最新から全表示

1. ドジャースタジアムのパーキングについて（2kview/105res） 运动的 今天 08:57
2. ドライブビングスクール（1kview/42res） 烦恼・咨询 今天 08:36
3. ウッサムッ（89kview/476res） 自由谈话 今天 06:38
4. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（352kview/4242res） 自由谈话 今天 06:00
5. 大谷翔平を応援するトピ（327kview/678res） 自由谈话 昨天 16:57
6. 独り言Plus（99kview/3003res） 自由谈话 昨天 16:55
7. 高齢者の方集まりましょう！！（73kview/650res） 自由谈话 2024/05/17 17:51
8. おすすめ日本人学校（911view/15res） 学习 2024/05/17 12:23
9. DMVでの住所変更について（3kview/87res） 烦恼・咨询 2024/05/10 09:03
10. ロサンゼルスで離婚について（3kview/17res） 疑问・问题 2024/05/09 22:11
リストの先頭へ戻る
トピック

誰にも言えない恥ずかしい話

自由谈话
#1
  • Mr.カブリツキ
  • 2002/10/03 11:32

カブは書く仕事をしていますが、といって大手出版社の編集部でみっちり鍛えられたような経験はあまりありません。なのでよく間違いをします。
一番凄くて未だに恥ずかしいのが数字の七。これをカブは２５歳くらいまでずっと「ひち」と発音していたんです。ひちがつ、ひちにんのさむらい、ひちはちくぅじゅう、と。
ある日辞書で七五三の由来を調べようとしてたんですが、「ひちごさん」では出ていない(当然！)！不思議に思い、「この辞書変！」と言ったら、隣のコが「しちごさんのこと？」と言って、大恥をかきました。一般的には「済みません」をみんな「すいません」と言うし、「ひとつずつ」は「ひとつづつ」と間違える人が多い。「こんにちは」と書くのに「こんばんわ」と書きませんか？アメリカに長いから日本語を忘れると言うことはあるにしても、それとは別に、自分だけ間違えてた恥ずかしかった思いってありませんか？
「鬼はうち！福はそと！」これを大きい声で言ってみると、なんだか自然..!

#33

でもきっと言葉って、どんどんこうやって変わっていくんじゃないでしょうか？20年後には、「まぎわらしい」と、みんな言ってるかもしれない(笑)。
「新しい」も、むかしむかしは「あらたしい」と読むのが正しかったそうです。確かに「新た」と書く時はそう読むなぁ、なんて。でも、あたらしいのほうが言いやすくて変わってしまったんだそうです。。
「固執」という字も、一昔前の世代の人に読ませれば、絶対「こしゅう」、と読み、「こしつ」では間違いだ、といわれます。けど、私たちは「こしつ」で、既に辞書もどっちでもよくなってます。
九州男児さん、私は「あさらぼけ」なんだか、「あさぼけら」なんだか、「あさぼらけ」なんだか、今でもわかりません(笑)。
ことわざでもないですか？「濡れ手で粟」は、「濡れ手で泡」だと思っていたし、「ひょうたんから駒」も、将棋の駒が出て来るんだと思ってたし、「命あっての物種」って、そういうものだね！って語りかけているのだと思ってませんでした？？？わたしだけかな(笑)？
さっき間違ったスレに書いちゃいました。。。失礼しました。

#34

カブさん、こよーてさん、こんばんは。やっぱり十個は「じゅっこ」ですね！でも「じっこ」でも「十個」って変換ができるということは、まだまだ健在の言葉なんでしょうかね〜。じゅっこ、じゅっこ、じゅっこ〜♪

「こんばんわ」と書くのと「こんばんは」と書くのではイメージが違いませんか？？僕は「わ」だとなんだか親しみを感じます。「は」だと丁寧な意味合いが含まれているような気がしますね。

今書いてて思ったのですが、僕は「したしい＝親しい」を「ひたしい」と読んでいたことがあります。これはカブさんの「しち」と「ひち」の話と似ていますね。「ひたしい」と打つと「浸しい、日田市い」なんてなっちゃいますね（驚）

こよーてさん、その「あさらぼけ」、「あさぼけら」そして「あさぼらけ」ですが、どれがどれだか僕にも皆目検討もつきません（笑）

そういえば今気づいたのですが、このトピのタイトルって「誰にも言えない恥ずかしい話」でしたね。別に日本語の間違いじゃなくってもいいんですね！

何かありませんか〜？？僕は今考え中。何かありそうで、思いつかない。。。

#35

今だから言える恥ずかしい話と言えば、
3歳の頃、お便所に落ちた。

昔、実家は汲み取り式のポットン
便所でした。
お母さんが買い物に行ってて、
お兄ちゃんと2人でお留守番。

トイレに行って足をすべらせ、
最初は和式便所の前のところにしがみつき兄貴を呼んだのですが、兄貴も小さかったから、半身お便所に落ちてる私を引っ張り上げることが出来ず、力尽きた私はそのまま落ちた。

お母さんが帰ってくるまで暗い穴の中で泣き叫んでたのを覚えてる。

幸い前の日に汲み取り屋さんが来てたので、
汚物の量が少なく溺れれずに済んだけど、
今でも狭くて暗いところはダメになってしまった。

#36

ただ単に、最近あったハズカシイ話しですが、Jon'sで買い物してたら、カートに山のようにグレープフルーツを積んでいる人がいて、一緒にいた友達に、「見て見て！あの人あ〜んなにグレープフルーツ買うんだね！！ここの人はやること違うね！」と(もちろん日本語で)思いっきり叫んだら、友達から「…あれは店員で、果物並べてる人だと思うんだけど…」とつっこまれてしまいました。。赤面(笑)。

#37

　お久しぶりです、トトロです。ちなみにゆきみさん、私がカブさんに振られたんですよ。
　この前LAで知り合った人は結構年上だったけど、「うらやましい」を「うまらやしい」と普通に何度も言ってました。
　あ、言葉の話は終わったんですかね。えーっと。
　この前、ゲイじゃないけど、ゲイバーに行ったとき、滑ってこけてしまいました。酔ってたからじゃありません。ただドジなんです。男性カップルに割ってはいる形でこけてしまって、恥ずかしかったし、いたたまれませんでした。そこで「大丈夫？」って男の人が手を引いてくれました。ゲイのカップルの邪魔をして怒られてはまずいと思いきや、「僕はゲイじゃないよ」って頬にキスされてしまった。何がなんだか分からず友達のいる席に走って帰りました。っていうのが最近の恥ずかしかったし、後からむかついた事ですかねー。

全表示（42)

“ 誰にも言えない恥ずかしい話 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