Show all from recent

2941. アメリカ市民権申請書の日本語翻訳（7kview/35res） Free talk 2015/08/19 11:48
2942. 日本に$10,000以上持ち込む場合（4kview/11res） Problem / Need advice 2015/08/18 12:10
2943. EB2またはEB3でグリーンカードを申請／取得された方（2kview/5res） Free talk 2015/08/17 13:32
2944. まつげエクステンション（1kview/1res） Free talk 2015/08/17 09:21
2945. ステータスチェンジについて教えてください（1kview/1res） Problem / Need advice 2015/08/16 10:38
2946. 運転免許について（1kview/0res） Problem / Need advice 2015/08/15 10:21
2947. 赤ちゃん連れの生活…（1kview/1res） Free talk 2015/08/15 06:55
2948. 家デンありますか?（5kview/19res） Free talk 2015/08/14 23:11
2949. 二世ウィーク?（1kview/2res） Free talk 2015/08/14 09:37
2950. スピード違反のcitation、courtesy noticeなしで払える?（1kview/1res） Problem / Need advice 2015/08/12 11:57
Go back to top
Topic

アメリカ市民権申請書の日本語翻訳

Free talk
#1
  • つまようじ
  • 2015/08/06 11:04

こんにちは
市民権取得を考えていますが、申請書の内容で良く分からない箇所が有ります
アメリカ市民権申請書の日本語翻訳で色々探しましたが見つかりませんでした
どなたかご存知の方がいましたら教えて頂けますか、よろしく御願いします。

#30
  • ペルシャくん
  • 2015/08/16 (Sun) 17:19
  • Report

前は、２，３枚で終わっていましたが、
今は結構質問あります。
でも、犯罪を犯していないならそんな難しいことでは無い様な気がするけどな～
何処までの英語ができあるかわからないけど、戦うという意味は何ですか?とか聞かれたよ。

#31
  • 紅夜叉
  • 2015/08/17 (Mon) 20:06
  • Report

アメリカ市民になり
戦争が起こった時
アメリカの為に戦えるか、という意味では。

#34
  • 無関係
  • 2015/08/17 (Mon) 22:42
  • Report

18～28歳?の男性が市民権申請のときは、
Selective Serviceに登録してないと
資格が無いんじゃなかったっけ?

#35
  • 昭和の母
  • 2015/08/18 (Tue) 19:05
  • Report

＞前は、２，３枚で終わっていましたが、
＞今は結構質問あります。

トピ主さんは市民権申請用紙の
書き方について質問しています。

面接はまだ先のことですね。

面接時の質問について今心配する
ことはないと思いますよ。

#36

自分のことだから人に聞いて済ますようなことをせず
親切に教えてくれる無料のクラスに行った方が良いのでは。
時々移民局の職員が説明をしに来てくれるので
こういう時は時間を作って行った方が良いですよ。
結構遠くから来ている生徒さんもいます。

Show all (29)

Posting period for “ アメリカ市民権申請書の日本語翻訳 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

日本に$10,000以上持ち込む場合

Problem / Need advice
#1
  • ちぇりぃ
  • 2015/08/15 08:56

日本に半年から1年ほど帰る事になりました。

ワイヤー送金だとお金がかかるので、
郵便局でインターナショナル・マネーオーダーを作り、持ち帰ろうと考えています。
確か飛行機で税関申告書に、$10,000以上持ち込んでいるか質問があったと思うのですが、
これは何の為ですか?
$10,000以上だと課税されるのでしょうか?

ご存知の方、教えて頂けませんでしょうか。

#7
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/08/16 (Sun) 12:13
  • Report

＞確か飛行機で税関申告書に、$10,000以上持ち込んでいるか質問があったと思うのですが、
これは何の為ですか?

