在、LAのコミュニティーカレッジに通う者です。

数日前、家に帰ってみると一通の封筒が届いていました。
それは、Los Angeles community college dostrict　から届いたもので、Tax returnに関するものでした。
中には、W-9Sという書類が添付されており、これに必要事項を記入し、カレッジのビジネスオフィスの届け出ろと書いてあるのですが、なんだかよく分かりません、、、、、
タックスリターンとは、働いている方のみがするのもだと思っていたので、ちょっとよくつかめずにいます。

書類の、Payment received for qualified tuition and related expenses　という欄に、約$7500　の金額が示してあります。
ちなみに私は、カレッジに行き始めてちょうど1年で、去年は春、秋セメ合計で、約$6000支払いました。　ですのでこの金額が何なのかも良く理解できません、、、、

ちなみに、銀行には約$2万ドルの貯金があるのですが、これに対する課税なんですかね?

とにかくこの通知は私が支払うのでしょうか?　それとも幾らか返ってくるのでしょうか?　

ご存知の方おられましたら教えて下さい。
宜しく御願いいたします。

#8

トピ主さんが税金の申告をする際、控除として授業料を入れる場合、この＄７５００を控除額として記載できるということだと思います。学校からの書類はその証拠になるので、保管しておけばいいと思いますよ。

でもこちらで働いていないのなら税金の申告は不要なので、この書類も無意味になります。念のため保管しておけば安心ですけど、何もする必要はないです。

#10
  • タックスマン
  • 2009/02/09 (Mon) 23:41
  • Report

本日、学校のインターナショナルオフィスに、この事を聞きに行ったのですが、彼等も良く分かっていなく、「働いていないんだったら大丈夫だよ、放っておいて、、」ってそれだけでした。

腑に落ちません、、、、、

#11

#5です。
私の書き込み内容があまりにも端折り過ぎだったので補足。

F-1ステイタスの留学生は居住者でありながら居住の目的を考慮して
他の社会人のようにSSや所得税等を納める義務がありません。
しかし毎年この時期にはタックスリターンの代わりに本当は
「私はF-1ステイタスの留学生で、就労資格も納税義務もありません」
という申請（Form 8843）を大学を通じて出さなければいけない決まりなんだそうです。
ただ現時点ではコレをやらなかったからといって特に罰則がある訳でも無いので
かなりの割合の学生が無視しているのが現状との事。
しかし移民法は毎年変わりますので、卒業後もアメリカに社会人として残ろうと思った場合、
今後もずっと“学生の時にちゃんと税申請をしたかどうかなんて問題視する事は今後も絶対にありません。”
とは誰にも言えません。

と言う意味で「たった用紙一枚の手間ですからちゃんとやっておいた方がいいかもしれませんよ」と書いた次第です。

#13

日本で買った電子辞書の電池（単４）が切れてしまったので、アメリカの電池を入れてみたところ、電源が入らず、日本製の電池を入れ替えてみたところ、電源が入りました。アメリカの電池と日本の電池って規格が同じだと思っていたのですが、違うのでしょうか？日本製の電池のスペアがもう無くなったですが、アメリカでも日本製の電池って手に入るのでしょうか？？

#12

Hi!
At LONG BEACH UNIVERSITY our volunteer tax assistants provide free tax return services for low to moderate income. We located in CBA building at California State University, Long Beach.

Show all (11)

Posting period for “ 学生のタックスリターン ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

日本でのH４　ビザ申請について

고민 / 상담
#1
  • venice90034
  • 2009/02/07 12:46

日本でH４を申請した方　いらっしゃいましたらアドバイスして頂きたく投稿しました
わたしは今J１ビザを持っています　こちらで結婚したためH４に変更する予定なのですが　日本でも手続きできるというようなことを聞きました。その際　料金や期間もこちらでやるより安く短い時間でできるそうです　実際　日本で申請された方　又はこのような件に詳しい方　いらっしゃいましたらアドバイス頂けませんか？
よろしくおねがいします

#2

J1からＨ４に変更しました（２年前の話ですが）。。Ｊ１ビザを日本で取ったときと同じでしたよ。書類を揃えて、普通にアメリカ大使館に面接の予約を取って、当日面接しました。面接の３-４日後には、ビザのついたパスポートが手に入りました。料金も在日アメリカ大使館のＨＰに書いてある通りです（今は１３１ドルを指定の金融機関で、指定のレートで支払うようです）。ただ、日本のＡＴＭで料金を支払う必要があるので、アメリカで前もって予約するなら、誰かの助けが必要ですね。

