びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 星座
• 2003/01/08 (Wed) 02:09
• 報告
• 消去

"教えて下さい"さん、私はサンタモニカのプロミナードにオフィスの在るスティーブ ランドルという弁護士のオフィスに世話になりました。実際のGCインタビューには、そこのオフィスのMadhu Sharma という女性の弁護士が担当しましたが、よくやってくれましたよ。費用は分割払いにしてくれます。安いかどうかは一度電話して詳細を聞いて、他のオフィスと比較してみるとか。仕事は、ちゃんとやってくれました。私は満足しています。

Steve R. Landaal
Attorney At Law

Law Offices Of Steve R. Randaal
1316 Third Street, Suite 311
Santa Monica, Ca 90401

Tel: (310)395-2828

Email: landaal@msn.com

• 星座
• 2003/01/08 (Wed) 02:18
• 報告
• 消去

パラリーガルって弁護士のオフィスでINSの書類を作ってくれるスペシャリストの
人のことかと思っていましたが、皆、弁護士という意味で使っているのかな？

par·a·le·gal (p²r”…-l¶“g…l) adj. Law. Of, relating to, or being a person with specialized training who assists an attorney. --par”a·le“gal n.

• 星座
• 2003/01/08 (Wed) 02:23
• 報告
• 消去

辞典のコピー&ペーストしたの文字化けがありましたね。ごめんなさい。
paralegal
adj. Law. Of, relating to, or being a person with specialized training who assists an attorney.
--paralegal n

• 素人
• 2003/01/08 (Wed) 09:07
• 報告
• 消去

わざわざすみません。すっきりしました。パラリーガル。ふむふむ・・。

• まみ
• 2003/01/14 (Tue) 17:32
• 報告
• 消去

US. Dep of Labor によると、Paralegals とは。。。
While lawyers assume ultimate responsibility for legal work, they often delegate many of their tasks to paralegals. In fact, paralegals—also called legal assistants—continue to assume a growing range of tasks in the Nation's legal offices and perform many of the same tasks as lawyers. Nevertheless, they are still explicitly prohibited from carrying out duties which are considered to be the practice of law, such as setting legal fees, giving legal advice, and presenting cases in court.