微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 私だってイライラしますよ
• 2006/09/04 (Mon) 06:23
• 报告
• 删除

eine kline って eine kleine のことですか。eine kleine とくれば、主格か対格の女性名詞が続くんですが、そこで切られてしまうと気持ち悪いですね。とってもストレスを感じちゃいます。はい。

• 国籍不明？
• 2006/09/04 (Mon) 17:39
• 报告
• 删除

私が聞いて心地よくない言葉のリストです。
全く個人的な受け止め方のリストアップなので、
《正しいか、間違っているか、変化していて世間で通用しているものかは、区別していません。》
≫私的には…
≫getする
≫全然…あり、大丈夫、おいしい、
≫メンツが揃う
≫タクで行く（タクシーで行く）「これは　最近耳にして全く意味わからなかった」
≫エッＯする（凄く下卑て聞こえるスラング）
≫マジ　例：会話の途中での合いの手のように入れる
≫マジ何とか　例：マジうま（本当においしい）
≫超…何々　例：超きれい　etc.
≫ヤバイ、例：ヤバイの意味を　素晴らしい、おいしい、美しい等の肯定表現する形容詞を”ヤバイ”一つでかたずける。
≫何々系　　例：私癒し系が好きです。
≫天然
≫キレル　例：キレル子供、彼はキレテいる
≫ウザイ
≫マッタリする　（正しいある地方の日本語表現とは、聞いていますが、これをスラングと混ぜて聞くことが多い）
まだ　たくさんありますが今頭に浮かんだ言葉だけ手短に書きました。

でも、日本語だけでは、なくアメリカ英語も乱れて（変化）いますよね。
特にそれで階層や人種まで推測できる言葉もあります。
また、先にご指摘のようにインターネット時代の現在は、
文字だけではなく絵文字、短縮、省略、記号も書き言葉の一端になりつつあるようですね。
私は、まだちょっと受け入れる準備ないのですが、多分私の頭が柔軟ではないのでしょう。

• Blueｚ
• 2006/09/04 (Mon) 17:39
• 报告
• 删除

ぜんぜん 【全然】

（副）
(1)（打ち消し、または「だめ」のような否定的な語を下に伴って）一つ残らず。あらゆる点で。まるきり。全く。
「雪は―残っていない」「金は―ない」「―だめだ」
(2)あますところなく。ことごとく。全く。
「一体生徒が―悪るいです/坊っちゃん（漱石）」「母は―同意して/何処へ（白鳥）」
(3)〔話し言葉での俗な言い方〕非常に。とても。
「―いい」

「全然大丈夫」はまだ俗語。入試の論文などでは今でも使わないように指導されているはずです。

• Sky
• 2006/09/04 (Mon) 23:21
• 报告

私は「的を得ている」に抵抗があります。「的を射る」が正しい。
的は射るためのもので持っているだけでは用を成していない。

• 気にしすぎ
• 2006/09/05 (Tue) 00:10
• 报告
• 删除

言葉なんて伝わればいいでしょ。そんなくだらないことでストレスためてどうすんの？全然おかしいよ。