Mostrar todos empezando con los mas recientes

Volver al principio de la lista
Tema

パスポートとグリーンカードの名前が不一致でも再入国可能でしょうか？

Preocupaciones / Consulta
#1
  • ごはんです
  • 2007/08/17 13:34

こんにちは。表題どおりなのですが、日本への里帰りを前にしてパスポートとGCの名前が違う事で焦っています。先日、日本の戸籍上の名前を旧姓から旦那の苗字に変えました。実は明日パスポートの表記変更へ行くのですが、私の旧姓はパスポートには載せられなくなるということです。GCにはミドルネームに旧姓が載っているため、下記の例のような違いが出てきます。<パスポート：Hanako　Smith<GC　　　　：　Hanako　Yamada　Smith

これまでは私の旧姓と共に旦那の苗字がパスポートに括弧表示されていたので問題なく再入国できていましたが、パスポートの中から私の旧姓はなくなるので入国拒否されやしないかとヒヤヒヤしております。

ただ、わずかな救いは

1.パスポートの名前表示は完全に消えるのではなく、追記の所に名前変更されるので　Hanako　Yamada （Smith）としての表示は残る。（でも、なぜ追記の欄に名前変更があるのか追及される可能性がありますよね）

2.GCの名前表示を良く見るとミドルネームは頭文字のYだけ表示してあるので重要視されないのかも。。

でも、私の勝手な思い込みなので、実際どうなるかは分かりません。ただ、どこに、誰にこのような事を尋ねたらよいのか分からず、藁にもすがる思いで投稿させていただいた次第です。

もし、同じような経験をお持ちの方、よいサイトをご存知の方、是非教えて下さい。

そして、もしこのとぴが法に触れるようなことであれば、是非ご指摘下さい。その際は、削除させていただきます。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

#2

>>>>>>>ただ、どこに、誰にこのような事を尋ねたらよいのか分からず

弁護士だと思います。

#3
  • PasadenaAAA
  • 2007/08/27 (Mon) 18:17
  • Informe

トピ主さんは名前が不一致と思っているようですが、要は、パスポートにMiddle Nameが載らなくなるだけで、First NameとLast Nameは両国とも一緒ですね。
なので問題ないとは思いますが、国際結婚の方がたくさん集まる掲示板で聞いてみてはいかがでしょう？
ここに直接アドレスを出していいのかわかりかねますので、“ぱたのうち”で検索してみてください。

#4
  • Doggie123
  • 2007/08/27 (Mon) 21:59
  • Informe

私もごはんさんと同じ状況で、最近3回ほど日本との行き来をしていますが、問題になったことは一度もありません。アメリカを出るときはもちろん日本のパスポートで出国し、そして日本に入国します。日本を出国するときは、日本のパスポートと、ＧＣの提示をTicketingの際に求められますが、アメリカに再入国するときは、GCだけで入国します。GC保持者はパスポートの提示は求められません。また、パスポートを提示したとしても、ラストネームが同じなので、特に問題になることは無いと思います。何かいわれたら、日本ではミドルネームを持てないと、説明すれば良いだけです。

#5
  • makidesuuu
  • 2007/08/28 (Tue) 16:02
  • Informe

ぱたのうちに載っている情報は古くて現在のものと違っているものが多くあるので、visa journeyのサイトをご参考されるのがいいと思います。

#6
  • 大丈夫だと思うけど
  • 2007/08/28 (Tue) 16:59
  • Informe
  • Borrar

私は、戸籍＆パスポートも旧姓のままで、GC、CA免許証のみ旦那の姓にしていますが、問題なく、出入国していますよ。　だから、大丈夫ではないかと思うのですが。。。

#7

大丈夫です。パスポートの提示は求められますけど・・・Doggie123さんはGCだけでいいとおっしゃてますが、そんなはずがありません。

後、日本のパスポートを領事館に行って、ヘボン式表記を言う書類をとりよせ、カタカナの名前（アメリカのラストネーム）を日本パスポートにつけ加えられます。Hanako　Yamada　(Smith)と日本パスポートに書かれます。
私は、そうしています。

#8

私は駄目でした。LAXでは結婚証明書を持参してくださいと説明され、許してもらえましたが、イギリスでは罰金でした。

#9

私は、ＧＣとパスポートの苗字がちがいますが、毎回何の問題もないです。アメリカと日本の空港でチェックインするときにＣＡの運転免許書は見せました。初めてアメリカに戻ってくるときはどきどきして、パスポートとＧＣの苗字が違うと私のほうから審査官に言いましたら、「結婚で、グリーンカードを取得したからでしょう！」、と別に何も言われず。念のため結婚証明書は持っていましたけど。毎回、ＧＣのほうは、しっかり確認されますが、パスポートのほうはほとんど確認されたことがないです。

#11
  • Doggie123
  • 2007/09/21 (Fri) 17:15
  • Informe

＃7さん、私は3回ほどGCだけで入国しました。パスポートの提示も求められませんでした。ごはんさん、それほど心配されなくても大丈夫だと思います。何も悪いことをしているわけでないですから。

Mostrar todo (10)

Plazo para rellenar “  パスポートとグリーンカードの名前が不一致でも再入国可能でしょうか？   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página