びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• snowwhite
• 2004/10/14 (Thu) 08:46
• 報告

あるある＾＾アメリカンジョークめちゃおもしろい！結構ツッコミ期待している人多いですよね！
めんどくさがり、首尾一貫してない・・・ホント僕は好きです＾＾

でも「開けてあげましょうか？」を言い逃したのは痛いですね＾＾

僕も去年の冬に日本に帰るためにＬＡＸで飛行機の出発時間が迫る中、あのあとは飛行機に乗るだけのゲートで搭乗開始を待ってた時に、ふとボディーチェックの時には確かに持っていたジャケットが無いことに気づき、あわててボディーチェックの所まで走って行き、ブルーのスノーボードの時に着そうなジャケット忘れてなかった？と係員の人に聞くとありました！！

「これ俺のサイズじゃなかったから、返してあげよう！」と言われました。

急いでたのと、彼の英語が早くて（てか想像していない答えが返ってくると、理解するまでに３秒ほどのロスがあります＾＾）僕はなんのツッコミもしないで、ジャケットを受け取り搭乗ゲートまで走って帰ってしまいました。。。振り返って、３歩歩いた時に、彼のギャグに気づいたんですが、時すでに遅しですよねぇ・・・・ボケに対してツッコまない・・・・一生の不覚です。。。

「おおぉ〜い！お前パクル気やったんかぁ〜い！！」ですよね・・・無難なツッコミは・・・・

心して生活しないと＾＾

• xxxxx
• 2004/10/14 (Thu) 09:47
• 報告

>「これ俺のサイズじゃなかったから、返してあげよう！」

“俺はウォールマートか！？レシートは？”ってのは？・・・いまいちですね。

関西の人ってやっぱ英語でも面白おかしく出来るのかな？ノリはよさそうだけど。

トピずれごめんなさい。

• SM男
• 2004/10/14 (Thu) 11:28
• 報告

＃２、一番無難なのは、あまり深追いせずにサンクスと言ってギャグに笑ってあげることですね。アメリカ人でも半分はカムバックが効かないですね,そういうシチュエーションでは。

でも、機転が効く人なら、sorry, I'll bring you another oneてかんじかな？

欧米人は化け物みたいに口がうまい。日本人はあほみたいに口下手。

• 旅人
• 2004/10/15 (Fri) 11:01
• 報告
• 消去

はじめまして、おいおいピン子さん。
アメリカ人ってそうですか？十人十色では？生活の輪を広げればもっと色々な人格の人と接する事ができるのではと思いますよ。

• ★のやっこ。
• 2004/10/15 (Fri) 11:01
• 報告
• 消去

なんか日本で育った日本人の方って「アメリカ人って・・」「こっちの人って・・」ってすぐ口に出すけど、日本人でも面倒なことはやりたがらない、恋愛は駆け引きって人たくさんいますよ。

逆に言えば「日本人ってすぐ違う人種のことを悪く言うよね」。

• おいおいピン子
• mail
• 2004/10/15 (Fri) 14:15
• 報告
• 消去

snowwhiteさん空港のジャケットの話、ＳＭ男さんの切り替えしがうまいかなあ。ちなみにパリスヒルトンは、
エッチビデオが出回ったとき「あなたのエントランスは、wideなのですか？」とインタビュワーが聞いてきたときに、「あなたにはね！」と軽く返してましたよ。

• funlovingmark
• 2004/10/15 (Fri) 16:33
• 報告
• 消去

おいおいピン子さん、
僕はハーフなのですが、めんどくさい事でも自分のためならやりますよ。確かに他の人のためにやるアメリカ人はいないかも。確認ですがアメリカ人って白人って意味ですよね。


★のやっこさん
ご意見に同意しますが、僕が日本に住んでいた時に自分も「日本人って・・」「こっちの人って・・」ってすぐ口に出すアメリカ人が多かったですよ。異国にいるとその国の国民をなじるのはどの人種も一緒かも。。

Have a great weekend!!

• サンタ　
• 2004/10/15 (Fri) 21:04
• 報告

○○人って・・という人について。

自分の周りのアメリカ人ではアメリカ！とか結構テロ以降からか特に意識してるように思うなぁ。外国がアメリカに対して対抗意識を結構持つように（批判的に）なったからかも。

といっても自分は自分の事業をしててその上でのビジネス的な関係が多いから、グローバルに展開しようとしてるアメリカ人ならではの考えかもしれないね。彼らはほんとう対国意識が結構あると思うよ。人種（黒人・白人・ラテン・アジア等）については生まれつき慣れてるからかそういう意識はほとんどない様子。

ジョークについては本当アメリカ人はすごいと思う。なんであんなにしょうもないことをすぐに思いつくのかと・・。日本で長らく育った自分は、どうも単純なギャグ（ダジャレとか・・）に対して変に抵抗があって・・。でもアメリカ人やヨーロッパの人との会合等では結構いってたりするかも（笑）。

