비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• ウクラ
• 2012/03/12 (Mon) 20:20
• 신고

この質問が、ＵＳＡのＳＳＩについてのことなのか、日本の国民年金、または厚生年金のことなのかはっきりさせたほうが、確かな情報がもらえると思います

• 山田 いくら
• 2012/03/14 (Wed) 09:50
• 신고
• 삭제

USAの給付金です。再度情報お願いします。

• 貰いたい
• 2012/03/14 (Wed) 10:19
• 신고
• 삭제

＞USAの給付金です。

近くのソーシャルセキュリティーオフィスに行って申請できます。

https://secure.ssa.gov/apps6z/FOLO/fo001.jsp

このページからジップコードを入れれば自分の家の近くのオフィスが見つかります。

希望は日本語で給付金の申請とありますので

リトル東京の日米会館の３階にあるパイオニアセンターが手伝ってくれるかも分かりません。

知り合いが申請したときは直接オフィスに行けば難しいことは無く親切にしてもらえた、と言っていましたので一度場所を探してオフィスにに行ってみてはいかがですか。

• OE-LA
• 2012/03/14 (Wed) 10:57
• 신고

#5さん が貼り付けたサイトから直接申請できます。( Apply Online For Retirement Benefits ) すぐに必要な書類が送られてきます。戸籍抄本などが必要でした。必要な書類を揃えてからオフィスに行った方が良いですよ。

• エドッコ3
• 2012/03/14 (Wed) 12:50
• 신고

私も２０％オフでいいから、６２歳からもらおうとオンラインで申し込みました。しかしその時点で個人収入があったりビジネスを持っていると審査が厳しいらしくて、州の本部から電話が来て、何とか６５歳から始めないかとプッシュがありました。なぜそんなことを言ってくるかというと、個人で商売している人は実際の収入を低く調整したり、社員である妻に転化したりができて、ごまかす可能性が多いからだそうです。

その時は向こうの意向を飲み申請をおろしましたが、１年あとにやはり２０％オフでもいいからもらおうと、今度はローカルの Social Security Office に出向き、再申請して通してもらいました。オンライン申請でもオフィスを訪ねる手段でもどちらでも簡単です。また６２歳から取り始めると６５歳になったときの Medicare の申請は自分では何もしなくても自動的に入れてくれます。

あ、そうか、日本語ねぇ、そんな場合誰かに頼むしかないんじゃないですか。日本語じゃないとできないんですか。

• ウクラ
• 2012/03/14 (Wed) 15:11
• 신고

ほとんどの政府関連の書類申請時にはLanguage Serviceを要求することが出来ます
下記のリンクで確認の上、サービスが必要な故を話してください

http://www.socialsecurity.gov/multilanguage/20x32Poster8_13_03.pdf

ただし、通訳になってくれる人の質はさまざまですので良い人に当たれば良いのですが（電話でのサービスになります）
私も別のことで一度頼みましたが、あまりにもレベルが低く、途中から止めていただいて、私自身でやりました

• 稼ぎが悪い
• 2012/03/14 (Wed) 16:51
• 신고
• 삭제

＞その時点で個人収入があったりビジネスを持っていると審査が厳しいらしくて、

アメリカの年金は支払った金額に応じて支給されるのではないですか。

私の知り合いはフルタイムの仕事をしていて貰っていますが。

• そろそろ考慮
• 2012/03/14 (Wed) 18:32
• 신고
• 삭제

日本とアメリカの年金を両方もらってる人は、受け取り額を減らされています。 両方か、どっちかなのかは覚えていません。 その人たちに聞いてもどの程度減額されるかわかってないようなので、ここで教えていただきたいと思います。 日本の年金自体、金額が低い場合はアメリカの年金のみをもらう方が得ということもあるのでしょうか。

また、日本の年金はアメリカの所得として税金がかかると他のトピにありましたが、これを内緒にしている人は簡単にＩＲＳから目をつけられるのでしょうか?

• エドッコ3
• 2012/03/15 (Thu) 10:08
• 신고

#9 稼ぎが悪いさん。。。勿論そうですが、支給額はそれまで納めていた金額に対し計算されますが、６２歳からもらい出すとそれ以降死ぬまで受けられる個人収入が非常に低く制限されます。もし１００％もらえる年（今は６５歳ではなくどんどん上がっています）から個人収入を受け取る場合は、上限はなく毎月ミリオン＄取ってもかまいません。(^^

その「フルタイムの仕事をしていて貰っています」さんは、どのタイミングで SS を受け出したのでしょうか。私の場合、その制限された金額では月のアパート代も払えないものでした。ただその時点では不況で仕事がほとんど入らず、その上限を心配する必要もなかったですけど。


#10 そろそろ考慮さん。。。私の場合、両方からもらっていますが、全然減らされてはいません。減らす理由がないんじゃないですか。勿論、両方の金額をタックスリターンで書き入れています。当然その情報は IRS、State、SS Admin. にも行っているでしょうね。

• 山田 いくら
• 2012/03/15 (Thu) 10:09
• 신고
• 삭제

みなさんの、書き込みありがとうございます。日本語で代行サービスしていただけるオフィスをご存知であれば、とても光栄です。再度、情報お待ちしております。

• Kaonaｎ
• 2012/03/15 (Thu) 10:09
• 신고
• 삭제

アメリカの年金制度調べてみました...

