รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
| 22401. | ***歌***（2kview/18res） | สนทนาฟรี | 2004/03/13 11:43 |
|---|---|---|---|
| 22402. | 住県民税（886view/1res） | สนทนาฟรี | 2004/03/13 11:43 |
| 22403. | 美味しいナンが食べたい（715view/4res） | สนทนาฟรี | 2004/03/13 07:08 |
| 22404. | テレビの修理（743view/3res） | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2004/03/12 23:23 |
| 22405. | オークション以外の個人売買（417view/2res） | สนทนาฟรี | 2004/03/12 22:42 |
| 22406. | 浄水器（取り付け式）ってどこで買えます？（1kview/10res） | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2004/03/12 15:34 |
| 22407. | 携帯電話マナー（384view/0res） | สนทนาฟรี | 2004/03/12 06:53 |
| 22408. | 自動車 実技（829view/1res） | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2004/03/12 06:53 |
| 22409. | JCBカード（958view/1res） | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2004/03/12 06:53 |
| 22410. | 傷害保険について（856view/0res） | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2004/03/12 06:53 |
***歌***
- #1
-
- furikuri
- 2004/03/05 09:31
私は今日本で私の英語を勉強していますが・・・なかなか・・・アメリカに住んでるみなさまのなかでどなたか英語になおしてくださるかたがいましたらお願いします。
タイトル [きれいな感情]
そっと そっと
あなたに ささげたい。そっとふれていて。そっとこのほほに。
両手にあふれだす。きれいな感情。
あの雲のましたへ連れて行って。
あなたが目を開けて微笑む瞬間。
朝の光が今孤独を包んだ。
ある涙はどんな色なの？
頼りないあなたを愛して。
胸の泉にゆめの続きをいきるみたい。
あの雲の真下へ思いを飛ばして。
空ばかりみていた。いつからかこうして。こころが求めているもの。
鳥の声にはじめてきづくように突然。
あさめがさめて。
そっとふれられて。
このほほのつめたさにやっときづいた。
- #15
-
- 波平の妻でんねん
- 2004/03/07 (Sun) 17:37
- รายงาน
あのぉ〜 意見交換してんねんけど...
そないみぃへん？ かんにんしてぇ^^；
- #16
-
こういうのは非常に難しい。 訳が２つ出たけど、どちらもこの詩の意味を英語を喋る人間にわからせるという意味では素晴らしいけど、残念ながらそれ自体単体でPoetryにはなってない。 リズムとか韻とか色々あるじゃない？ だから最終的に誰に伝えたいかっていう事が重要だと思う。 実際にアメリカ人などの前で読んで聞かせることを最終目的にするなら、単なる訳ではだめ。 もっとも日本語の詩のままで補足的に英訳をつけるというのであればひろ３さんの訳とSMさんの訳を合わせた感じで完璧だと思います。 こういうのすごく好きです。 FuriKuriさん是非一度メールください。
- #18
-
なんだかヘンな板になってますね〜
たかだか歌の歌詞を日本語から英語にするだけなのにどうしたんでしょうか？？
poemでもないし、ましてや何かの格言でもなくただのlyricsなのに。。。
＞SM男さん
いいですね〜。すっとこれぐらいの歌詞が出てくればきっともっといい詩を持っているんでしょうね。
ぼくももっと勉強しないといけないです。
ちなみにお勧め本はありますか？
ぼくは歌詞ではdylan、poemではシェークスピアのソネットが一番好きなんですが。。
- #19
-
いやぁ〜いさしぶり来たら火花ちっとるねぇ〜。俺にはどーでもいーことだけど、「タダはいかん」と言ったのはそれが本人の為にならないってことだけだよ。人は金払って習い事したり、教材買ったりするから覚えるんだよ。だからfurikuriさんの英語の勉強レベルも言わずとも分かるワケ。ちょっとは大人になりなさい。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ***歌*** ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
住県民税
- #1
-
- nama
- อีเมล
- 2004/03/11 05:37
短期や長期で海外に行くとき、住県民税の支払いどうしていますか？？
- ล่าสุด 5 เรื่อง (15/19)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (2)
- #2
-
私の場合（長期）は、役所に行って住民票を抜いています。日本には住んでいないと証明できるようにパスポートやこちらのIDなど（念の為）を持っていき、その間の住民税などを止めてます。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 住県民税 ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
美味しいナンが食べたい
- #1
-
- インディアーナ