Show all (2)

Posting period for “ 日本でのH４　ビザ申請について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

花粉症について

고민 / 상담
#1
  • かふん
  • 2009/02/02 16:16

最近、暖かいせいなのか、早くも花粉症に悩まされ始めました。本当に本当に苦しいです。アレルギー科へ通院し、鼻のスプレーと抗ヒスタミン剤を処方してもらっているのですが、全然良くなりません。どなたか、鼻炎に効果的なモノをご存知の方、教えて下さい。本当に困っています。薬（漢方薬も!!）や、食べ物、グッズ、なんでも教えて下さい。どこで手に入るのかも知りたいです。ふと、昔、日本の耳鼻科へ通院していた時にネブライザー（吸入器）を使っていたのを思い出したのですが、鼻炎用のネブライザーって、どこで手に入るのでしょうか？ネットで検索しても、喘息用ばかりで･･･。

#4

#３　一休ですさん、

甜茶探しています。

こちらでも手に入りますか？
昔はマル○イで売ってたのですが最近見当たりません。

#5

チャイナタウンで買いましたよ。
ただバラ科でない甜茶もあるようなのでご用心。

#6

一休ですさん、

情報ありがとうございます。

チャイナタウンで買われたそうですが
一休ですさんが買われた甜茶のパッケージはどのようなものでしたか？

中国語でも“甜茶”と言うのでしょうか？
それとどのようにしてバラ科のものと判別すればよろしいのでしょうか？

#7

わしは量り売りで店員に漢字で「甜茶」
と書いたら通じた。
中国南部、広西省の「甜葉懸展鈎子」と店員
に言えば教えてくれるぞ。

#8

一休ですさん、こんにちは。

度々、申し訳ございませんが
そこのお店の名前を宜しければ教えていただけないでしょうか？
アドレスもわかると助かります。

Show all (8)

Posting period for “ 花粉症について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

小さな声。。。。

고민 / 상담
#1
  • 良心
  • mail
  • 2009/02/03 09:03

静かに　耳を　澄ますと　心で　小さな声が　聞こえますね。
それは　本当に　本当に　小さく　ふっとすると　”まー　いいか。。”　と　無視してしまいそうです。　
でも　その声こそが　本当の自分の思っている事であったり、本当にしなくてはいけなかったりするのですよね。。。

あなたは　どう思います？？

#2

俺の場合は、逆です。

本当に自分で思っている事、本当にしなくてはいけない事は、ハッキリと頭に有ります。

ですが、小さな声が惑わすんです。

#3
  • porky
  • 2009/02/04 (Wed) 18:52
  • Report

お二人とも、一体何を食べちゃったんですか？

俺も、それ食べたいな。

そういう不思議なのって大好きなんですよ。

#4

わかります。
誰かと知り合って、その人の良い面ばかり見ている、
というか良い面だけ見ていたんですよね。
この人が運命の人かも、とか思いたくて。

小さな声で「この人のこういう所、気になるんじゃない？」
と聞こえても、最初のうちは無視したりして。

でも、やがて破局がきて、やっぱり
小さい声が言っていたことが別れの理由。

#5

自分でも、まだ信じられませんが
最近ビザ目的の結婚詐欺から免れたところです。
すべてが嘘の塊でした。

結局、守ってくれたのは心の小さな声でした。
今まで、聞き流してたのに。

Show all (5)

Posting period for “ 小さな声。。。。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

グラフィック関係のアダルトスクール

프리토크
#1
  • アートグラフィック
  • 2009/02/04 15:35

グラフィック関係のアダルトスクールを探しています。
ダウンタウンのエバンスアダルトスクール以外で
ご存知の方教えてください。

#2

同じくDOWNTOWNにあるLOS　ANGELES　TRADE　TECHINICAL　CENTERがやすくてよいのでは。

#3
  • アートグラフィック
  • 2009/02/09 (Mon) 16:31
  • Report
  • Delete

２番さん

書き込みありがとうございます。
LOS　ANGELES　TRADE　TECHINICAL　CENTER
探しているのですが見つかりません。
住所かもう少しダウンタウンの詳しい場所を教えていただけませんか。