• まぼろし探偵
• 2004/10/15 (Fri) 23:08
• 報告

もし日本語で、何かジョークを言われたなら、考える間もなく、何か気の利いた一言が言えたかもしれないけれど、英語でのジョークだと、ネイティブじゃないために、「え？」と真に受けるか、ジョークなのか、はたまた意味が分からなかったりとかもあって、うまく返せないことが多いです。だからそれは、アメリカ人気質、日本気質だけじゃないようにも思えます。
　日本人でもノリがいい人もいれば悪い人もいるし。アメリカ人もそう。

　でも『逆に言えば「日本人ってすぐ違う人種のことを悪く言うよね」。』それはあたってるかも。
　島国単一民族が長かっただけに、日本人はすぐ自分達とそれ以外を分けたがる。日本人同志でもそうだけど、こと見た目が違うとさらに分けたがる。ヨーロッパのように国と国が入り混ざってると、「外人」なんて意識は薄いんだろうけど、日本だと、どんなに日本に溶け込んでても見た目が違えば外人。セインカミュもヴィッキーもロザンナも外人。悪気はないけど、そう分けたがる。
『日本人ってすぐ違う人種のことを悪く言うよね』は、悪く言うつもりじゃないけれど、『アメリカ人はこうだ〜』って決めてかかりたいんじゃないかな？そうすることが楽なんでしょうね。それでわかったつもりになれるから。
　でも実際海外に住んでみると、いろんな人がいるってことが分かると思います。

• snowwhite
• 2004/10/15 (Fri) 23:48
• 報告

人間なのに、建物で返す・・・手で四角く形作りながら・・・＃３さんの「俺はウォルマートか！？」は
かなりウケたけどなぁ・・・＾＾
しかもシチュエーションも微妙に違うのに強引に「俺はウォルマートかい！？レシートは？えっ・・ない？じゃ交換、返品は無理だ！」と自分のジャケットなのに、返してもらわないで日本にそのまま帰る・・・
１つのギャクのためにお気にのジャケットを捨てる・・・ここまでしたいけどね＾＾
残された係員の反応を想像するだけで日本までの１２時間クックックッと笑い続けられて短く感じられたんだろうなぁ・・・

ってなんかまたまた○○人が・・・になりそうなので、アメリカンジョークの方に力点を置いてしまいました。。。すみません！

• guchiguchi
• 2004/10/16 (Sat) 02:55
• 報告
• 消去

America人は、こう。


って決める人って視界がとても狭い人たちだってことがよく分かりました。せっかくアメリカにいるんだからもうちょっ社会勉強しまちょ！

• P子
• 2004/10/16 (Sat) 09:18
• 報告

私が思うに、多くのアメリカンジョーク = しらけてしまう…って感じです。
先日、私は、オレンジ系の服着てたんですが、結構、見た目からして甘そうなものを食べてる時に、アメリカ人に「パープルになるよ」みたいなこと言われました。「そんな甘いもの食べると、気分悪くなるよ…」みたいなことを意味したかったのでしょうが、かなり、しらけました…

• oreore
• 2004/10/17 (Sun) 08:50
• 報告
• 消去

＞＃１３さん
そうかな。アメリカ人のジョークって、だんだんわかってきて、面白いと思うけど。。で、自分もそういうこといえるタイミングにはいってみよう！って思ったりして。。

• おいおいピン子
• 2004/10/21 (Thu) 01:07
• 報告

アメリカ人はっていう言い方はいけないという方、この国の人ほど、「自分たちはナンバーワンだ！」という意識の強い人たちはいませんよ。この間、ふとしたきっかけでrepublicanの集会に行ったのですが、そこではっきり「アメリカはナンバー２であってはならない。セカンドベストであってはいけない」と言っておられました。国連や、ユーロがいさめても、がんとして聞き入れず出兵し、他人の国の自治に戦後も首をつっこんでいくこの、ワンマンさは、アメリカじゃなくていったいどこの国ができるというのでしょうか？テレビを見ていれば、相変わらずブッシュが人気で、それに賛同する人が多いというのは、我々がやらなくて誰がやるんだ！という世界の番犬のような国民意識が強いんじゃないかなと思うんですけど。ちなみに私は、アメリカが比較的好きです。日本で成功するのは、大変だし、成功しても物価が高いためさして豊かさが感じられないですが、この国は、ほんの少しアイデイアをひねって人より頑張れば成功できる道がちゃんとあるような気がします。

• おいおいピン子
• 2004/10/21 (Thu) 01:25
• 報告

アメリカンジョークから先ほど書いたことがずれちゃいました。ジョークじゃないけど効いた言葉をちょっと紹介。”Was it what all you wanted to say to me?”（それがあなたの私に言いたかったことのすべてなの？）です。相手から、言ってほしい言葉を引き出すときに使い、逆に相手をどぎまぎさせる、決めの台詞です。是非使ってみて下さい。皆さんも気の利いた言い回しがあったら是非教えて下さい。