最新から全表示

1. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/44res） お悩み・相談 昨日 21:58
2. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1012kview/4420res） フリートーク 昨日 21:52
3. 小学校低学年　春休み何してますか？（267view/3res） 疑問・質問 昨日 20:43
4. Uberドライバーをしている方、どんなかんじですか？（62view/1res） 働く 昨日 08:45
5. パンデミック後に不倫が増加？（117view/1res） 恋愛・友情 2025/03/06 18:40
6. 歯のディープクリーニング（298view/4res） 疑問・質問 2025/03/04 16:26
7. 今の彼でいいかどうか（619view/3res） お悩み・相談 2025/03/04 07:35
8. 独り言Plus（509kview/4127res） フリートーク 2025/03/04 00:03
9. 時代も変わった（516view/11res） お悩み・相談 2025/03/03 14:52
10. 日本への仕送り（431view/7res） 疑問・質問 2025/03/01 16:19
リストの先頭へ戻る
トピック

英語和訳ソフトをそのまま

フリートーク
#1
  • エドッコ3
  • 2006/11/11 13:42

電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号　DC　呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。

http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml

英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。

#2

ややうけ！

#3
  • オカマ！
  • 2006/11/12 (Sun) 00:41
  • 報告

こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。

全表示（3)

“ 英語和訳ソフトをそのまま ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