แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

Victoria's Secretのセール

สนทนาฟรี
#1
  • さくらさく
  • 2003/11/17 23:59

サンクスギヴィングの後にアメリカでは大きなセールやりますよね。
Victoria's Secretも28にセールするんですか？
全商品安くなるんですか？

#2

・・・さぁ・・・。電話してみたら？（＾＾；

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Victoria's Secretのセール ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

目薬について教えてください！

สนทนาฟรี
#1
  • 栗の木
  • 2003/11/17 12:57

私はソフトコンタクトなんですが、レンズの上からでも点せる目薬はアメリカでもあるのでしょうか？

ドラッグストアで探したら「コンタクトを外してから」と注意書きがしてあったり、それが書いてなくても「コンタクトの上からでもOK」とは書いてないので使えるのかよく解りませんでした。

店員さんへ聞いたのですが、私の英語が通じなかったのか、それとも商品が無いのか「ごめんなさい」と言って去ってしまいました。

どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、商品名を教えてください。

#3

Try "Tear Drops"!!

#4

Opti-Free Express Rewetting Drops
って、やつならコンタクトの上からでも大丈夫だよ。
人気のある商品だからどこにでもおいてあるよ。

ちなみに普通の目薬はちょっと前にやっとはいってきた日本でもおなじみのロート製薬のRohto Ziがおすすめ。しかもmade in Japan。どこにでもおいてあるってわけではないけどやっぱり日本の目薬が好きな人はこれだね。

#5

みなさん、早速ありがとうございます！

Visineは私も使ってますが、このコンタクト用は見た事なかったです。
ロート製薬の日本製も入ってきてるんですね。

Visine，Tear Drops，Opti-Free Express Rewetting Dropsをドラッグストアで探してみます。
とっても助かりました、ありがとうございました！

#6

薬剤師です。
どうでもいい話かもしれませんが、ソフトコンタクトをつけたまま点眼しないで下さいと言うのは、本来、目薬の防腐剤に使われている「塩化ベンザルコニウム」という成分が長期間その目薬を使用することによってコンタクト自体に着色してしまう危険があるのでＰＬ法のからみで避けて下さい、と言われています。
でも使い捨てなら、もちろん絶対に大丈夫とは言えませんが特に問題ないと思います。
あとその防腐剤自体に過敏症だったりアレルギーを起こす人もいるので、成分がレンズに吸収されて残ってしまうと良くないのも事実です。
防腐剤に「塩化ベンザルコニウム」が含まれていない目薬を探されるといいかもしれませんね。

#7

軽いものもらい用の目薬知ってる方いますか？
病院へ行く程でもないような軽い感じの症状が良くあるので。

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 目薬について教えてください！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

メキシコ情報求む！！

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • tahiti80
  • 2003/11/20 02:52

この度メキシコへ車で！行くことに。
３日間ですが、どこかカリフォルニアから近いメキシコ国内で日中観光とかにいい場所ないですか？観光でなくとも何をするといいとかアドバイスあったら是非お願いします。それともやはりメキシコシティまで行くべきですかね。。。どのくらいかかるんでしょうか？とにかくメキシコの情報知っている方、教えて下さい！！！

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ メキシコ情報求む！！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

避けられてる？

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 麦茶
  • 2003/11/10 20:35

今好きな人がいます。何度かデートしたりしてるんですけど、週末デートをしてから、メールを送っても電話をしても連絡がありません。別に急いでどうのって事は決してしていません。それに「また●日ね！」って普通に別れたのに...。これって避けられてるんでしょうか？これまで折り返し連絡が必ずあったのに、今回はさっぱりなんです。皆さんどう思われますか？特に男性の意見を聞きたいです。ちなみに私は２６歳学生、相手は２９歳社会人です。

#5

どっちにしてもあんまり麦茶のことすき好きになってないな。

やっちゃったんだったら、１）安心しきってるか、２）あんまり相性が合わないと思ったか、の両極端だと思う。

おれなんか、こいつはすげ！と思った人には別れてから２時間後に早速ラブコールがいくと思う。

まだなんだったら、多分、向こうはデートのつもりじゃないと思う。食事中の話し相手にしか考えてないんじゃないかな。もちろん意識はしてるけど、一線を越える気持ちは固まっていない。