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/02/09 (Mon) 17:58
  • Report

http://www.lattc.edu/

#6

もしかしてLOS　ANGELES　TECHNICAL　SCHOOLといのかもしれません。PICO とLos Angeles　St のあたりだっつたと思います。Freeway#10 よりです。すみません。明確でなくて

#5

便乗質問で申し訳ありまません。

私は手に何も職が無いので、就職する為にこれからコンピューターのスキル（といってもワード、エクセルなどの基本から・・）学びたいと思っています。
どこか、格安または無料でこれらを学べる場所（ジョブトレーニング）や機関はあるのでしょうか？

お金も無いので、高い学費は払えそうにありません。
。
情報がありましたらぜひ教えてください。

Show all (6)

Posting period for “ グラフィック関係のアダルトスクール ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

オバマの演説の日本語訳をお分かちしますね。ー　努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説

프리토크
#1
  • なびなび３号
  • 2009/02/02 18:03

市民の皆さん、

私は今日ここにこうして立ち、直面する責務を前に身が引き締まる思いです。そして同時に、皆さんが託してくださった信頼に感謝し、先祖たちの犠牲に思いを致しています。私はブッシュ大統領がこの国のために尽くしてくれたその献身に感謝し、さらにこの移行期を通じて示してくださった思いやりと協力に感謝します。

これで44人のアメリカ人が大統領の宣誓をしました。大統領の宣誓はこれまで、繁栄の波が高まる中で、そして平和という穏やかな海の中で、繰り返されてきました。しかしこの宣誓は時折、暗雲かき曇り嵐が吹きすさぶ中でも、繰り返されてきたのです。こうした時でもアメリカは歩き続けてきた。それはただ単に、高位高官にある者たちの才覚やビジョンによってではなく、「We the People （私たち民）」が、祖先たちの理想を大事に守り続け、建国の文書に忠実であり続けたからです。（訳注・「We the People」とは「合衆国憲法」の冒頭）

これまでずっとそうでした。そして今の世代のアメリカ人にとっても、そうでなくてはなりません。

私たちが危機の最中にあることは今や、周知のことです。この国は、暴力と憎しみを掲げる大規模ネットワークを相手に、戦争を戦っています。また、私たちの経済はひどく弱体化してしまった。一部の人の強欲と無責任のせいではあるが、私たちみんなが全体として、新時代に向けて厳しい選択をして国を準備してこなかったせいでもあります。おかげで人々は家を失い、職を失い、事業は閉ざされてしまった。私たちの医療保険は高過ぎる。この国の学校はあまりにあちこちで破綻しすぎている。そして私たちのエネルギーの使い方は、敵を勢いづけて、この惑星を脅かしている。その新しい証拠が、連日のようにあがってくる。

どれもこれも危機の指標として、データや統計で計れるものです。それに比べて、数字では計りにくいが同じくらい重大なのが、国中にはびこる自信の喪失です。アメリカの衰退は避け難いものだという、いかんともしがたい恐怖。そして次世代の国民は期待の水準を下げなくてならないという不安。こういう自信の喪失のことです。

私は今日、みなさんにはっきり言います。私たちが直面する課題は、本物です。課題は深刻で、たくさんあります。簡単に解決できないし、短期的に解決できるものでもありません。けれどもアメリカよ、これは知っておいてもらいたい。課題は、解決します。

私たちが今日のこの日、ここに集まったのは、恐怖よりも希望を選び、対立と不和よりも、目的を一つにして団結することを選んだからです。

今日のこの日に私たちは、つまらないいさかいや偽りの約束はもう終わりだと、そう宣言するためにやってきました。この国の政治をあまりにも長い間、身動きできなくしてきた非難中傷合戦や使い古されたドグマはもう終わりだと。

私たちはまだ若い国です。けれども聖書の言葉を借りるなら、子供っぽいことはもうやめるべき時です。今こそ、私たちの不屈の精神を再確認する時です。自分たちのより良い歴史を選びとり、世代から世代へと受け継がれてきたあの貴重な財産、あの崇高な理想を、さらに前へ掲げて推進すべき時です。私たちの貴重な財産、崇高な理想とは、あらゆる者は平等で、全ての人が自由で、誰もが最大限の幸福を追求する機会を与えられる権利をもっているのだという、あの神から与えられた約束のことです。

