Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• 高い！
• 2012/09/06 (Thu) 18:08
• Informe
• Borrar

そんな便利なものが、今はあるの??と思い、調べさせていただきました。

あるんですねー。でも、高い。7万円から8万円くらい?

私が医療系学部の学生だった頃（10数年前）はそんな便利なものがなかったので、日本へ帰国した時に丸善書店で医学英和辞典ってのを買いました。それは2万円くらいでしたが（笑）。

高くつくかもしれませんが、手間を省くのなら、日系の大手書店（紀伊国屋書店、旭屋書店）等を通して注文するのが早くて確実かな?需要を考えると、今、それらの大手書店で、このあたりにあるお店の店頭に並んでいるとは思いません。ほぼ確実に注文することになると思いますね。

もし、時間があるのなら、Amazon.co.jpあたりで購入して、日本のご家族から送ってもらう?

一応、海外で医療用電子辞典を購入する。。って入れて、いろいろなサイトが出てきましたよ。試してみてください。

私も、学会誌の記事の翻訳や専門書の翻訳をしようと思っているので購入しようと思いました。トピ主さん、このトピを掲載してくださってありがとうございました。

• ぶんぶん丸
• 2012/09/06 (Thu) 19:31
• Informe

今だったらスマートフォン向けの辞書アプリも売っているかもしれませんね。

• 永住組
• 2012/09/06 (Thu) 20:10
• Informe

ライフサイエンス辞書程度じゃだめか...
その程度でよいのならデータはタダだし辞書ビュワーつかえばPCでもスマホでもみられるよね。