麦茶は麦茶で、どんと構えて、自分の尊厳を保つことだな。決して自分を安売りするな。

#6

麦茶です。＃3さん、本人に聞けたらそれは１番良いんですけど、またつながらなかったら嫌だなっていう気持ちが先にきちゃって、電話できません。
それと●は安全日という意味ではありません。
＃４さん、今度の土曜日に一応会う約束をしてはいるのですが、今週は様子をみてみた方が良いですかね？
＃５さん、有難うございます。そうですよね。やったにしろ、やってないにしろ、付き合っても居ないのに男の人って安心しきる事ってあるんですか？デートのつもりじゃないのにまた次会う約束とか簡単に出来ちゃうものなんですかね？

#7

麦茶です。やっぱり避けられてるみたいです。最終的には電話しても留守電だしコールバックもないし、このままシカトされるのかなーって感じです。最初は腹が立ったけど、もしこれからまた会うようになって上手くいったとしても、相手の都合の良い時しか会えなくて、いつもいつ連絡があるのか？今度いつ会えるのか？ばかり考えなきゃいけない恋愛になりそうなので、もう私自身「もういいや」と思えるようになりました。男性もそうだと思うけど、本当に異性の考え方とか恋愛って難しいなー。

#8

興味あったにしろ、全く相手にされてなかったにしろ、電話来ないからとか、連絡取れないからで不安を感じるんだったら、合わないんじゃないかな？あまり失礼な言い方はしたくないけど、男は女に興味あったら自分からちゃんと電話かけるよ。本気ならだけどね・・。

#9

独身で彼女もいて（ステディな関係）メル友や食事だけする友人がいる男はいっぱいいるよね。３０歳もすぎれば、デートとは思ってなくて若い人から食事しながら情報をもらうって考えの男は多いよ。女性で若くて純粋だと、デートしてるってとらえてるかもしれないけど男は軽く思ってる人が多いな。

แสดงทั้งหมด (9)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 避けられてる？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

歯のホワイトニングについて

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

私の歯は、超まっ黄色なんです。
アメ人のように、真っ白な歯になりたくて、
こないだ日本に帰った時に、ホワイトニングしたんです。
そしたら、液がしみて、いたくて途中でやめました。

こっちで、どこかいい、ホワイトニングの歯医者さんがあれば、教えてください。
あと、いくら位かかるんでしょうか？

#3

ちょっとだけ知っているのでお答えしますが、必ず専門家の意見を聞いてください。歯の薄い人というのは、日本人に多く、即効性のあるアメリカ式のブリーチを使うと、こころさんのようにしみて痛かったり、歯茎に異変を感じたりします。
日本のデンタルサプライの会社は、そういう人たちのためにも徐々にゆっくりと白くしている製品を作ってはいますが、やはり時間がかかるのと、効果がなかなかでないので、人気がない。
個人差もありますが、ホワイトニングはヘアダイと同じような感じで、長持ちしない人もいます。
こちらにも歯の薄いアジア人がたくさんいるでしょうから、日本人デンティストに限ることもないかもしれませんが、次々と薬を出してくるアメリカ式治療が不安なら、日本人歯科医に相談するのもいいかもしれませんね。
日本人の歯は、比較的薄く、透明感があるものなのです。先の方なんかちょっと透けて見えませんか？だから「健康な歯は象牙色」というでしょ？白じゃないんですよ。
個人的に言うと、アメ人スタイルの真っ白な歯は、時として不気味です。白は膨張色だから、壁のようにでっかく見えることが・・・。
ご自分に合った治療があると思いますよ。ゆっくりやったらどうでしょうか。

#4

あのCrestからでてるWhite Stripはいかがですか？初めの日だけ沁みると聞いたことがありますが効果があるそうですよ。やった方います？

#5

white stripすごくききますよ！！！２日で効果わかりますよ。でも私は大丈夫だったけど、友達はみんなひりひりしたって、いってました。

#6

私の知り合いもＷｈｉｔｅＳｔｒｉｐで結構白くなてました！！私も今度試してみよう！

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 歯のホワイトニングについて ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

翻訳の学校

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • びびー
  • 2003/11/20 02:52

LAでいい翻訳の学校はありませんか？もし知っている方がいれば教えてください。お願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 翻訳の学校 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