外国為替管理法で１００万円以上の持ち込み送金は
申告するようです。
無申告で郵便局や銀行で100万円以上円転すると
チェックされるようです。
入国時無申告で１００万円以上の円転はお尋ねされるかも??
送金も名義人が異なる入金では銀行により
確認電話がきます。
外為法に関連してのテロ資金 マネーロンダリング
防止のためと電話で銀行員が言っていました。

未来のある若きLAの日本人への参考です。。老爺心で失礼ですが

#8

敗北のバサポルテさま

詳しく、色々教えて下さって有難うございました。
大変、参考になりました。

郵便局のマネーオーダーにしようと思ったのは、マネーオーダー1枚につき最高$700まで作れて、
手数料が$4.50と他の方法・銀行と比べて安いと思ったからです。
Sony Bankに関しては、かなりの破格値でビックリしました。
もう少し調べて、こちらの方法に変更を検討しております。

税引き後の正等なお金なので、二重に課税されたら嫌だなぁと悩んでおりました。
申告理由もわかり、きちんと確認電話が来るのなら心配無用ですね。
違法行為は嫌なので、飛行機での書類はきちんと申告したいと思います。

どうも、ありがとうございました。

#9
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/08/17 (Mon) 14:23
  • Report

Sony Bankへ送金なさるのであれば
ドル預金のままでも円転でも自由にできます。
日本の銀行で一番ドル金利が高いです。
毎週月曜日に金利がかわります。
US長期国債金利に連動ですのでフェアーです。
円転なさるのであればUS雇用統計の日は一律
片道１０銭/ドル 以下です。（私は８銭）
日本の大手銀行員もそこの口座もっています。
棺桶の蓋が閉まるまでに
LAの未来のある若者に真実を伝えたいです。。老爺心でしつこくてスミマセン。

#10
  • 紅夜叉
  • 2015/08/18 (Tue) 08:48
  • Report

日米渡り鳥下流老人ともなると
太平洋を渡っている時に
太平洋の真ん中で力尽きて海の藻屑になるのでは。

#12
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/08/18 (Tue) 12:10
  • Report

昔UKにいたころ世界で初のネットバンクを知りました。
ソニーが全盛期のころ
”社長 ネットバンクを日本で最初に作りたいです”
OKした社長もアイデア社員も素晴らしかった。
今は本業の電気屋を陵ぎます。

Sonyはドル預金の宅配もあり現金で受けとれます。
次回LAにお戻りになる際ドル預金口座からキャッシュ簡単に都合できます。
セットのニュー紙幣です。お気を付けて！！
おカネを大事になさるお姿は立派です。

Show all (10)

Posting period for “ 日本に$10,000以上持ち込む場合 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

EB2またはEB3でグリーンカードを申請／取得された方

Free talk
#1
  • Green?
  • 2015/08/15 08:56

EB2かEB3のどっちで申請した方がいいのかよくわからないので、申請経験のある方からお話を聞きたいです。
よく資格でいうなら、EB2は修士以上、EB3は学士以上と言われますが、実際のところEB2は博士や医者の申請がほとんどで、弁護士によって薦めるカテゴリーが違ってくるとききます。

私の場合、修士卒ですが、同僚にEB3とEB2の両方勧められることもありよくわかりません。

EB2の方が取得までの時間が早く安く済むそうなので、EB2で申請したいと思いますが、無理ならEB3で考えています。

よく中国人の弁護士を雇うと安く済むと聞きますが、実際どうなんでしょうか?
EB2で調べた所、弁護士費用$6200、申請費用$1700と言われましたが、
弁護士費用の相場はいくら位なんでしょうか?

実際、申請取得された方の経験話とかあれば教えてください。

#2
  • /dev/null
  • 2015/08/15 (Sat) 10:42
  • Report

現在のEB2のpiority dateはCurrent, EB3は7/15/2015ですので、priority dateの観点ではどちらもほとんど変わりません。

#4

＞実際のところEB2は博士や医者の申請がほとんどで……

そのカテゴリーで（自分もそのレベルで）当時の職場（そのレベルの職場）の同僚の中国人が実際に使った移民弁護士に頼みましたが、

＞弁護士費用$6200、申請費用$1700と言われましたが……

全部でそのほぼ半額強程度でした、１０年以上前です。あまり詳しく言えないし参考になりませんかね。ポイントは、「博士レベルの人々が働いている職場の同僚の中国系の人々が実際に使った弁護士に頼む」ということです。その弁護士の指示に従ったら無事に済んだという事です。

ご健闘を。

#3

EB2には雇用ベースとNIWがあり、博士などは雇用に関係なくNIWで申請することがほとんどです。弁護士費用も変わってきます。雇用主を通してEB2を申請するのであれば、まずは雇用主に聞いては?