- อีเมล
- 2004/02/23 04:23
だれか、おいしいインドカレーのお店を教えてください。
ナン好きなのですが、もちもちのナンが食べたくて、、、。
とこでもいいので、情報をお願いします。
- ล่าสุด 2 เรื่อง (2/2)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (5)
- #2
-
トーランスでクレンショウとＰＣＨの角にスタバがあります（クレンショウ沿い）。ソノ裏手にキッチンパパという日本人が経営する洋食屋さんのとなりあたりにインド人がいっぱいのカレー屋さんがあります。いったことないけどおいしいらしい。
ナンはホーソンとＰＣＨの角、ホーソンマーケットに時々売ってます。
どちらも見つけにくいと思うけどがんばれ！！
- #3
-
#2さん、そこは”カバブカリー”ではないでしょうか？オーナーのインド人？の方も親切だし、土日？？のお昼は、バッフェです。カリー5〜6種類とナンとサフランライスとサラダ、etc・・とっても美味しいです。是非、行ってみて下さい。
ちなみに値段は、チップ込みで1人14ドル位だったと思います。。
- #4
-
- sed
- 2004/03/11 (Thu) 09:17
- รายงาน
カバブカリーはSouth Bayでは一番バランスが取れていて美味い店だと思う。あとはArtesiaまで足を伸ばすとか。
- #5
-
- ブー
- 2004/03/13 (Sat) 07:08
- รายงาน
そこらへんにあるインド人のマーケットとかのもけっこうおいしいですよ。カレーって日本のもそうですけど、けっこう作る人によって味が違うし、いろんなとこを試してみるのもおもしろそう。
けっこうインド系マーケットって多いし、インド料理屋も家の近所のコミュニティーにあったりするもんです。いろいろ家のまわりから攻めていっては？
自分的にはマーケットで量り売りしてるインディアンスウィーツ大好きなので、甘いもの好きならぜひ試してみてください。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 美味しいナンが食べたい ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
テレビの修理
- #1
-
- trinity
- 2004/03/10 14:10
テレビ画面に白い小さな点がたくさん点滅するようになりました。
初め接続の問題かなぁと思ったんですが、なんだかそうではない様子。
買い換えるべきか修理に出すべきか考えているのですが、そもそもどこにもっていったら修理してくれるのかわかりません。
教えてください。
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/5)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (4)
- #2
-
- sed
- 2004/03/10 (Wed) 15:16
- รายงาน
その白い点はビデオを見ているときでも出ますか？
- #3
-
- trinity
- 2004/03/11 (Thu) 22:47
- รายงาน
ビデオは接続していないので分かりませんが、どのチャンネルにしても点は消えません。
- #4
-
- helpme
- 2004/03/12 (Fri) 23:23
- รายงาน
それってパルスノイズじゃないですか？無線の電波やアンテナなどは関係ないですか？その点々は泳いでるように見えますかね？
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ テレビの修理 ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
オークション以外の個人売買
- #1
-
- aklausa
- อีเมล
- 2004/03/12 21:11
家財道具の不用品を処分したいので、ロスアンゼルス近辺に住んでいる日本人以外の方にも告知したいのですが、掲載無料の有名な個人売買のサイトがありましたら、教えてください。もしくは、近所の方々にどのようにお知らせしているか、教えてください。
- ล่าสุด 4 เรื่อง (2/4)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (2)
- #2
-
- まっくたん
- 2004/03/12 (Fri) 22:42
- รายงาน
Recycler.comがそうだったと思う。
LA TimesにもClassifiedがあるはず。
あれ？同じだったかな？
近所は張り紙すればいいのでは？
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ オークション以外の個人売買 ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
浄水器（取り付け式）ってどこで買えます？
- #1
-
- なっちゃん from OC
- 2004/02/12 02:37
シャワーに取り付けるタイプの浄水器が欲しいんですが、
一体何を基準に、どこで買えばいいのか全く分かりません。
インターネットで調べてみると＄５０くらいの手頃なのから何百ドルもするのもありました。
みなさんはどんなの使ってますか？
教えて下さい！！！！
- ล่าสุด 2 เรื่อง (2/2)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (10)
- #6
-
- sed
- 2004/02/12 (Thu) 22:23
- รายงาน
早速近所のhomedepot(Lomita & Crenshaw)で買ってきました。幾つも並んでいたので売り切れることはないでしょう。
使用感はまたレポートしますが、今晩使った感じでは蒸気に含まれる嫌な臭いが減った気がします。肌の突っ張り感も違うような...