この国がいかに偉大な国か再確認するにあたって、私たちは、何をしなくても当然のこととして偉大な国などないのだと承知しています。偉大さとは、努力して獲得しなくてはならないものです。長い旅路を歩んできたこの国は、これまでも決して近道をしたり、適当なところで妥協したりしなかった。私たちの旅は、気の弱い人たちには不向きな道中だった。気の弱い人たち。働くよりも楽をしたい人たち。富や名声の楽しみだけ求める人たち。そういう人たちは、私たちの旅路には向かない。それよりも、長く険しい道を登って、私たちのこの国を繁栄と自由に向けて引き上げてくれたのは、危険を恐れない人たち、実行力ある人たち、ものを自分の手で作る人たち、そういう人たちでした。中には功績を賞賛された人たちもいますが、多くの場合は、決して名声を得ることなく地道に働き続けた人たちなのです。

そういう働く人たちが私たちのために、ほんのいくらかの持ち物を荷物にまとめて、新しい生活を求めて、様々な大海を渡ってきた。

そういう人たちが私たちのために、ひどい環境と低賃金の工場で働き、そして西部を開拓してくれたのです。そういう人たちが私たちのために、むち打たれても耐えて、固い大地を耕してくれたのです。

そういう人たちが私たちのために、コンコードやゲティスバーグやノルマンディーやケサンといった戦場で戦い、そして死んでいったのです。

こういう男たち、女たちは繰り返し繰り返し、私たちがより良い生活を送れるようにと、苦闘し、自らを犠牲にし、自分の手がボロボロになるまで働いてくれたのです。その人にとってアメリカとは、個人個人の希望の単純な総和よりも大きいものだった。一人一人の生まれや財産や所属の違いよりも、もっと大きな偉大なものだった。

そしてその同じ旅を、私たちも続けているのです。この国は依然として、この地球上で最も豊かな、最強な国です。この国の労働者は危機が始まった時と比べて、決して生産性が落ちたわけではない。私たちの創造性が低下したわけでもなければ、先週や先月や去年に比べてこの国の製品やサービスに対する必要性が減ったわけでもない。私たちの能力は衰えていない。けれども、何もせずに済む時代は終わりました。つまらない利益を死守したり、不愉快な決断を先送りしたり、そんなことをしていられる時間は、確実に終わったのです。今日から私たちは、自力で立ち上がり、埃を払って、アメリカを再生するため再び働き始めなくてはなりません。

なぜなら、どこに目をやっても、やらねばならない仕事だらけだからです。この国の経済状態は大胆で素早い行動を必要としています。そして私たちはただ新しい雇用創出のためだけでなく、新しい成長の基盤づくりのために行動します。商業を支えて私たちを結びつける、道路や橋、送電網やデジタル回線を作ります。科学を本来のあるべき地位に復権させ、医療の質向上と価格引き下げのために最新技術を駆使していきます。私たちは、自動車を走らせ工場を動かすために、太陽と風と大地のエネルギーを活用していきます。そして私たちは、新時代の要求に応えるよう、学校や大学を改革していきます。どれもできることばかりです。どれも、これから実現していくのです。

私たちは野心的すぎるのではないかと懸念する人もいます。大計画ばかり立てても、国のシステムはそれを受け付けないと。そう言う人たちは、最近のことしか覚えていないのです。この国がこれまでにどれだけのことを実現してきたか忘れてしまっているのです。共通の目的に想像力が結び付き、勇気に必要性が結び付いたとき、自由な人々にどれほどのことができるのか。

シニカルで懐疑的な人たちには分からないのです。足下の地面が、とっくに動いてしまったことを。私たちをずっと巻き込んでいた中身のない政争は、もう意味がないのだと。今日のこの日に私たちが問いかけているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、政府がきちんと機能しているかどうかです。国民がまともな給料の仕事を見つけられるよう、政府が協力しているかどうか。高すぎない医療サービスが提供できているかどうか。尊厳ある引退生活を提供できているかどうか。「イエス」と言える分野についてはこのまま続行するし、「ノー」と言う分野についてはその政府事業は終わりにします。そして国民の税金を扱う我々は、賢明に使い、悪い習慣を改善し、透明性の高い形で仕事をするよう、責任を負う。そうしなければ、国民と政府の間に不可欠な信頼を回復できないからです。