沖縄料理の店ないですか？

สนทนาฟรี
#1
  • うみんちゅー。
  • 2003/11/11 03:11

ＬＡで沖縄料理の美味しいお店ってないですか？あったら教えてください。

#3

#2さん、サードとラシエネガの西南角に「オキナワ」って店ありましたね。でもあれはオキナワ料理の店ではなく、白人相手のありふれた日本食でしたし、潰れたはずです。今はたしかテイクアウト中心の寿司屋だと思いますよ。

昔はバレーの方に、沖縄出身の御夫婦がやってる沖縄料理の店があって、豚の角煮とか、ソーキそばとか、ゴーヤチャンプルとか美味しかったんですが遥か昔になくなりました。今は南カリフォルニアにはないんじゃないですか？僕も知りたいです。

早道は、料理上手な沖縄出身の方と知り合いになって、作ってもらうこと！？かな！？

#4

City of Industryに「いなかっぺ」という名前のお店があります。
ゴーヤーチャンプルーと沖縄そばがあると思います。
15347 Gale Ave.
City of Industry,CA 91745

サンディエゴには「Sushi Ishikawa」があります。
ソーキそば、ヤギ汁などがありますよ。
7905 Engineer RD.
San Diego,CA 92111

#6

にIshikawaという沖縄出身のご夫婦がやられてるお寿司屋があります。ソーキとかの豚料理は沖縄出身のお客さんだけでなく、沖縄にいたときあるアメリカ人の元軍人さんとかが食べてますよ。わざわざＬＡから沖縄料理食べに来る人もいました。
自分はこの店いくまでソーキそば食べたときなかったですけど、美味しいですよね。唐辛子の漬けたソース入れて食べるの好きです。

#5

ビバリーセンターの近くの店は
もしかして、「OKINAWA」という名前の寿司屋のことでは・・・

ビビナビの「まちかどホットリスト」の一番上に、現在掲載中の
シャーマンオークスのTOSHISUSHIというところのオーナーの方が沖縄出身で
沖縄そば出すみたいな事が書いてあった気がします。

あと、話だと
オレンジカウンティーかサンディエゴのほうで
沖縄料理屋があるとも。

#7

話はずれますが・・今月マルカイで沖縄ファアーをやってたので試しに沖縄そば買ってみました！すごく美味しかった！！一味を入れると又最高！！

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 沖縄料理の店ないですか？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

日系人の方に質問

สนทนาฟรี
#1
  • Mom
  • 2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

#27

KOKONAさんの息子さんがママの指切りうるさい！って真剣な顔して言うの目に浮かんで笑っちゃいました。
覚え間違えといえば、先日家族でラーメン屋さんに食べに行った時、うちの子が突然、お腹をさすりながら「オッパイ！」と大声で叫ばれた時は、ちょっと恥ずかしかったです（笑）。お腹一杯だったのね。

#28

Momさん、それはかわいい！！
小さいうちだからかわいくて許されるけど、オヤジになってまで言っていたら大変ですな。（笑）
私も日本語で失敗したのは数知れず・・・。人の事は言えないデス。

日本語は丁寧でキレイというイメージがあるせいか、丁寧に喋ろう、喋ろうとすればするほどオカシナ日本語になってしまって、
この前も、『〜〜の書類を作成致しましたので提出したいでござる。』と言ってしまいました。
お前誰だよ？？？って感じですよね。あーーー恥ずかしかった。（笑）

#30

えーっと、僕は留学生だし子供がいるわけでもないので、これはこちらにいるお母様方の中の一人が実際に教育なさった方法です。
一人のお母様は、毎日夕食時に３分間スピーチをさせていたそうです。子供にとって見れば英語が普通なのに無理やり日本語でスピーチをさせられてとても嫌だったそうですが、年を取ってからとても両親に感謝しているそうです。ちなみにそのお子さんはすでに成人しているそうです。
もう一人のお母様は、夏休みに日本の学校へ勉強をさせに行かせていたそうです。その子は、両親が日本人と中国人（ほとんどアメリカで育った）なので、家では英語を話すためにお母様がそうさせたそうです。もちろん日本人と比べて衰えはあるにしろ、普通に話せていました。
もう一人のお母様は、まだ子供さんが小学校２，３年生で、同じように悩まれています。はっきり言って、読み書きなどは日本の子供よりあきらかに遅れていると言っています。そのお子さんはこちらの日本語学校に週一回通われているみたいですが。
などなどです。僕が見てスピーチをさせるということが一番正しい日本語を教えるには良い方法ではないでしょうか。まぁ、教育ママみたいになってしまうかもしれませんけれど。