- #7
-
書き込みありがとうございます。
私も早速Home Depotで買ってきました♪
種類は1つしかなくて、＄２０でした。
- #8
-
- sed
- 2004/02/14 (Sat) 20:37
- รายงาน
使用感はいかがでしょうか？ウチはまだ三日目なのでよく分かりませんが、妻は髪がふんわりすると言っています。赤ん坊の肌の赤みが引いたようです。浄水器のお陰なのか、もう少し様子を見てみたいと思います。
- #9
-
今のところ劇的な変化はみられませんが、髪の毛が柔らかくなってパサパサ感が減ったと思います。
パッケージにもSoft hairとか書いてあったのでこれは気のせいではなさそうです！
- #11
-
- sed
- 2004/03/12 (Fri) 15:34
- รายงาน
家族3人で使っているせいか、もう効果が落ちてきた気がします。臭いが復活してきています。
一人暮らしの方から比べれば3倍使っているわけですからこんなもんかも知れません。そろそろフィルターの替え時か...って前回の投稿を見たら一月しか経っていないですね。うむむむ...。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 浄水器（取り付け式）ってどこで買えます？ ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
携帯電話マナー
- #1
-
- パピー
- 2004/03/12 06:53
公共の場（レストラン、交通機関）での携帯電話のマナーで気をつけるべきことはありますか？
日本ほど気にするものではないのでしょうか？お願いします！
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 携帯電話マナー ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
自動車 実技
- #1
-
- seri
- 2004/03/11 22:53
最近車のテストを受かりましたが実技の件で教えていただきたいことがあります。噂で聞きましたが実技のレベルは場所により難しさが違うとか・・都心だと難しいとか・・ 都心から離れると簡単なのでしょうか？？
- ล่าสุด 5 เรื่อง (6/10)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (3)
- #3
-
都心から離れると簡単ってことはないと思いますよ。
道順が違ったり法定速度が違う点をちゃんとおさえれば、どこのDMVでも大丈夫ではないでしょうか？
でも自分の生活エリアで受けるのがいいかな、と私は思います。
新しい土地ということでの緊張感が増さないし。
お友達とか知り合いが受けた所で受けてみたら如何でしょう？
道順や雰囲気も教えてもらって･･･。
私は少し外れたところで受けようとしたところ、周囲から、にぎやかで皆がいつも受けている所を薦められました。
そこでは何度も落ちる人も居れば、一発で合格する人も居ます。
私もびくびくしていましたが、一発合格できました。
基本の練習とポイントをおさえておくことだと思います。
- #2
-
はい、場所により難しさが違います。車の少ない田舎へ行って受けてはどうですか。それが無理なら、ブレア、ラグナヒルズへ。ラッシュアワーを避けて下さい。試験官により点数のつけ方が厳しかったり甘かったりします。性格のせいかなという感じがしますけど。試験官も人間ですから、ヒャとさせるとカッとして落とすでしょう。一生懸命運転して好感度をUPすること。某教官が試験官と喧嘩したら、その教官の生徒達はずっとそこで落ちましたね。嫌われたと悟り、他の試験場へ場所を変えましたが。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 自動車 実技 ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
JCBカード
- #1
-
- koyoko
- 2004/02/20 08:42
はじめまして。
現金を日本の貯金から下ろしたいのですが、日本で使っていたカードがJCBのため、アメリカでは使えたためしがありません。
もしもJCBカードで現金を下ろせるATM又は銀行、手数料等何か情報をご存知の方がいらっしゃったら、是非教えてください。
宜しくお願いします。
- ล่าสุด 3 เรื่อง (3/3)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (2)
- #2
-
アメリカの金融機関で働いていた者です。JCBに知り合いがいるのでお役に立てるかもしれません。
