Select [고민 / 상담]

1. 日本円での投資（765view/39res） 고민 / 상담 2024/07/04 08:58
2. 家庭裁判所（976view/32res） 고민 / 상담 2024/06/16 14:32
3. 15歳の娘を初老の男（つまり私）のルームメイトに預けて一ヶ月帰国（8kview/52res） 고민 / 상담 2024/06/12 15:09
4. 痔の治療（574view/3res） 고민 / 상담 2024/06/07 18:46
5. ドライブビングスクール（3kview/74res） 고민 / 상담 2024/05/27 19:03
6. DMVでの住所変更について（6kview/89res） 고민 / 상담 2024/05/27 17:10
7. 未成年の子供、アメリカパスポートで日本入国（3kview/4res） 고민 / 상담 2024/05/08 22:19
8. コミュカレ選びについて教えてください。（6kview/14res） 고민 / 상담 2024/05/05 11:07
9. 日本語対応の産婦人科（721view/1res） 고민 / 상담 2024/04/21 09:10
10. ソーシャルセキュリティの名前変更、等（8kview/23res） 고민 / 상담 2024/04/16 16:30
Go back to top
Topic

VerizonのIPhoneから、AT&TのIPhoneへ日本語テキスト

고민 / 상담
#1
  • Kaily
  • 2011/02/11 20:51

長くVerizonを使ってましたので、VerizonのままIPhoneに変更（購入）しました。

Verizon同士の日本語テキストに問題はありませんが、
AT&TのIPhoneユーザーに、日本語でテキストすると文字化けして読めないようです。
しかしながら、AT&TのIPhoneからは、きちんと日本語で受信できます。

この件をアップルストアに行って伝えたところ、
リサーチするのに時間が必要です。と言われ、まだ折返しかかってきません。
アップルストアには、AT&TとVerizon両方のスタッフがいましたが、
どちらにも、原因がわからないとのことでした。

もしも、詳しい方がいらっしゃいましたら、文字化けの直し方を教えて頂けたら
幸いです。どうぞよろしくお願い致します★

#2
  • エドッコ3
  • 2011/02/11 (Fri) 23:26
  • Report

同じ現象を「迷っています iPhone by Verizon」トピでも言いましたが、iPhone 同士の問題ではなく、Verizon と AT&T 間で Verizon → AT&T 方向の SMS/Texting では、ダブルバイト文字を通さない設定になっていることが原因ではないでしょうか。

お店に派遣された係員ではどうしようもない問題で、両キャリアか片方が SMS/Texting の仕様を変えなければ解決しないでしょう。英語圏世界では何の問題もないことなので、わざわざダブルバイト言語を使用する我々のために解決してくれるかは未知数です。

#3
  • 携帯??
  • 2011/02/13 (Sun) 16:40
  • Report

エドッコ３の書かれておられる様に、違うアメリカの携帯会社間の日本語でのＳＭＳテキストメールは文字化けします。ＡＴ＆Ｔ，Verizon、Ａｐｐｌｅ等のテクニカルサポートにお願いしても無理です。どうしても日本語で送信したい時はＥメールを使うしかありません。

#4

各携帯電話会社の間での日本語のテキスト（SMS)のやり取りは文字化けします。解決方法は残念ですが＃２のかたのおっしゃるとうり今のところないようです。Eメールでのやり取りをお勧めします。

#5
  • Kaily
  • 2011/03/02 (Wed) 00:19
  • Report

大変遅くなりましたが、皆様、返信を頂きましてどうもありがとうございました。
いろいろ試してみましたが、やはりできませんでした。
現在、Verizonのテクニカルサポートにこの問題を伝えて、
調査してもらってるところです。
何か、いい情報がわかりましたら、ここにUPさせて頂きます。

#7
  • としくん
  • 2011/03/08 (Tue) 10:58
  • Report

こんにちは、Kaily さん。

テキストとは少し違うのですが、kakao talkというチャットのアプリを使うと、IPhone とverizonでも日本語でサクサクやり取り出来ますよ。常にonlineにする必要もなく、テキスト感覚で使用できてFreeなので、便利ですよ。

#8
  • Kaily
  • 2011/03/10 (Thu) 17:02
  • Report

としくん

アドバイス、どうもありがとうございます！
at&tのIphoneの方と試してみようと思います。
どうもありがとうございました。

#9

AT&TとSprintは今のところ、同じAT&T同士、Sprint同士は問題ないものの、異なるキャリアから入ってくる日本語SMSは通らない（読めない）と思います。VerizonとT-Mobileにはこのような制限はありません。昔は同じキャリア同士でもSMSは日本語が通らないことが珍しくはなかったので、少しずつ進歩しているようにも思いますが、もう少し時間がかかるのかもしれません。MMSならもちろん通りますが。

#10

緊急質問です。
ＶｅｒｉｚｏｎのＩｐｈｏｎｅを持ってます。
東日本大地震で日本への電話が無料になりました。友達の安否を確認したく電話したのですが通じません。Ｖｅｒｉｚｏｎにも問い合わせましたが、011-81-を頭につけるだけで繋がるとの解答だったのですが繋がりません。どなたかかけ方わかりませんか?
また、アメリカから日本に電話する時、固定電話、及びスカイプから電話する場合、携帯の090の最初の0はつけませんよね?
Ｉｐｈｏｎｅの場合もそうでしょうか?
勉強不足ですいません、Ｉｐｈｏｎｅ購入したばかりで、地元での災害だったものでかなりパニクってます。どなたか教えて下さい、お願いします。

#11
  • ルーシールーシー
  • 2011/03/15 (Tue) 13:18
  • Report

日本に電話をかける時は、011－81－の後、最初の０をとばしてかけます。
つまり、012－354－6789だったら、011－81－12－345－6789です。

#12

＃１０さん、無料だからといってかけまくる人が多いので、回線がいっぱいにならないようにコントロールされています。

皆さん、１０さんのような人がいつでも被災地の方と連絡をとれるように、日本の携帯への電話は最小限にしましょう。

#13
  • Yochan3
  • 2011/03/18 (Fri) 13:38
  • Report

無料期間内に上限60分までのはずです。
上限なしと思っている人がいたのでお知らせまで。

#14
  • エドッコ3
  • 2011/03/19 (Sat) 17:08
  • Report

AT&T の Landline (家電）からは６０分の制限がありますが、Verizon の場合携帯、Landline とも無制限なはずです。しかも Verizon は４月１０日まで使えます。

#15

＃１０ccgさん＞＞
私もVerizon iPhoneを最近購入しました。国際電話がかけられず問い合わせてみた所、Verizon新規加入者は９０日間、International Long Distance Featureを使えないと言われました。番号のせいではなく、たぶんその規定のせいではないでしょうか?

現在電話をかけたいならSkypeがおすすめですよ。iPhoneにアプリを入れれば、普通の電話と同じ要領でSkype同士の電話は国際電話でもタダ、固定電話や携帯電話への通話も普通の国際電話料金より安くすみます！

#16
  • Kaily
  • 2011/04/18 (Mon) 21:15
  • Report

報告します。
VerizonのIPhoneから、AT&TのIPhoneへ日本語テキスト
（MMS）が出来るようになりました！！
Iphone3,4共に日本語で送受信可能です！！

Show all (15)

Posting period for “ VerizonのIPhoneから、AT&TのIPhoneへ日本語テキスト ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top