비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• コバルト
• 2006/09/30 (Sat) 23:10
• 신고

『Heroes』の太っちょ兄さんの日本語はOKですが、同僚はヒドイですね。セットも同じくヒドイ。なんかハズイ！

　でも、得てしてそういうもんです。逆に日本のドラマとかに出てくる外人たちも、本国からみたらヒドイと思うし。ドイツ人、フランス人、オランダ人、イタリア人、日本人には区別しにくいけど、彼等にはハッキリ分かる。それと同じですね。

　昔だとタモリ、今だとドンドコドンのグッさんが、外国語のものまねしますが、本国の人が聞いたら、顔をしかめてTVっ子さんと同じ思いをするかも。

『Heroes』はセットもひどいけど、まだ日本語として読めるだけまし。時には日本語モドキのアリエナイ文字も見ることがあります。「パールハーバー」とか「ラストサムライ」のような立派な映画でさえ日本の描写には不自然な所あったし。「カラテキッド3」なんて、酷過ぎて観られなかった。Lost in Translation(Bill Murray)のように、ホントに日本ロケしたものは、違和感少なかったですけどね。^_^

　アメリカ人のためのものだから、アメリカ人が良ければいいんでしょうね。ToT

• TVっ子
• 2006/09/30 (Sat) 23:22
• 신고

soundlessさんの言う通り、Tokyo Driftでは、妻夫木君にはもっと登場してもらいたかったです。セリフも、確か、『Hey!』と『Go!』だけだった気が・・・。DVDのケースには、彼の写真が載っているのにぃ〜！

コバルトさんの『Heroes』に関してのコメント、同感です！確かに、あの太っちょ兄さんの英語はちょっと変なアクセントで面白く思えるけど、同僚の人は確かに、何を言っているのか分からない！

日本の番組を見たら、他の国の方々も私と同じふうに感じるとは、考えてもいませんでした。

でも、日本へ行ったことのない方が、こういう番組を見て、これが日本なんだぁ・・・とは思ってほしくないですけどね。

昔、ホストマザーに、『あなた達は、日本ではいつも着物を着ているの？』と聞かれて、困ったことがあります。

• 飯食った
• 2006/10/01 (Sun) 14:42
• 신고

Toko Driftについて。
監督が言ってましたが、主人公のアメリカ人と体格的につりあいの取れる日本人の役者さんがいなかったんです。妻夫木君では、細過ぎて弱そうで存在感が出ず、アメリカ人と並んで映るとカッコ悪くなるんです。

日本人の感覚で「カッコいい」とされる細体型は、アメリカ人の感覚ではセクシーじゃないんです。細いんであれば「Final Fantasy IIV Advent Children」のように、いっそGacktタイプの方が存在感あったんじゃないかと思います。

Last Samuraiについて。
背景については、あれは事実を忠実に調べ上げ、忠実に再現されています。実を言うと、知らないのは我々の方なんです。現代にマッチングさせるべくデフォルメされた情報を我々は既に消化してしまっているので、「あんな景色、日本にはない」などという意見が出たりしたのです。サムライの描き方については、描いているのがアメリカ人だから、ですか。

あと、ジャマイカ人の英語講師が映画「Cool Running」を、「トウキョウの真ん中をちょんまげ姿のサムライが歩いているようなもんだね」と言っていました。

「Incredibles」にほんのちょっと出ていたキャラクター「Bomb Boyage」、フランス語を喋っていますが、どう見てもイタリアンマリオネットだし、かすかに流れるBGMはカンツォーネ風。そう言えばルパン三世もフランス人なのにイタリア風ファッションです。

間違って見られているのは日本だけじゃないんですね。

• コバルト
• 2006/10/01 (Sun) 16:08
• 신고

>>Last Samuraiについて。
背景については、あれは事実を忠実に調べ上げ、忠実に再現されています。

　そうなんですか。日本の町並みを再現したアメリカでのセットを直に観ましたが、話題作の割にはこんなものかと思った記憶がありましたが。

• すまっくだうん
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

ドイツ語訛りとロシア語訛りが一緒だったりしますね。

• bananamuffin
• 2006/10/03 (Tue) 17:02
• 신고

皆さん、いろいろとアドバイスを頂きありがとうございます。一度カウンセラーかDeanと話してみようと思います。ご丁寧に書き込みをしてくださった方々には本当に感謝しています。ありがとうございます。

