비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• nibbles
• 2013/01/11 (Fri) 10:35
• 신고

ご結婚おめでとうございます。

地方によって風習が違ったりすると思うので、お母様にお聞きするのが一番かと思いますが、
うちの場合は半返しが普通のようでしたので、そうしました。

商品券は別に失礼じゃないと思います。
むしろ好きでもない品物を送られるよりも、嬉しいんじゃないかな。

私は内祝いを送る相手によって品物を変えたりしました。
仲の良い友人であれば好みが分かるので、好きそうな品物を選び、
あまり分からない人には、カタログギフトやVISAなんかの商品券、（カタログギフトは簡単だし便利ですが、あまり好きでない人もいます。）
デパートで買い物するのが好きな叔母には、全国百貨店共通商品券を返しました。
半返しとなると結構な金額になるので、商品券プラス何かギフトを選ぶのも良いかもしれませんね。

要は、お返しするからには喜ばれるものがいいと思うので、そのご友人のことを考えながら選ぶと良いと思います。

• あのねです４５６
• 2013/01/11 (Fri) 15:47
• 신고
• 삭제

ご結婚おめでとうございます。
式もなし、お披露目会もしてないのに、日本の友人が
お祝いを贈ってきたのはうれしいことですね。

あなたとその友人の関係がいいのが伺えます。

式をあげてないお祝いは1万円が妥当だと思うので、
今回の場合、1万円くらいのお祝い返しがいいと思います。
自分だったら、商品券がうれしいですね。＾＾

こちらがアメリカがいいのも。と思ってても、すでに同じようなものを
持っていたり、好みではない場合もありますので。。

末永くお幸せに～。＾＾

• SGValley
• 2013/01/11 (Fri) 18:08
• 신고
• 삭제

お祝い返しは地方によって違いますが半分を返すというのが多いと思います。 （式に呼ばない場合）。 この５年ほどは、デパートのカタログで金額によって選べるというのをよくもらいます。 商品券ではちょっと現金に近すぎて失礼だからだと思います。

今の若い方なら商品券が実用的かもしれませんが、もらった人があなた方の結婚を思い出してくれるようなアメリカの品物はどうでしょう。 たとえばティファニーのカップとかアメリカっぽいですが日本のサイトで買ってお友達に送れます。

• カタログギフト
• 2013/01/11 (Fri) 18:08
• 신고
• 삭제

私はお祝いを下さった方にはカタログギフトでお返しをしました。
もしお友達がどんなものを喜んでくれるかが分かっていれば、品物でお返しをしてもいいかと思いますが、カタログギフトは、お友達にはカタログが送られ、お友達がカタログにのっている中から好きなものを選べます。
金額によって内容が違います。
商品券では金額がみえみえですが、カタログギフトだったら、相手には金額はわからないのでいいと思いますよ。
私の友達も「何を選ぼうか楽しみ！」と喜んでいました。