Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• Ｉ
• 2002/12/13 (Fri) 19:49
• Report
• Delete

オンラインペイメントを使ってみては？
http://www.bidpay.com/

• ユウ
• 2002/12/13 (Fri) 02:08
• Report
• Delete

お金を払わなくてもOKって事じゃないの？私、違ってる？？？

• ぴんく
• 2002/12/13 (Fri) 03:06
• Report
• Delete

オレもそう思う。
「返済の時期ですが、今回はお支払い頂くものはありません」ってことじゃないのか？

• あ
• 2002/12/13 (Fri) 12:09
• Report
• Delete

この訳は、”今現在、支払うものはありません。”です。

• 通りすがり
• 2002/12/13 (Fri) 17:24
• Report
• Delete

全文の翻訳は:

｢It(それ)｣に拠ると、あなたは払い戻しを受けるべきであり、今現在我々に対して支払うものは在りません。

*****
文頭の｢I｣は｢It｣の間違いと思われ、文脈からは何らかの請求書又は契約書を指している可能性が高そうです。

• チリげ
• 2002/12/13 (Fri) 14:31
• Report
• Delete

どうして、過去の一覧スレッドをみようとしないかな！

http://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/eb_main.phtml?eb_page=3&eb_kind=0

ホレっ！

• MANAMI
• 2002/12/13 (Fri) 17:19
• Report
• Delete

本当にごめんなさい・・・
ありがとうございます！！

• AA
• 2002/12/13 (Fri) 09:48
• Report
• Delete

ここで、情報待ちするよりも、エンタープライズとかレンタル会社片っ端から電話した方がいいよ。

日系レンタカー会社はちょっと高め

• 初めて？
• 2002/12/13 (Fri) 13:47
• Report
• Delete

遅いよ、行動が。もうないんじゃん？

• まんま
• 2002/11/20 (Wed) 20:27
• Report
• Delete

私はいつも日本に帰るときLAX Park and Fiy と言う駐車場を利用します。
料金は１日＄6.95です。ここは日本人の方が居て、いつも対応してもらうので英語が苦手な方でも日本語で大丈夫です。空港まではシャトルバスがあり所用時間は５分ほどです。
ホームページがあります。参考に見てみてください。
LAX Park and Fiy .com

電話番号は1-800-441-7368です。

• Angel
• 2002/11/20 (Wed) 22:02
• Report
• Delete

私はいつもLot Bに停めてます。無料のシャトルバスがあります。１日ＴＡＸ込みで＄８です。バレーからなら、４０５のCentury Blvdで降りるみたいですね。111th St & La Cienegaです。地図↓

http://www.lawa.org/lax/laxframe.html

この前、＃１の言ってるとこ停めたけど、場所がわかりづらかったのと、私が行った時は日本人の人がいなくて、アラブ系みたいな人に「クーポン持ってるんだけど、、、」って言っても、「いらない、いらない、一緒、一緒。」って言われたから、そうなんだって思ってました。（そのクーポンは１日パーキングがフリーか、フリーカーウォッシュ）　１０日間停めて夜ピックアップに行った時には日本人の人がいて＄６９．５０払ったから、車、洗ってくれたんだろうなぁ、って思ってたけど、暗くてよく見えなかったんです。でも家に着いてから車を見てみたら、洗ってくれてなくて、おまけに１０日分払わされたから、もう使いたくないです。

• memorex
• 2002/11/20 (Wed) 22:37
• Report
• Delete

まんまさん、Angelさんどうも情報ありがとうございます。
大変参考になりました。

• ぽち
• 2002/12/13 (Fri) 12:05
• Report
• Delete

ほかにどこか安い駐車場はないですかねー？もう帰ろうとしていて車で困っているんですが。友達は１ヶ月１６０ドルの所があるって言ってたんですが,どなたかご存知ないですか？

• ダメダメ
• 2002/12/12 (Thu) 23:44
• Report
• Delete

勝ちとかわけわかんね〜

東大→ハーバード→日本大手企業ってあんまり年収高くなさそう。。
結局雇われですか？

過労死目に見えたとしても
東大→ハーバード→日本大手企業は勝ち組みですか？

• Okera
• 2002/12/12 (Thu) 23:46
• Report
• Delete

日本大手企業->３０年間満員電車とウサギ小屋->定年前にリストラ->年金も社会保障もろくになしの老後生活

いやーほんとこんな人生おくれたら凄いですね。

今どきサラリーマンでずっとやって行きたいと思うなんてね。６０年、７０年代じゃないんだから

• うーん
• 2002/12/13 (Fri) 00:52
• Report
• Delete

サラリーマンなんて誰も一言も言ってないような気がしますが。。
上のひとも予約までしかいってないし。
世間にみとめられるほどの高学歴の人たちが勝ち組みだって受け止めたけどどうなのかな？
けど、東大→ハーバードの人たちって就職率たかそう。

年収っていくらくらいから高いにはいる？？

• 灯台
• 2002/12/13 (Fri) 09:16
• Report
• Delete

アメリカじゃあ東大卒でもそんなにプレステージ高くないだろうね。なんせろくに知られてないんだから、、日本で就職するのに有利なだけでしょ。

• Kazchan
• 2002/12/13 (Fri) 12:03
• Report
• Delete

映画監督のＳ．スピルバーグもＣＳＵロングビーチ卒だよ。それも今年卒業。

ここじゃ、東大よりＣＳＵの方が有名。

• カブ
• 2002/12/13 (Fri) 01:53
• Report
• Delete

X-girlのことなら、お任せください！
ロサンゼルスに直営店があります！
住所1766 N.Vermont Ave., Los Angeles
エリアはロスフェリッツ。フランクリンの南になります。
電話323-667-2510です。
http://www.x-girl.jp/にも出てますよ。

ヤフーマップはここ！
http://maps.yahoo.com/py/maps.py?BFCat=&Pyt=Tmap&newFL=Use+Address+Below&addr=1766+N.Vermont+Ave&csz=Los+Angeles&Country=us&Get%A0Map=Get+Map

• A
• 2002/12/12 (Thu) 02:04
• Report
• Delete

家族と過ごすのが普通だと思う。
クリスマスはオリエンタルの所意外は大抵閉まってるし、、、
すること無ければ、酒飲んで早く寝る。するとあら不思議、クリスマスは終わって平日に。