• オウジ
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

Please allow me to type in English as I can type faster.
Dude, you should definitely talk to your department dean.......students have the right to appeal when they feel that there is a bias....plus you were in summer section right, some professor are so lazy that they just wanna get away from there work in summer as soon as possible.........以上僕の意見です。

• bananamuffin
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고

皆さん、いろいろとアドバイスを頂きありがとうございます。残念ながら、そのインストラクターは今セメスターは教鞭をとっていないようで、クラススケジュールに名前がありませんでした。でも、一応カウンセラーかdeanに相談してみようと思います。本当に皆さん、ご丁寧にありがとうございます。

• 高校
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

高校の頃にアジア人留学生嫌いの先生がいて＃１さんの先生と同じような態度でした。しかもＡＰクラスの先生です。クラスの前で罵倒したこともあるようで白人生徒達の間でもやりすぎと噂になったりしてました。未成年達が通う高校でもこんなことする人がいるんだから大学でも似たような先生がいてもおかしくないですね。
上の人達のいうとおりカウンセラーでもdeanでも上の人達に報告しにいったほうがいいと思います。

• docchi
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

こちらで暮らしていると、嫌なことも多いですね。　トピ主さん、お辛い思いでしょう。
昔の話になりますが、私が通っていた大学でも同じようなことがありました。人類学の授業を受けていた時の教授から、セクハラの様なコメントがあり、その時点から授業をボイコット。一人で悩んでいたのですが、友達のアドバイスで大学のカウンセラーに相談。その後、何人かが間に入って、その教授と話し合い、次の学期に同じ授業を受けることになりました。もちろん、途中で行かなくなってしまった授業の単位はなしですが、落としたことにはならず、教授からも謝罪がありました。
昔のことで、日本人など、海外からの学生はほとんどいない状況でしたので、セクハラを含め、差別的なことも体験しました。
今では、海外からの学生が多くなって、それに対応するためのカウンセラーやアドバイザーもいるので、まずは相談されることをお勧めします。あまりにひどい状態が続くようなら、こちらから訴えるくらいの気持ちで、直接Deanのオフィスに行ってみるのもいいと思います。
どうか、気を落とさず、頑張ってくださいね。

• 愛想笑い
• 2006/10/02 (Mon) 23:55
• 신고

＞パスポートに押してある、９０日間の滞在許可のスタンプをボールペンでスクラッチして、入管のスタンプを押して抹消してくれました。

貴重な体験談ありがとうございます。 それで、永遠に滞在してよろしいと言われたんですか？　それとも、出来るだけ早く出ていくようにと諭されましたか？　いずれは出国するでしょうが、毎回この方法が使えるのなら大したものですね。

• 愛想笑い
• 2006/10/02 (Mon) 23:57
• 신고

＞私同様に申請時からさかのぼって5年間の渡航記録が必要でした。

昔はルールが違ったようですね。現行の帰化申請書では、"List below all the trips of 24 hours or more that you have taken outside of the United States since becoming a Lawful Permanent Resident." となってますので、永住権を取って以来全ての記録が必要になります。

＞多くの方が年金を日本でかけられているらしく無駄にはしたくないとお考えの方がこの国にはたくさんいらっしゃるらしくこういった点を話されていました。

日米の協定が成立し、日本で払った分がこちらで受け取れるようになったのではありませんか？　それとも日本でそのまま受け取った方が若干でも有利なんでしょうか。

＞皆が二重のパスポートを使うと決め付ける考え方も？です。

感覚の違いかも知れませんが、本来なら受給資格のない年金を受け取ることの方が、二重パスポートを使うことより、罪は重いように感じます。二重パスポート使ったって人に全く迷惑かかるわけではありませんが、年金はかなりの金額になりますよね。

• よっちゃんおばちゃん
• mail
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

私の勘違いだったようですね。
”List below････の質問の前に5年間の出国日数と回数を書かないといけなかったので３番目のこの質問も５年間の渡航記録と勘違いして書いて提出しました。
ラッキー(?)な事に何も問題になりませんでしたが。
　私自身は法を犯すようなことはやっていませんがわからない事が起こった場合や法律に関してわからない事があれば専門家に聞いてやるようにしようと思いました。

• だれかしらんが
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

持っているだけで旅券法に違反しないって、赤軍派の誰かがそれで国際手配されたんじゃなかったっけ？

• 仮市民
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

ご存知の方がいたら教えてください。

1.市民の配偶者として永住権を取ってもうすぐ３年になります。一番早くていつから（３年に達する何ヶ月前から）市民権の申請が可能なのでしょうか？

2.申請用紙は永住権取得後５年の申請者を対象に書かれているようですが、例えば「過去５年の住所をリストアップせよ」という欄には過去３年分のみ書き込めば良いのでしょうか？それとも日本居住時分も含めて過去５年分書く必要がありますでしょうか？