同様に、問われるべきは市場の善悪ではありません。富を作り出し自由を拡大するためのものとして、市場ほど強力なものはない。けれども今回の危機で、きちんとした監督がなければ、市場は無軌道で野放図な動きをしてしまうと、改めて思い知らされました。さらには、富める者しか厚遇しない国は、あまり長いこと繁栄できないのだということも、今回改めて分かりました。昔からそうだったが、この国の経済がうまく行くために大事なのは、国内総生産の規模だけではなく、その繁栄がどこまで届いているかなのです。大事なのは、やる気のある全ての人に私たちがいかにチャンスを提供できるかです。慈善でそうするのではなく、その方が確実に国民全員の利益にかなうからこそ、広くチャンスを提供できるかどうか。

国民の防衛について言えば、安全と理想は両立できないという主張は嘘だと断言し、拒絶します。この国の建国の父たちは、私たちには想像もできないような困難を前に、法の支配と人権を保障する章典を起草しました。そしてその後の世代が血を流して戦って、権利章典の中身を拡大してきました。そこで掲げられた理想はいまだに世界を照らしています。単なる便宜性を理由に、この理想を手放すつもりなど全くない。

なので、今日この日を見守っているほかの国々の人たちや政府に申し上げたい。壮麗な首都の住民から、私の父が生まれた小さな村の人たちにまで。皆さんに申し上げます。アメリカは、平和と尊厳ある未来を求める全ての国とあらゆる男女や子供の友人です。そしてさらに。私たちは再び、世界をリードする用意ができています。

昔の人たちは、ファシズムや共産主義と戦うにあたって、ただミサイルや戦車に頼ったのではなく、強固な同盟関係や、揺るぎない確信を拠り所にしていたものです。それを思い出してみてください。先達たちは、自国の力だけで自分たちを守れるものではないと理解していたし、いくら自分たちに力があるからといって好き勝手をしていいというものではないとも理解していた。その代わり先達たちは、力というのは賢明に使えばこそ育つものだと理解していました。国の安全は、国の主張の正当性や、規範としての説得力から生まれるものだと、謙遜と自制という穏やかな資質から生まれるものだと。

この伝統を守っていくのが、私たちです。改めてこの行動規範に導かれ、私たちはもっとさらなる努力と協力と国家間の理解を必要とする新しい脅威に立ち向かって行くことができる。私たちは責任をもって、イラクをイラクの人々に託していく、そのプロセスを開始します。そして私たちは責任をもって、努力して勝ち取った平和をアフガニスタンに築き上げていきます。古い友人たちやかつての敵対国と共に、私たちは核の脅威を軽減するために不屈に努力し、温暖化する惑星という恐怖を巻き返して行きます。自分たちのライフスタイルを言い訳して謝るつもりはないし、ライフスタイルを守るのに何を臆するつもりもない。そして恐怖を広め、無実の人々を惨殺することで目的を果たそうとする連中には、今ここで言う。お前たちよりも我々の心は強く、決してくじけたりしない。お前たちが私たちよりもしぶとく生き残るなどありえず、我々はお前たちを打ち砕く。

なぜなら私たちは、この国のつぎはぎな伝統が決して弱点などではなく、むしろ長所だと知っているから。この国はキリスト教徒とイスラム教徒と、ユダヤ教徒とヒンズー教徒と、そして信仰をもたない人たちが集まった国です。地球上のあらゆる場所からもたらされた、あらゆる言語とあらゆる文化で形作った国です。そして私たちは、南北戦争という内戦や人種隔離という苦汁をなめた末、前よりも強くなり団結して暗い時代からはい出た。その過去があるからこそ私たちは、古い怨恨はいつか必ず乗り越えられるものだと信じずにはいられないのです。部族の壁はいつか近いうちになくなり、そして世界がどんどん狭くなるに連れて、人類共通の人間性が表面に浮上してくるだろうと。新しい平和の時代を呼び込むため、アメリカも自分たちの役割を果たさなくてはならないと。そう信じずにはいられないのです。