結構いろんな制限が付いていますね
62歳から給付の場合は年収が12960ドル以内
65歳から給付の場合は年収が34440ドル以内
66歳になれば100％給付で年収は関係ありませんとの事です。
フルタイムの仕事をして貰っている人は多分66歳過ぎの人だと
思います。

• エドッコ3
• 2012/03/15 (Thu) 10:36
• 신고

#12 Kaonaｎさん、

> 62歳から給付の場合は年収が12960ドル以内

その金額はそれまで納めてきた合計で違ってくると思います。私の場合もうちょっと高かったです。

• 稼ぎが悪い
• 2012/03/15 (Thu) 11:00
• 신고
• 삭제

＞その「フルタイムの仕事をしていて貰っています」さんは、どのタイミングで SS を受け出したのでしょうか。

たしかメディケアを貰える時と聞きましたが。

やはり１００％貰えるまで我慢した方が良いですね。

• エドッコ3
• 2012/03/15 (Thu) 12:39
• 신고

支給を受け出すタイミングは人それぞれです。６２歳以降も６２歳の上限金額より何倍もの年収を取る人は、フルでもらえる年齢を過ぎてもいい給料を取ることだろうし、絶対フルでもらえる年まで待った方がいいです。さらに将来も健康で仕事がおもしろくてしようがないなんていう人は、２０％アップの金額が出る７０歳くらいまで待てますね。

片や、私のように６２歳で収入が細くなってしまう人間や、それまでに十分な蓄えを残していて、６０歳を過ぎたら仕事から解放され、体が許す間にアチコチ旅行をしたり、自由に生きたいという人は、早めに始めるでしょう。私の場合なんか同世代の友人何人かが受給資格に達した年齢でバタバタとあの世へ行ってしまったので、損得勘定で早めに取り出しました。

私の金額だと、２０％オフのスタートとフルでもらえる年からの累計を計算したら、両方が同じ金額に達するのが７１、７２歳ころと出ました。それ以降はフルで取り出した人の方がどんどん上回っていきます。

• ゴールが見えない
• 2012/03/16 (Fri) 12:12
• 신고
• 삭제

＞私の金額だと、２０％オフのスタートとフルでもらえる年からの累計を計算したら、両方が同じ金額に達するのが７１、７２歳ころと出ました。それ以降はフルで取り出した人の方がどんどん上回っていきます。

どのように計算するのでしょうか。教えてください。

• エドッコ3
• 2012/03/19 (Mon) 13:15
• 신고

Excel を使いました。皆さん、それなりの歳になると SSA から「あんたはイツから取り出せばいくらもらえる」という通知がきますよね。その月々の金額に 12 をかけて出た数字を元に、私はマクロを使えないので、ただ単に最初のコラムは年度、２番目が２０％オフの金額、３番目にフルにもらえる金額をもらえる年から入れていきます。

勿論、ひとつ下のセルは上のセルに１年分を足すように設定し、それが８０歳くらいまで続くようにします。そうすればフルにもらえる金額が２０％オフの金額を超える年が分かります。誠に幼稚ですが、私がやれるのはこんなもんです。

• そろそろ考慮
• 2012/03/21 (Wed) 10:40
• 신고
• 삭제

＃１０のつづきですが、アメリカのＳＳを減らされてる人のうち一人に聞いてみたところ、ずっと４０％減らされていて 本来のＳＳ受給額の６０％をうけとってるそうです。 これらの方はＳＳの需給を申し込んだときに外国からの年金を受け取ってるかと聞かれ、Ｙｅｓと答えたそうです。 そのときＮｏとうそを答えていたらあとで見つかったかどうかはわからないそうです。 日米協定のＷｉｎｄｏｗｆａｌｌ という条項に該当するようです。

• エドッコ3
• 2012/03/24 (Sat) 11:31
• 신고

CPA から e-file の通知がきまして、私の場合 1040 のフォームで #21 Other income の欄に Japanese Social Security Benefits と記入され、ドルで金額が入っています。CPA がしっかりと記入しているので、これはタックスリターンの時必ず計上しなくてはいけないものでしょうね。

• 幾らチャージ
• 2012/03/26 (Mon) 12:58
• 신고
• 삭제

今まで積み立ててきたTRADITIONAL IRAを引き出せる年齢になりました。

Traditional、Rothの違いは分かりますが

例えばTRADITIONAL IRAを１万ドル引き出すと税金は何％位考えておけば良いのでしょうか。

売ったときの証券会社の明細を見ないと分からないのでしょうか。

• 正直な申告
• 2012/03/26 (Mon) 17:14
• 신고
• 삭제

＞例えばTRADITIONAL IRAを１万ドル引き出すと税金は何％位考えておけば良いのでしょうか。

その年の収入と一緒で総収入として申告しますので

IRAの引き出しだけの申告ではありません。