また、申請してからどのくらいの期間で取得できるのかも、よろしかったら皆さんの例をお聞かせください。よろしくお願いします。

• そらみみずきん
• 2006/10/02 (Mon) 13:31
• 신고

これだけではわからないのですが、プリンターの取扱説明書とかには何と書かれていますか？プリンターの電源をオフにして、またオンにしてもダメですか？

• cheburashka
• 2006/10/02 (Mon) 23:25
• 신고

コメントありがとうございます。
電源をオフにしてオンにしても同じです。
空回りして、給紙されません・・・。
取り扱い説明書探してみます・・・・。

• kanojo.
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

職場で使ってる卓上サイズのＨＰのレーザープリンターですが、年に一回業者が来て給紙の部分にあるローラーみたいなものを掃除または交換していきます。

どのぐらいプリンターを使用されているかにも因ると思いますが、紙を取り込むローラーが駄目になっているだけかな？と思うんですけど。

• まるっぽ日本人
• 2006/08/31 (Thu) 18:15
• 신고

かえる！様。
度々お返事ありがとうございます。
庭があり、ガレージが大きいのは魅力的ですね。ペットはたぶん飼わない（家族の事だけで一杯一杯なので・・）と思うので良いのですが・・家の修理等大変のようですね。よ〜く考えます。

• かえる！
• 2006/08/31 (Thu) 19:09
• 신고

いえいえどういたしまして。。。＞まるっぽ日本人様。

いい場所がみつかるといいですね。

• 住まい
• 2006/08/31 (Thu) 20:13
• 신고
• 삭제

＃2さんも書かれていますが　予算によって違ってくると思います。一軒家やタウンハウスでゲート付きもあったりしますので。
あとアパートと一軒家では　敷金や契約年数などの違いもありますよね。
駐在の方でしたら　現地の会社関係の方に　不動産屋などを紹介して貰うのも良いのではないでしょうか。

• まるっぽ日本人
• 2006/09/01 (Fri) 19:51
• 신고

住まい様。
ありがとうございます。
不動産屋さんにも相談したいと思います。
検索し何件か不動産屋さんを割り出したのですが、「ココの不動産屋さんは良いよ〜」みたいなところがあれば、教えて下さい。

• 困ってます
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

コア不動産の方、とても親切でしたよ。Irvineにオフィスあるみたいでした。

• サウスベイ123
• 2006/09/17 (Sun) 05:44
• 신고
• 삭제

コントラクトに、次の借り手がみつかるまでは、契約満了までレントを支払うこと、みたいなことが書いてないですか？　書いてあったら、次の借り手を探して、その人が一年契約をすれば支払い義務はなくなりますね。　コントラクトをどう読んでも、何があっても一年間払わなければいけない契約になっているのであれば、大家さんと交渉するしかないですね。契約は契約ですが、融通をきかせてくれる大家さんはいますから。　　　　

• 契約書
• 2006/09/17 (Sun) 05:44
• 신고
• 삭제

私のアパートの延長契約の書類には「契約期間中の途中解約の場合　＄○○○○」等の記載がありましたが　アパートのオフィースに引越しではなく『帰国』になってしまったのでと相談してみては如何ですか？
お役に立てない書き込みで　すみません。

• 困ってます
• 2006/09/18 (Mon) 01:25
• 신고
• 삭제

皆さん、お返事ありがとうございました。残りのレント代を払う覚悟はしているつもりなのですが、Irvineは一カ月の家賃も高く、私にとってはかなりな高額で・・・。大家さんは、大きなカンパニーです。不動産屋さんを探して、どこかに電話かけてみようと思います。

• マチス
• 2006/09/19 (Tue) 18:26
• 신고
• 삭제

#10　さん。　入居の時不動産屋にたのんだのならともかく。この件でだけで不動産屋はやってくれないとおもいますよ。不動産屋にとって＄１にもならないのですから。誰かに頼むというのは、手数料がかかるということです。