#5

中国系の弁護士をまず探してみます。
職場のHRでも弁護士は紹介してもらえますが、Beverly Hillsの事務所で高く誰も使わないそうです・・。

自分で調べていてもわからないので、弁護士に相談した上で、EB2かEB3を決めたいと思います。

みなさん、
いろんな情報ありがとうございました。

#6

Eb2 Eb3は会社が決めたjob requirementsによって変るみたいです。修士でもEB3とかあるみたいです。皆さんが、書かれたみたいに先ずは弁護士さんに相談するのが良いと思います。私は日本人の弁護士さんに頼みました。弁護士費用が$6000で申請費用は覚えていません。申請費用と弁護士費用の半分が会社持ちでした。もし興味があれば、弁護士さんの連絡先送りますよ。kyoko.watari(at)gmail.comです。

Show all (6)

Posting period for “ EB2またはEB3でグリーンカードを申請／取得された方 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

まつげエクステンション

Free talk
#1
  • まつげエクステンション
  • 2015/08/16 10:38

オレンジカウンティーでまつげのエクステンションをしてくれるお店や個人でもやってくれる方がいたら、教えて頂けますか?
また、まつげエクステンションの免許はどこで取れるのでしょうか?
もしご存知の方がいらっしゃったら、教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

#2
  • エステティシャンより
  • 2015/08/17 (Mon) 09:21
  • Report
  • Delete

OC界隈でも日本人の施術者でまつ毛エクステンションをなさっている方は多くいらっしゃいます。ご自身で調べてみるといいですよ。
ご参考までですが基本的には、「まつ毛エクステンションの免許」は存在しません。エステティシャン、またはコスメトロジストなどの美容関連の州免許を取得している者が、まつ毛エクステの講習会などに参加し、そこで知識や技術を取得したという「証明書扱い」となりますので。施術をする方が、州認定の美容免許を持っているお店で営業されているかを気に留めながら調べられると良いかと思います。

Show all (2)

Posting period for “ まつげエクステンション ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

ステータスチェンジについて教えてください

Problem / Need advice
#1
  • audrey3150
  • 2015/08/15 10:15

こちらでステータスチェンジ（B1/B2→F1)の場合、すでにI-20を発行済であれば移民局に出向けばいいのでしょうか? 必要書類はI-539という書類を記入すればいいのでしょうか?
どなたか経験された方いらっしゃいましたら手順を教えてください。
いろいろ調べてはいるもののわからないことだらけで不安で。。。よろしくお願いします。

#2

ネットで自分でファイルできます。USCIS ELISと検索しましょう。

Show all (2)

Posting period for “ ステータスチェンジについて教えてください ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

運転免許について

Problem / Need advice
#1
  • audrey3150
  • 2015/08/15 10:21

たびたび質問・相談しておりますが、こちらでの新生活スタートについてわからないことだらけなのでいろいろアドバイスいただけたら嬉しいです。
学生ビザ取得前にI-20とパスポートをDMVに持参すれば期限付きの運転免許証か何かを発行してもらえるのでしょうか? ビザ取得までにまだまだ時間がかかりそうですが免許がないとアメリカ生活は不便なので何とかできないか悩んでいます。国際免許証はもっていないので日本の免許とI-20とI-94とパスポートで何とかなるならすぐにでも取りに行きたいと考えております。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら必要なものや手順教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。

Posting period for “ 運転免許について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

赤ちゃん連れの生活…

Free talk
#1
  • モル
  • 2015/08/14 11:14

マリーナデルレイに引っ越してきたばかりなのですが、
マミーアンドミーや赤ちゃん（9ヶ月）もつれていける
ヨガ教室などを探しています。
見つけるのが下手なのか、全然見つからなくて困っています。

誰か、ご存知の方はいらっしゃいませんか?
また、マリーナデルレイの図書館では赤ちゃんアクティビティーが
無かったのですが、オススメ図書館なども教えていただけたら嬉しいです！！

#2
  • 御意見無用
  • 2015/08/15 (Sat) 06:55
  • Report

近所に赤ちゃんを連れて散歩をしている人はいませんか。
いれば声をかけて聞いてみれば何か情報が入ってくるのでは。
また知り合いも増えて主婦の友達も増えて
何かと生活に役に立つのでは。

Show all (2)

Posting period for “ 赤ちゃん連れの生活… ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

家デンありますか?