良かったらメールください。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ JCBカード ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
傷害保険について
- #1
-
- ジャスミン
- 2004/03/12 06:53
海外旅行傷害保険に加入しようと思っているのですが、皆さんはどこの保険に加入していらっしゃいますか？
いろいろな会社があるので迷ってしまいます。費用、期間、サービス内容など、アドバイスよろしくお願いします。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 傷害保険について ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- リトル東京で行列ができるラーメン屋、大黒家です！
-
大黒家リトル東京店は開店から今年で20週年目を迎える事ができました！これからも皆さまに私達のラーメンを楽しんでいただけるよう、真心こめて作り続けていきたいと思います！
+1 (213) 626-1680大黒家
-
- ロミータとウィッターにオフィスを構えるアットホームで優しい歯医者さん。一般歯科だ...
-
一般歯科、神経治療、口腔外科、美容歯科まで、歯の治療に関することなら何でもドクタールイス・リンまで。Whittier Officeグランドオープニング プロモーション！新規の患者様限定 検診レントゲン撮影（X-ray）＆クリーニング ＄９０！！！チェックアップ、メンテナンスこの機に是非お越しください。
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- 東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life I...
-
独自の考えで治療に取り組む不妊専門クリニックです。『できるだけ体に負担が少なくて、回り道をすることなく子どもがほしい』不妊治療を考えるとき、きっとそう思うはず。Life IVF Centerは東京、加藤レディスクリニックと同じく極力、排卵誘発剤を使わない『自然周期体外受精』を中心に、体にやさしい不妊治療を行ってします。また不妊治療のほか、婦人科検診も承っております。女性特有の病気や検診に関してご興...
+1 (949) 788-1133Life IVF Center
-
- 日本文化振興協会なでしこ会 NPO501C(3) 日本文化体験イベント主催。メン...
-
なでしこ会は、日本文化体験イベントやクラスの開催、次世代の若者へ日本文化体験イベントやデモンストレーションなど日本文化体験、継承、紹介イベントを行っている、アメリカで正式に認められたNPO501C(3)団体です。毎月、メンバー向けに着物着付けクラスや日本文化ワークショップを開催。初心者には、着付けやマナーを教えています。2013年以降、毎年、在ロサンゼルス日本国総領事館後援で、LAにて成人式イベン...
NPO日本文化振興協会 なでしこ会
-
- シニアの方、ノンシニアの方々、JVJCIを利用しませんか？私たちは日系社会の歴史...
-
私たちは日系社会の歴史と文化を継承し共有していく事を使命とした非営利団体です。ダンスやエクササイズ、油絵や麻雀などシニアメンバーの為のカルチャークラス、ワークショップの開催、弁当プログラム、子供、成人の為週末の日本語学校、個人のお祝い事や団体グループへの施設レンタル、等の運営を行っています。
+1 (310) 324-6611Gardena Valley Japanese Cultural Institute
-
- アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技...
-
事業立ち上げや移転時に必要になるサービス（不動産仲介やネット環境整備、ウェブサイト、ECサイトや映像の制作、企業マッチングに各種プロモーション）を提供させていただいております。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- ≪日本語で丁寧な診療≫ アーバインのDr.Albert Saisho テレヘルス...
-
内科診療、人間ドック、健康診断、予防接種など。各種保険取り扱い。東京海上日動火災キャッシュレス・メディカルサービス提供医院。
+1 (949) 262-0080Albert E. Saisho, M.D. （最所内科医院）
-
- Orange Countyの人気日本料理です！パーティー・宴会大歓迎！新鮮なお刺...
