Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• pp
• 2006/05/27 (Sat) 15:15
• Informe

便乗質問で失礼します。
ここしばらく、古着風の穴あきデニム流行ってますが、、
ほつれてる箇所、中の白い糸が見えてきてますよね？
で、その白い糸だけで、上下の大きな穴が微妙に繋がっていた膝の部分、着る時に足先を突っ込んでしまったりで、どんどんその白い糸がほつけてきて、白髪のヒゲみたいにぶら下がってきて、穴が広がったり(笑、、

先日、かなり切れかけでかろうじて繋がってる状態が、とうとう切れてしまい、完璧に大きな穴になってしまいました。

こういう穴に対して、どう対処すれば良いでしょう？
違う布を裏からあてがうのもダサいし、切れた糸は丁度の長さしかないから、繕うにも足りないし、、

• ki-chan
• 2006/05/28 (Sun) 14:20
• Informe
• Borrar

ですよねー、やっぱり高いジーンズはちゃんとすそ上げしてもらいたいですよね。
true religionや、citizesn of humanityとか裾がほつれているから、そのままにしたいですよね。

どこのクリーニング屋さんでもakterationと書いてあるところは、してくれますよ。
私のところは、hemming (ばっさり切る）と、original hemming(元のをちゃんと残してくれる）です。

この言葉を覚えておけば大丈夫です。

• pp
• 2006/06/14 (Wed) 22:59
• Informe

どなたか経験者の方、教えて下さい。
先日、ウエストLAの白洋社に行きました。デニムすそ上げ＄18だと思う、と受付の方。実際に縫う人はTorranceにいるらしいです。

私が持参したデニムは、スソが縫ってない。というか、普通2、3回位折り返したのを縫って留めてあるでしょ。それを解き、縫った跡をわざと残し、すそはほつれた感じにし、その上にそのほつれがそれ以上上がってこない様、１本縫ってある、という凝ったデザイン物です。

店員曰く、折り返して縫ってある普通のタイプじゃないので、「オリジナル残して」という方法は、布地が薄すぎて無理だと思う、とのこと。

取り合えず、Torranceに送って無理なら戻してもらえるとの事ですが、そのオリジナルヘムをやった方々のが、どの様になってるのか、非常に気になります。
長い分、折り返しの縫ってるある部分より上を切り、スソと繋ぎ合わせるのじゃないのでしょうか？
もしそうなら、私の裾が薄いとか、無関係だと思うんだけど、、、

可能なら#8さんお勧めの様なショップで直してもらいたいですが、何せ遠いので、近所にそういうデニム専門の修理屋さんないのかなぁ、、あぁ、、

• samasama
• mail
• 2006/06/15 (Thu) 04:01
• Informe
• Borrar

Little tokyoのjapanese villageにある　Tokyo Bridalというお店で裾直ししてくれると思います。おばさんがいますから相談してみて下さい。Tel 213(617)3595　Address：319 E.2nd st.#115-B Los Angeles ,CA90012

• pp
• 2006/06/15 (Thu) 21:35
• Informe

他の情報も有難うございます。続報です。
WLA白洋舎から今日電話が来て、その担当の方がオリジナル裾が残せると言ったそうです。料金は＄15．
１週間後には受け取れるそうだし、もうTorranceまで届いているし、日本人に任せた方が良いかと(担当は日本人だと勝手に信じてるけど）、そのままにしました。

出来上がりが良ければ、もう1本ある高額デニムも出そうかと思いますが、、