Free talk
#1
  • デン子
  • 2015/08/03 09:02

今は、スマホや携帯を家族で1人ずつ持っていますよね。
そこで経費節約の為にHome Phone(Land Phone)は無しにして久しいです。
Faxを使いたいという人には、あった方が良いですが、私は年に2回位しかFAX使う必要ないので不便は、ありません。
皆さんは、どうしていますか?
HomePhone キープですか?それとも解約しましたか?

#16
  • fiesta
  • 2015/08/07 (Fri) 21:09
  • Report

＞聞かれませんでした。行って欲しい家の住所だけでした。

一般的には緊急事態発生の場所から911するケースが殆どなので、そういう意味での"現在地"だと思います。

#17
  • 倍金萬
  • 2015/08/12 (Wed) 11:16
  • Report

私の Android スマホの設定をいじっていたら、

E911
E911 Location cannot be turned off on on any mobile phone.

との表示がありました。多分、家電でかけると 911 当局のモニターに自動的に
表示されるストリートアドレスの代わりに、そのスマホがある位置を
表示するふたつの数字(Latitude and Longitude)が相手に出るのかも知れません。

#18
  • 無関係
  • 2015/08/14 (Fri) 13:45
  • Report

ケータイを家の中で見つけられないとき、
家デンからかけて音を出す。

#19
  • 倍金萬
  • 2015/08/14 (Fri) 17:30
  • Report

うちは夫婦で1台ずつ持っているので、そんな時も家電の必要はありません。

#20
  • 無関係
  • 2015/08/14 (Fri) 23:11
  • Report

どっちかが、外出してたらどうすんの?

あと、独身の人も。

Show all (20)

Posting period for “ 家デンありますか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

二世ウィーク?

Free talk
#1
  • from Gardena7
  • 2015/08/13 18:51

久しぶりにLittleTokyoへと考えています。

土曜か日曜どちらがいいでしょうかね?

#2
  • Love and Light
  • 2015/08/14 (Fri) 00:41
  • Report

二世ウィークに行かれるのでしたらパレードのある１６日（日）が良いのでは?ただし最近のリトル東京は建設ラッシュ、加えてメトロ工事などでパーキングが激減しています。またパレードの場所の確保も朝早くから始まっていますので、もしパレードをご覧になりたいのならば早めに行かれた方が良いと思いますよ。

#3
  • 御意見無用
  • 2015/08/14 (Fri) 09:37
  • Report

10-15分くらい歩くのが苦にならなければ
探せば結構パークできますよ。

Show all (3)

Posting period for “ 二世ウィーク? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

スピード違反のcitation、courtesy noticeなしで払える?

Problem / Need advice
#1
  • まや305
  • 2015/08/11 22:57

先月スピード違反のcitationをもらってしまい、期限が二週間後となっています。未だにcourtesy noticeは届いておらず(裁判所のデータにも登録されていない)、一週間後に日本に一時帰国を予定しているという状態です。このままだと日本にいる間に期限を迎えることとなってしまいます。この場合、黄色いチケットをもって裁判所に行って、その場で入力してもらって罰金を支払うことはできるのでしょうか?裁判所のサイトだと,courtesy noticeがないとpay in-personもできないとあるのですが、できたという人もいるみたいで…アドバイスいただけると嬉しいです。

#2
  • ぶるーぶるー
  • 2015/08/12 (Wed) 11:57
  • Report

Citation 番号があるのなら、裁判所のサイトで、免許証番号とCitation番号で違反が登録されているか調べてはいかがですか?
http://www.lacourt.org/division/traffic/TR0100.aspx

Show all (2)

Posting period for “ スピード違反のcitation、courtesy noticeなしで払える? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top