ムスリム世界に対しては、相互利益とお互いを尊敬し合う気持をベースに、新しく前に進む方法を探しています。対立を広め、自分たちの社会の問題を欧米のせいにしたい指導者たちには、こう申し上げる。国民は、あなたが何を滅ぼすかで指導者を評価しない。何を作り上げるかで、指導者を評価するのだ。腐敗と不正と批判意見の圧殺によって権力を死守する人々に申し上げる。あなたたちは、歴史に断罪される側にいる。しかしもし握っている拳を緩める気持ちがあるのなら、私たちは手を差し伸べるだろう。

貧しい国の人たちへ、誓います。みなさんの畑を豊かにし、清潔な水が流れるようにし、飢えた人々を満たし、知識を求めてやまない頭脳に栄養を与えるよう、私たちはみなさんと一緒に働きます。そして私たちのこの国と同じように比較的豊かだと言える国には、こう申し上げます。私たちの国境の外で苦しんでいる人々に、もうこれ以上無関心でいるわけにはいきません。またこれ以上無思慮に、世界の資源を使い続けるわけにもいきません。世界は変わったのだから、私たちもそれに合わせて変わっていかなくてはならないのです。

目の前に広がる道を眺めながら、まさに今このとき、遠い砂漠やはるかな山岳で警備にあたっている勇敢なアメリカ人たちを思い、謙虚に感謝します。今の兵士たちは多くのことを教えてくれるし、アーリントンの国立墓地に眠る戦死者たちは時を超えて囁き続けています。兵士たちを称えるのは、私たちの自由を守ってくれるからだけではなく、奉仕の精神を体現しているからです。自分たちよりも大きな何かに意味を見出そうという、その意欲のことです。そして今この時、私たちの時代を決定付けようというまさにこの瞬間、私たち全員に求められてるのは文字どおり、この奉仕の精神なのです。

なぜなら、確かに政府は多くのことができるし、多くのことをしなくてはならないわけですが、この国が究極的に頼みにしているのは、アメリカ国民の信念と決意のほどなのですから。それはたとえば、防波堤が決壊したときに赤の他人を自分の家に迎え入れる優しさだったり。仲間が職を失うのを見るよりは自分の勤務時間を減らした方がいいという無私な労働者の思いやりだったり。真っ暗な時代を私たちが乗り越えていくには、国民のそういう心持ちが必要なのです。私たちの運命を最後に決めるのは、煙が充満した階段に飛び込んでいく消防士の勇気もそうですし、あるいは子供を育てようという親のやる気でもあるのです。

私たちは新しい課題に直面するかもしれません。取り組むための道具も、新しいものかもしれません。しかし私たちが成功するには、勤勉や正直、勇気や公平、寛容と好奇心、忠誠と愛国心といった価値観が必要なのです。昔からの古い価値観です。真実の、本物の価値観です。そういう価値観こそが、私たちの歴史をずっと静かに前進させてきたのです。今何が求められているかというと、こういう真実に立ち返ること。私たちに今求められているのは、新しい責任の時代に入ることです。全てのアメリカ人が、自分たち自身への責任と、国への責任と、世界への責任を認識することが必要です。嫌々、不承不承に責務を担うのではなく。難しい仕事に全身全霊を尽くすことほど、心が充実し、人格を作り上げてくれるものはないのだとしっかり認識した上で、進んで喜んで責任を受けれいることが、今必要なのです。

それこそが、市民社会の負担と約束です。

私たちの自信も、そこから来るのです。不確かな運命を自ら作り上げていくよう、私たちひとりひとりに神が求めてくださっているという、その認識に支えられているのです。

私たちの自由と、私たちの信念には、そういう意味があるのです。なぜあらゆる人種と信仰の人々が、男性も女性も子供もみんなこの素晴らしいナショナル・モールにこうして集まり、一緒に祝うことができるのか。60年にもならない昔だったら、この近所のレストランで注文さえさせてもらえなかったはずの父をもつ男が、なぜ今こうして皆さんの前で最も崇高な誓いをたてることができたのか。

なのでぜひ今日のこの日、自分たちが何者で、どれだけ進歩してきたか改めて心に刻んで、記念としましょう。アメリカが誕生した年の、極寒の月のことです。凍てつく川辺で消えてしまいそうな焚き火を囲んで、いくばくかの愛国兵たちが身を寄せ合っていた時のことです。首都は見捨てられ、敵軍は前進していた。雪は血で染まっていた。独立戦争の行方がもっとも疑わしかったその瞬間に、この国の建国の父は、兵士たちにこの言葉を読み聞かせるよう指示したのです。

