Show all from recent

1. 独り言Plus（294kview/3699res） Chat Gratis Hoy 13:43
2. ドライバーズライセンス取得のサポートを希望（67view/7res） Estudiante Extranjero Hoy 13:39
3. 【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（380view/33res） Chat Gratis Hoy 10:00
4. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/36res） Vivienda Hoy 09:55
5. ドジャーズのチケット（3kview/70res） Deportes Ayer 18:49
6. 高齢者の方集まりましょう！！（243kview/853res） Chat Gratis 2024/11/02 13:47
7. ウッサムッ（232kview/608res） Chat Gratis 2024/11/01 14:04
8. サーバーのチップ（1kview/27res） Preocupaciones / Consulta 2024/11/01 12:45
9. 日本への送金　$250,000（519view/3res） Preocupaciones / Consulta 2024/10/29 17:54
10. モービルHome（2kview/52res） Vivienda 2024/10/28 22:33
Go back to top
Topic

何て読むのか教えてください。

Preocupaciones / Consulta
#1
  • 青い月
  • 2009/01/06 22:39

近所に住むおじさんが日本の古いお皿を持っているらしく、その皿の裏に書いてある日本語を訳して欲しいと頼まれました。

多分皿を作った人の名前だと思われるのですが、かなり読みにくく自分には理解できません。

最初の文字は「錦」だと思います。2文字目以下を読める人がいらっしゃいましたらどうか教えて頂けませんか。

写真を以下のアドレスにアップしました。

http://30d.jp/welovegen/1/photo/2

合言葉は「sara」です。

どうかよろしくお願いします。

#2
  • 弥生
  • 2009/01/06 (Tue) 23:37
  • Report

「綿野製」　かな？

#3
  • fiesta
  • 2009/01/07 (Wed) 02:00
  • Report

私も「綿野製」と読めたので試しに検索してみたらやはりそのようです。
九谷焼のようですね。

#4

明治時代の作品で、横浜九谷　綿野吉二の物と思われます。　横浜焼は陶面に絵画を入れるのがその特徴ですので、横浜九谷と呼ばれる綿野吉二の陶器で異彩を放っていました。元々は石川県の九谷焼の輸出拠点が当時横浜だったため、九谷焼を扱う加賀商人の支店が横浜に進出したのがその名の始まりのようです。綿野はその代表的存在で、加賀では陶業組合を組織するなど指導的立場にありました。また絹製品（加賀羽二重）の輸出にも関わり成功しています。輸出用に作られてたと言っても過言ではなく、そのためアメリカにも散見されます。

#5
  • 青い月
  • 2009/01/07 (Wed) 20:01
  • Report

皆さん、書き込みありがとうございます。
自分は最初の一文字さえ間違っていましたね（汗）
早速おじさんに教えてあげようと思います。

自分も綿野で検索をかけてみましたが、偽物も出回っているようですね。おじさんの持っているのが本物であることを願います。

皆さん本当にありがとうございました。

Show all (5)

Posting period for “ 何て読むのか教えてください。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top