Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Let's gather the elderly ! !(216kview/834res) | Free talk | Today 11:41 |
---|---|---|---|
2. | Congestion at JR Pass exchange counter at Narita A...(381view/16res) | Question | Yesterday 17:45 |
3. | Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.(531view/16res) | Housing | Yesterday 17:44 |
4. | Murmur Plus(264kview/3624res) | Free talk | Yesterday 07:53 |
5. | Please tell me about Japanese real estate agencies...(195view/5res) | Foreign worker | 2024/10/15 13:55 |
6. | Anything and everything related to travel to Japan...(592kview/4331res) | Free talk | 2024/10/13 19:58 |
7. | Mobil Home(1kview/26res) | Housing | 2024/10/13 16:35 |
8. | What you need to know about green card renewal(2kview/26res) | Problem / Need advice | 2024/10/12 10:47 |
9. | Elon ・ Dream House(452view/6res) | Free talk | 2024/10/11 23:26 |
10. | Cooking class for beginners(955view/13res) | Problem / Need advice | 2024/10/10 19:23 |
やっつけ仕事
- #1
-
- 裏モノ
- 2011/11/08 17:36
日本語の“やっつけ仕事”って、英語でなんて言うのですか?
- #2
-
- K&M
- 2011/11/08 (Tue) 17:56
- Report
Rush jobじゃだめ???
- #3
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 18:05
- Report
Slipshod job
careless, as in appearance or workmanship: a slipshod job
- #4
-
- マンザーナ
- 2011/11/08 (Tue) 18:58
- Report
Half-assed job/work。
- #6
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 19:58
- Report
まあ、普通の業界ではそう言う英語使わないよ
Half assed job 聞こえも悪いし
男同士の言葉ですか?
- #7
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 21:16
- Report
辞典ではなくて 原文から訳文で調べましたが
ちなみに Half assed job/ Japanese is
不十分な仕事と出てきます
- #8
-
ハーフアスの聞こえが悪い? じゃあ やっつけ仕事は聞こえいいもんですか? 笑
オッケーです。あなたが普通の業界人で俺が異常な業界人って事ですね。
了解です。男女平等なら男同士の言葉とかあっていいんですか?笑
不十分な仕事=やっつけ ではないんですか?
辞書もいいですが、英語しゃべれる人にニュアンスを聞いてみれば、ピッタリなフレーズだと思うと思いますよ。
- #9
-
- 浮気者
- 2011/11/09 (Wed) 21:07
- Report
便乗させてください。
personalityで“浮気性”とか“女好き”とかって英語で何て言いますか?
- #10
-
- 男女平等
- 2011/11/10 (Thu) 08:52
- Report
#8 ギャク切れですか?
フリータの仕事なら野郎どうしでそう言う言葉で
やりとりするかも、女性はしないでしょうね
想像におまかせします。
私にふるなだね
トビに答えだけお答えすれば問題ないでしょう。
- #12
-
- とっぽ
- 2011/11/10 (Thu) 09:20
- Report
”やっつけ仕事”って、東京の言葉じゃないの。
以前、地方の人と話してたら、意味が分からなかったみたい。
- #13
-
爆笑、男女平等
キレてはないでしょ。
辞書で調べてどうこう言われてるので言葉のニュアンスには辞書で調べられない部分もあると言う事ですよ。
自分で絡んでおいて ”私にふるなだね” はないでしょ。笑
完璧にオバちゃんトークだね。こわ
- #15
-
やっつけ仕事する上司、
どうしたら良いのでしょうか。
全部の皺寄せが、私たちにきます。
指摘すると、必死で自分の保身に走り、
指摘する者が、いつも悪者になります。
とてもストレスです。
Posting period for “ やっつけ仕事 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We offer all types of mortgages from ove...
-
Broker of various loan products from over 120 financial institutions. Please contact us once even if you were told it would be difficult elsewhere. Consultations are free of charge. We also offer semi...
+1 (949) 266-7761Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
-
- We provide hire car and minibus transpor...
-
We have a wide variety of vehicle types, including sedans, popular SUVs, and sprinter vans and minibuses for groups. You can choose the most suitable car model according to the number of passengers an...
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- We provide hire transfer services for ai...
-
SUVs, Sprinter vans, and other vehicles can be selected to best suit the number of passengers and purpose of use. Airport Transfer For airport transfers for business trips, trips, etc. Hospital P...
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- We currently have 4 openings for kinderg...
-
[Currently 4 slots available for kindergarten ( 2 girls over 2 years old ・ 2 boys ) ] On the ground floor of a house, day care up to 12 children, a thoroughly small group, so no worries. The kinderga...
+1 (949) 433-8600Orange Leaf Montessori
-
- Over 40 years of experience. You can tru...
-
Over 40 years of experience. You can trust our law firm with your legal issues with confidence and peace of mind. For legal advice, please contact Rica ・ Bourne, Attorney at Law, in Japanese.
+1 (310) 498-4465Bradford L. Treusch, Law Offices
-
- Authentic ramen noodles at home ! Meisei...
-
Authentic ramen noodles at home ! Meisei USA, featuring noodles made with the utmost care. Fresh ramen noodles ・ Yaki-soba noodles ・ Udon noodles ・ Cold chuka noodles ・ Okinawa soba noodles ・ Nagasaki...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- Michiya Kimura International Lawyer in J...
-
International legal services include corporate legal matters and contracts ・ corporate matters involving transactions, as well as counseling on inheritance issues and asset taxation for individuals be...
+1 (213) 260-3837愛宕虎ノ門法律事務所ロスアンゼルスオフィス
-
- A clinic for women, by women. Please con...
-
In addition to gynecological services, we have also started "weight loss programs," "facials," and "medical spas. Our female doctors, who share women's concerns, will help you live a happy life free f...
+1 (323) 828-4152Loraine V. Diego, M.D. Inc.
-
- National Unified Elementary School Test ...
-
Waseda Academy, which has an established track record of success in entrance examinations for returnee students from abroad, will open a school in Los Angeles. The school will offer in-person classes ...
+1 (424) 263-2544早稲田アカデミー ロサンゼルス校
-
- SAPIX USA is a private preparatory schoo...
-
Until now, we have only offered classes to Los Angeles residents via online class delivery from our New York campus. With the opening of the San Jose school in February 2024, we are now able to offe...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- Japanese-affiliated beauty salons in Gar...
-
We are also on Instagram. search for umweltability ☆
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- We provide hire car and minibus transpor...
-
We have a wide variety of vehicle types, including sedans, popular SUVs, and sprinter vans and minibuses for groups. You can choose the most suitable model for the number of passengers and purpose of ...
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- We are a professional firm that provides...
-
We provide legal services for GREY CARD, VISA, Divorce, and Incorporation. We assist clients from all over the U.S., Japan, Asia, Europe, and various other regions ! We, WITH Legal Solutions, are ...
+1 (310) 400-2493WITH Legal Solutions
-
- Jobs ・ Job Seeker is Tricom Quest - The ...
-
Our bilingual consultants are committed to understanding your career goals, providing sound advice, and assisting you in achieving them 。 We offer a full range of services, from resume writing assista...
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- We are a law firm located in Old Torranc...
-
~ FIGHT WITH YOU ~ The outcome of a complex case depends on the experience, breadth of knowledge, and above all, the integrity of your attorney. Cases that have been given up by other law firms, Jose...
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)