#29

いろいろアドバイス参考にさせていただき、子どもに無理させ過ぎないように日本語教えていきます。
皆さん、たくさんレスありがとうございました。

#31

＞＃３０さん、
日本語３分間スピーチのように生活のルティーンの中に日本語を話す時間を組み込むのすごく良さそうですね。やってみますね。
少しの時間でも毎日続けれるていうのは強いですよね。

แสดงทั้งหมด (29)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日系人の方に質問 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

信用出来るメカニック

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

パサデナ周辺で、誠実で信用がおけるメカニックをご存知の方がいらしたら教えて下さい！
もう、不信感だらけのメカニックにはうんざりです。何かあると、「すぐに古い車だから．．．」とか、「もう寿命だから．．．」と言っては新しいパーツに取り替えさせたり、あげくの果てに新しい車をセールスするアリサマ．．．
しかも、修理中にボディに大きな傷を付けられたこともあるし、オーディオを壊されたこともあります。苦情を言うと、いつも「古い車だから．．．」と言った理由で片付けようとする態度には、もう呆れて、ここを信用して車を出した私がばかだった！と．．．
自分がもっと、車についての知識を得るべきなのでしょうが．．．

どなたか、おすすめのメカニックがあったら、是非教えて下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 信用出来るメカニック ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

旅行保険とカイロプラクティック

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 腰痛
  • 2003/11/14 21:24

今日、腰を痛めてカイロに行きました。私はAIUの海外旅行保険に加入しているのですが、10月1日からカイロでの治療費はカバーされなくなったとの事で使えませんでした。AIU以外の旅行保険ではどうなのでしょうか？HP等見ても載っていないようで…。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけませんか？

#6

ありがとうございます。
私も他の保険会社に問い合わせてみましたが、使えるとのお返事でした。
（結構ショック）
以前、どこの保険会社かは忘れましたが整形外科等通さなくても直接カイロに行ってキャッシュレスで治療を受けた事があったので、今回使えないとは思いませんでした。
保険料は上がるし、使えないところが増えて…なんて厳しいなあ。

#5

トピ主さんは、10月1日からカイロの治療がカバーされなくなったとAIUに言われたのですか？？
私の友人は、もっとすいぶん前（１年以上前）からAIUはカイロがカバーされないとボヤイていましたが．．．
ちなみに私は、JTB関連の保険会社「JI保険」の海外旅行者保険で、カイロが100％カバーされましたよ。バックヤードで転んで、首を痛めてカイロに行きました。そこは、日系のカイロではなかったので、海外旅行者保険の取り扱いを特にしている訳ではなかったので、実費で払い、後で自分で保険会社に申請しました。その後、全額返ってきましたよ。

#4

海外旅行保険の患者のしらなしところで,保険会社に水増し請求したり,サイン偽造してお金を騙し取ろうとしたりする,悪い医者がいるからな、そいつらのせいだ。私はいちど,保険会社に問い合わせた際,行ってない日、やってないことすき放題,保険屋に請求してた。そういう悪徳医者を野放しにしてたせいだな。まあ,悪い事するやつには,罰があたるのさ。たまには,医者がどれだけ請求してるか調べた方がいいよ。そうしないと,使いすぎで翌年,断られる可能性があるぜ。

#7

整体って英語でなんていいますか？てか、日本での整体ってアメリカだと一括カイロになってしまうのかな？誰か知ってたら教えてください。

#8

＃5さんへ
トピ主です。
AIUのこちらのアシスタンスセンターと日本のサービスセンターにも問い合わせしたのですが、両方とも10月1日から使えなくなったとのお返事でした。
私は10月以降からの保険期間なので｢お客様はそういう契約になっている｣だそうで、確かに私の保険証書の保証項目の欄の下の方に『CHIRO/ACUPUNC EXCLUDED』と印刷されていました。(全然気付きませんでしたけど）。前はどうだったのかなあ？

友人も腰を痛めたのですが、JIでカイロがカバーされているとの事。
でも私が主要旅行保険会社の規約を見た限りだと、『原因のいかんを問わず頚部症候群（いわゆるむち打ち症）または腰痛で他覚症状のないものに対しては支払えません』と書いてある事は一緒…
今度から加入する時に気をつけて選びたいと思います。

แสดงทั้งหมด (8)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 旅行保険とカイロプラクティック ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้