びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• tax man
• 2020/04/09 (Thu) 13:58
• 報告

＞Tax manさん

＞3月24日に失業手当の申し込みをして受理されたのですが、
＞上記方で質問にあったように離職理由欄にコロナの選択肢がなくテンポラリーで
＞申請しています。
＞27日から離職理由にコロナウィルスの選択肢が増えたと聞き直そうとログインして
＞みてるのですが、どこで直していいのか分からず困り果てております。


コロナに関する＄６００の追加の支払いは、３月２７日以前にUnemployment Insurance
が受理された人には自動的に加算されると記載されていますので、変更などする必要は
ないと思います。

People who were already on unemployment and in the system
before the coronavirus hit could see the changes happen the fastest.

コロナウィルス以前にすでに失業して、申告している人は
この追加の支払いを一番早く受け取ることができる。

It could take a bit longer for millions of folks who are filing
for unemployment all at once because states are still processing
their claims.

現在申請中の人は一斉に失業保険を申請している多くの人は、
州が今だ処理中なので、すでに申請済の人よりも時間がかかる。

• ajisao
• mail
• 2020/04/10 (Fri) 00:37
• 報告

Tax manさん

助かりました。お返事本当にありがとうございます。
これからも色々と勉強させてください。
本当にありがとうございました。

• 追加
• 2020/04/10 (Fri) 13:37
• 報告

Tax manさん

追加の＄600について質問があります。

この追加の＄600は完全失業者のみ支給されて、パート残留で失業保険を申請した人には支給されないのでしょうか？
いろいろ検索してみましたが、良く分かりません。

お時間がある時にお願いします。

• tax man
• 2020/04/10 (Fri) 14:37
• 報告

＞Tax manさん

＞追加の＄600について質問があります。

＞この追加の＄600は完全失業者のみ支給されて、パート残留で失業保険を申請した人には支給
＞されないのでしょうか？

質問：
I work 2 part time jobs, one of which I had my hours cut way　
back. I am still working about 20 hours a week in one job.
Can I collect unemployment insurance on a part time job?
回答：
It depends on the state whether part-time workers can receive
unemployment benefits. California for instance does pay out such funds.
The federal CARES Act also says part-time workers are entitled to
assistance if their hours are cut for reasons out of their control.
So you may be able to get the $600 federal benefit as well,
but again, it’s best to check with your state unemployment office

質問の訳：
私は２つのパートタイムの仕事をしています。そのうち一つは労働時間をカット
されました。それでももう一つのパートで２０時間は働いていますが、
パートの仕事に関しても失業保険は受け取れるのでしょうか？

回答の訳：
パートタイムの人が失業保険を受けられるのかは、州によって違いますが、
例えばカリフォルニアでは支払い（追加）を受けることができます。

連邦の Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES)は
従業員の問題以外の理由で仕事時間が削減された場合にはパートタイマーでも
援助が受けられると言っています。
従って、追加の＄６００は受けることができます。
もちろん、州の失業保険事務所に確認するのがベストではありますが。

• 追加
• 2020/04/10 (Fri) 15:19
• 報告

tax manさん

ご回答ありがとうございます。