「未来の世界に伝えるべし。希望と善行しか生き残れないような厳冬の極寒の中、共通するひとつの危険に危機感を抱いた街と国は、危険に立ち向かうべく乗り出したのだ」

アメリカよ。困難ひしめくこの冬にあって、共通するひとつの危険を前にした今、時代を超越したこの言葉を覚えておきましょう。希望と善行をもって、氷浮く凍てついた激流に再び挑んで、どんな嵐がやってこようとも耐えしのぎましょう。子供たちの子供たちが語り継いでくれるように。試練に遭って私たちは、この旅路の中断を受け入れなかったと。後戻りもしなかったし、ふらつきもしなかったと。そして地平線をしっかり見据え、神の恩寵を身に受けて、自由という偉大な賜物を携えて前に進み、それを未来の世代に無事に伝えていったのだと。

ありがとう。神の祝福がありますように。そして神がアメリカ合衆国を祝福くださいますように。

#11

ネット新聞から和文をコピペしました。
いい情報だと思ったので、皆さんにシェアーしようと思い載せました。
私自身は共和党派なんですが。

#15
  • 時間もったいない男
  • 2009/02/09 (Mon) 13:07
  • Report
  • Delete

そうだよね。こぴぺだよね。。。
だけど本当に最初文が目に入ったとき、このとび主さんは仕事なくして、頭がおかしくなったんだと思った。

#14

素晴らしい！までとは違う政治を！この国の為に！

#13

これ、オバマちゃんじゃなくて、27歳のライターが書いたんでしょ。　すごいよなー。

#16

アメリカは大国なので国だけでなく世界の非常時に大統領は単に政治家としての責任と任務だけでは不十分なのでしょうね。英国のqueenが存在するように米国にもkingが必要と感じたのでしょう。

大統領がkingをも勤めあげるにはオバマ氏のように清さと人徳を備え更にAmerican-dreamsを叶えいる人物なら成し遂げれるというチームの確信の元にシナリオを練り上げた背景が覗えますね。
シナリオはライター1人の作成ではなく恐らくチーム全体で練り上げたものではないでしょうか。

文章にはたくさん憲法からの引用が使われていますね。

Show all (16)

Posting period for “ オバマの演説の日本語訳をお分かちしますね。ー　努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

この不景気、どの会社が生き残りますか？

프리토크
#1
  • chiba５
  • 2009/01/29 10:47

レストランなども不景気でいろいろ売りにでていますがこの不景気に生き残る会社ってどこなんでしょうか？どういった業者は勝ち抜くとおもいますか？人員削除なども毎日のようで新聞にのっています。皆さんはどう思いますか？

#11

社長に度量と人徳があるか。
ないと社員がついて来ないから。
社員の人格を大切にし常に現場に足を運ぶ人。
風通しのよい社風。
あとキャッシュフローがスムーズ。
銀行に頼らず無借金経営か会社の福利資産を蓄えた会社が残るでしょうね。

#12
  • basacci2号
  • 2009/02/06 (Fri) 10:06
  • Report

H2O2さん　
私もそう思います。社員にこの人のためにならって思われる社長じゃないとダメだと思いますよ。　＃11のノエルさんも書いておられますが、度量と人徳がないと働いてる方が馬鹿馬鹿しくなってきますよね。現場に足を運ぶ社長、これも大切だと思います。私の会社はどれも当てはまりません。そこそこ名が知れてる店ですが、こんなところでこういう事を書くのは、どうかと思いますが、かなり社長は馬鹿です。

#14
  • masashi99
  • 2009/02/09 (Mon) 13:07
  • Report

１．老舗企業で顧客が多く潤沢な内部留保がある会社
→旧財閥系企業

２．質が高く仕組みによって低価格が実現できる会社
→マクドナルド、ユニクロ

３．ブランドが確立している会社
→フェラーリ、AMG

４．ランニングコストが安い会社
→自宅兼事務所の資格職業やコンサルタント

個人的には社長の度量や器量だけでは生き残れないと思います。それは大前提ですね。レストランでいうと客単価10ドル以下のファーストフードが生き残る確率が高いでしょう。バブル崩壊後の日本のフードビジネスで成長した企業を見れば参考になります。日本では家族でやっている洋食レストランや街角の寿司屋の大半が姿を消しましたからね。これからは日本から学ぶことが本当に多いでしょう。