-
私たちKyoto Japanese Cuisineは若くて才能のあるシェフ、フレンドリーなカスタマーサービス、高級寿司バーのメニューアイテム、多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ！また、新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。キッズメニ...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- 習い事始めてみませんか？資格取得から趣味まで。理想のお稽古事、新しい人たちに出会...
-
オレンジカウンティー初の日系総合カルチャーサロンです。おかげさまで17周年、２０種類の習い事の中からあなたの理想のお稽古見つかります。お友達作り、情報交換の場としてもご活用ください。時間でお部屋もレンタルできます。今できることを精一杯。全力で生きる。だから本当に大切な時間を有意義に使いましょう。心ときめく今、ラッキー、ハッピー、幸せナビゲーションのオレンジアイランドカルチャーサロンはあなたをいつも...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- 日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日...
-
司法書士事務所神戸リーガルパートナーズは、経験25年以上で、相続や財産管理を得意とする事務所です。特に国をまたいだ国際的な案件に注力しており、国際的な業務を得意とするのは他の事務所にはない大きな特長になっています。アメリカにいながら、日本の財産相続手続き、空き家など日本にある財産の処分、日本に残したご両親の財産管理や認知症対策・相続対策を相談できます。また、もう日本には帰らないことに決まっていて、...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けてお...
-
～FIGHT WITH YOU～複雑なケースの結果を左右するのは、弁護士の経験と知識の幅広さ、そして何より誠実さです。他の弁護士事務所で諦められてしまったケース、家族とクライアントを最も大事にするジョセフピテラが、あなたと共に粘り強く戦います。リーズブルな料金で、日本語対応しております。一度ご相談ください。
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- アーバインにて日本語サッカーアカデミーを開校します！
-
アーバインの皆様こんにちは！ロサンゼルス日本語サッカーアカデミーです⚽️ 9月28日（土）から、日本語補習校の放課後にサッカーを通じて楽しく日本語を学べる場を提供いたします！詳細は以下をご覧ください。🔹日本語サッカー詳細🔹【実施日】9月28日から毎週土曜日【時間】13:30〜14:30【会場】Orange County Great Park【対象】全性別、4歳〜12歳【費用】20ドル／回【お支払い...
+1 (858) 342-7644Los Angeles Japanese Soccer Academy
-
- 想像力や思考力が豊かになり自信たっぷりの子ども達に成長して欲しい！アメリカ社会の...
-
こぐま幼稚園では、広々とした芝生の園庭で伸び伸びとお友達と遊びながら、日本の文化や習慣を身につけていきます。アメリカに住む子どもたちが日本語で自分の気持ちを伝え、意思疎通しながら心を育むことを大切にしています。様々な行事を通して日本を感じていくことを大切にしています。日本人保育士によるきれいな日本語での保育、日本のあいさつの習慣や、季節の行事、言葉、季節の歌や手遊びなどを日々の保育の中で学びます。...
+1 (310) 257-8880こぐま幼稚園
-
- 経験豊富な18年目、Irvine, Newport Beach, Orange ...
-
安全で気候のよいCaliforniaのOrange County にあなたも住んでみませんか? 学校区域がよくて有名なIrvineをはじめ、美しい町並み、海の見える家 Corona Del Mar（Newport Beach）など、世界の人々から注目を集めているこの地域は、住みながらにして、投資ができる最適の場所です。円高、低金利、格安物件多数あり。投資はご自分の住む家から…
+1 (949) 922-5998Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）
-
- 【I-20発行・OPTサポート・良心的な学費】アメリカで夢を叶えたい方をロチェス...
-
ESLは卒業したけど、アメリカでもっと勉強したい！でも「アメリカの大学は学費が高すぎる」「自分の語学力でも入れるか不安」「仕事や子育てで時間が取れるか心配」...どんな方でもロチェスター大学はアメリカであなたのやりたい！を叶えるお手伝いをします。全米一治安の良い街アーバインのキャンパスでともに学びませんか？日本語スタッフも常駐なのでお気軽に日本語でお問い合わせください。
+1 (949) 617-2006Rochester University