• 困ってます
• 2006/10/03 (Tue) 19:13
• 신고
• 삭제

#11さん、ご心配ありがとうございます。実は、ダメもとでIrvineにある日本人の方の不動産屋さんに連絡とってみたんです。そしたら、来てくださって契約書を読んで検討して、オフィスと相談して、人気のあるアパートらしいので部屋を出たら、次の借主が見つかる可能性が大（現在、満室）ということでした。それで、もしダメなら連絡してくださいとのことでした。本当にありがたかったです。親切でして頂いた感じでした。皆さん、ありがとうございました。

• オカマ！
• 2006/07/27 (Thu) 00:31
• 신고

#45さん
香港上海銀行、おもいっきりチャイニーズですね。

• GENSAI
• 2006/07/27 (Thu) 06:24
• 신고

46サン、

チャイニーズではなく、どちらかというと、英国系ですね。
世界中にBranchあるし、もちろん日本にも。でも、どちらかというと、法人向けかな。。。

• b.b.bank
• 2006/07/29 (Sat) 01:06
• 신고
• 삭제

逆に中国人のお友達とやらにきけばいいじゃないですか？普通に。
「ＷＡＭＵ使ってると貧乏なんだ。じゃあどこがいいのかな？君はどこ使ってるの？って。」紹介で銀行にいけば、其の友達がＲＩＣＨだったりすると行員の対応も良いと思いますよ。
朋友ってことで、紹介してもらえば尚良し。

• DS博士
• 2006/10/02 (Mon) 14:58
• 신고

先日うっかり入金し忘れから、銀行残高がマイナスになってしまいました。
初めてなのですが、なんと銀行が手数料として＄４４もチャージしてきました。
これはどこの銀行でもあたりまえなのかい？
ちなみに「BANKOFTHE WEST」です。
銀行変えようかな・・・。

• Elise
• 2006/10/02 (Mon) 16:08
• 신고

私の働いているレストランの客層を大半は中国人。支払いのカードみると、Amexが多いのかも！？結局、名前だけじゃないですか！？金持ちだって見せたいんだったら、チップも多めに払えよって感じですけど。うちのオーナーは、中国系の客は、めんどくさい注文してくるくせに、チップは少ないから、嫌っています。

車もそうですが、家がそこまで金持ちじゃないのに、子供達には、見栄で高級車に乗せるみたいですよ。UCIに通っていましたが、まわりはそんなのばっかでしたよ。

友達の中国人の友達は、ブランド品を買い込むために、いくつものクレジットを持ち、かなりの借金を抱えているみたいですよ。

見栄を張って、高級なものを持っても、実際は金持ちじゃないっていう事実は変わらないのに、虚しい人たちですよね、彼らって。

• ぽんぽんたぬき
• 2006/09/29 (Fri) 04:22
• 신고
• 삭제

皆さん下痢でなぜ婦人科？とおっしゃいますが、
子宮内膜症だと生理の前後とかに下痢を伴う症状もあるらしいですよ。

それとアメリカの婦人科って日本より原始的なところが多くないですか？私が行った所だけかな？
日本みたいな内診用の椅子とか無かったです。

医療はアメリカの方がすすんでいると思うので、
一度違う病院に行ってはいかがでしょうか。

• #4へ
• 2006/09/29 (Fri) 04:22
• 신고
• 삭제

男性ですか？子宮ガンの検査は尿検査とは違います。下痢はガン検査には影響ないです。
トピ主さんの文がいまひとつわかりません。

• 私もー。
• 2006/10/01 (Sun) 23:49
• 신고
• 삭제

子宮内膜症は下痢する人が多いって聞きますね。yayaさんが出産経験がなければ、やはり検診はきちんと受けた方がいいですよね。３５〜４０代、婦人病で苦しんでる人、多くて気の毒に思います。海外保険も最近は厳しくなってます。５年以上在住の友人が（永住権持ち）保険が下りなくて、慌てて、現地の保険に切り替えたケースもありました。

• la cat
• 2006/10/02 (Mon) 03:45
• 신고
• 삭제

私は子宮内膜症ですが、下痢したことはありません・・・（＠_＠)？？？
生理中はひどい痛みですけどね。

• yaya~
• 2006/10/02 (Mon) 14:07
• 신고

みなさん、意見ありがとうございます。ここの病院を選んだ理由は、ＬＡ滞在の長い友達に聞いたところ、ここだと家庭医療のことなら全般的に診てくれると聞いたので。。
不安に思ったのは、ドクターが診査結果をいつも、（ひょっとすると、、）とか、（多分）という言葉を使うことが多かったので、それで。
とりあえず、日本に帰ってもう１回検査をしてみます。
いろいろありがとうございました。