#13

一部社員が会社の金で仕事ではなく、私事をしているからです。そういう人が切られていけば、まだ世の中が明るいんですが。　まずは会社の運営の見直しです。そして、マイナス要素のカット。それがしっかりと出来ていれば生き残るということに関しては兆しがみえるはずです。

#15

そうですね、言い換えれば masashi99さんがいってることも前提だともいえますが。

masashi99さんの意見は要約すれば２極化がキーだといえると思います。
本当の金持ちは不景気に関係なくいつも一定量いますから、その人たちをターゲットにした超高級ビジネスは消えないと思います。それ相応のクオリティが必要ですが。
また、一般人は結局安いとこに流れますから、薄利多売を追求してるところは景気が悪いときには特に人口分布が急上昇しますね。景気がいいときにも貧乏人は常にいますし、つぶれることはあまりないですね。これもマスパワーをもってる(大企業)か、コストを下げる知恵がないとできませんが。

どっち付かずは不景気時に脱落します。ただ２極化なしでもニッチマーケットでユニークさを売りに稼ぐことはできますが。
私はニッチマーケット派です。また多角経営でリスク分散してます。

Show all (15)

Posting period for “ この不景気、どの会社が生き残りますか？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

安い国際電話のかけ方ご存知の方おしえてください

고민 / 상담
#1
  • Ｕ１１０
  • mail
  • 2008/12/11 13:55

この度 Time warner社に電話回線を他社から変更したのですが、今までチャージされなかった国際電話回線費のようなものを月＄２０ほど毎月支払わないと国際電話がかけれない。といわれてしまい困っています。私はあまり国際電話（日本にですが）かけるほうではなく、今まで１０１０３４５−０１１−８１−○○○、、、を使用しており、使用した分だけ電話会社のビルにチャージされてきておりました。よく使うつきでも月に＄２０も往かないので、Ｔｉｍｅ　Ｗａｒｎｅｒ社のプランは、少し私にとっては不経済になります。どなたかお得な国際電話のかけ方ご存知でしたら是非教えてください。お願いします。

#35
  • エドッコ3
  • 2009/02/06 (Fri) 12:01
  • Report

私は JAL や ANA に乗る気がないから関係ないかな。

私が今使っているコーリングカードは日本への料金が分 2.1¢です。ただし、別トピでも書きましたが、FAX は使えません。多分、どこの会社も IP フォンを使っている場合は、FAX はダメかも知れませんね。Skype にいたっては、電話回線を使っていないので、FAX 機自体が使えません。おぉ、そうだ、USB を使って Skype を Landline 信号に換える機械を買ったが、ソフトが悪いのかどうか動かない。どなたか、D-Link の DPH-50U を使いこなしている方はいますか。

#36
  • エドッコ3
  • 2009/02/08 (Sun) 13:11
  • Report

上記の D-Link の DPH-50U ですが、新たに D-Link のサイトからソフトを DL して、説明書通りに再インストールしてみたら、普通のコードレス電話機で Skype を通して通話できるようになりました。

ただし、画面から電話番号を入れてかければ繋がるのですが、コードレスフォンからダイヤルしても反応がありませんでした。どこかの掲示板で現行の Skype のソフトでは駄目なようなことが書かれていました。と言って、ひとつ前のバージョンはどこにもないし、困ったなぁ。

#37
  • Rxy
  • 2009/02/08 (Sun) 15:39
  • Report

エドッコさん
Skypeの前のバージョンはここでDLできますよ。
www.filehippo.com/download_skype

#39
  • エドッコ3
  • 2009/02/09 (Mon) 14:56
  • Report

Rxy さん、

ありがとうございます。確かに、すごい量の旧バージョンがありますね。

#40

ここやすいよ。
携帯からもかけれるし、
http://www.startec.com/US/EN/products/cellconnect_prepaid/rates/

Show all (38)

Posting period for “ 安い国際電話のかけ方ご存知の方おしえてください ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top