微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• コバルト
• 2006/09/03 (Sun) 11:38
• 报告

「こんにちは」が正しいと認識した上で、ちょっと遊び心を加味して「こんにちわ」と書くならそれは許せると思うし、『全然大丈夫』も、前文を否定した言い回しが多いわけで、
「顔色悪いけど、どこか調子悪いんじゃない？」
「ううん、全然大丈夫（悪くない）」
　そう使うなら、それも今はありのようにも思えます。
　何の脈絡もなく「この料理全然美味しいね」って言われたらちょっと抵抗ありますが。

　自分が習い、使ってきた日本語が、世間的に狂ってきていることに気付くのはつらいものです。「自分のほうが正しいのに」と。「こんなの受け入れられない」と。
　二十代半ばのトピ主さんが感じるのですから、もっと高齢になればなおさらです。
　でも、日本語に関わらず、「言葉とは移りゆくもの」です。それは進化でも退化でもなく、ただただその時代の大半の人が使う言葉が、その時代の正しい言葉です。今、正しいといわれている日本語も、半世紀一世紀前から見れば確実に乱れて感じられるでしょう。
　なら、その「乱れた日本語」を受け入れなければいけないのか？そんなことはありません。
　自分が受け入れて使う必要はありませんが、自分とは違う使い方も、それが大勢なら一応認める。けれど、自分はひたすら自分が一番自然だと思う日本語で通す。それでいいのではないでしょうか。
　指摘は直接するのではなく、自分がそれを通すことで、間接的に指摘にもなるでしょうし。

　ネット全盛の今、数年前には存在しなかった絵文字、^_^; や ○|￣|＿ や m(_ _)m などはどうですか？これも受け入れられませんか？