びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• ダメだこりゃ
• 2012/12/22 (Sat) 18:00
• 報告
• 消去

私は何年アメリカに居てもRとL、DとTHを上手く発音できません。Rの練習のし過ぎで現在Lがおかしくなってきました。泣
私は煙草を買うときに｢マールボロ・ライト｣と言うと必ず赤い箱の｢レッド｣を渡されるので、いつもライトが欲しいと二度言わなければなりません。LightsをRightsと聞こえたのか、たまにクスッと笑われた事もあります。あぁ～くやしいな。

• エドッコ3
• 2012/12/22 (Sat) 19:24
• 報告

Rice を食いたいのに、Lice を食っちゃヤバイよね。

私もスペルを知らない単語で、しかも聞き慣れていないが外来語のカタカナで
覚えている単語を発音する時、LとRのどちらか自信がないときがあります。

あと、Model や Local もカタカナ発音したら絶対通じませんね。

インゴリッシュさんの電話での会話は、私も来た頃は苦労しました。駐在員で
来たので仕事上で電話には出なければならず、電話機が怖かったです。

それも時が解決します。合計9年駐在員業をやったので自信が付き、独立して
自営業を始めました。

• インゴリッシュ
• 2012/12/22 (Sat) 22:05
• 報告

やはり発音は難しいですね。
私の発音が悪く伝わりづらい単語：

Clean food の際のclean
Fullerton rd
Chapman st
cell

"T" 自分の名前のつづりを伝えるさいにＴと発音しても、相手には"P"に聞こえるらしいです。

• インゴリッシュ
• 2012/12/22 (Sat) 22:13
• 報告

Modelも確かに伝わりにくいとおもいます。最近リモデルという単語が3回くらい伝わりませんでした。
発音としては、ゥリモーデオ

• wintersale
• 2012/12/23 (Sun) 09:34
• 報告

在米30年，今は、余裕です。(なんちゃって)あと、militaryの、奥さんで、65歳以上のおばさん達、もう気迫で勝負って感じで、発音とかなんか、関係なく，どんなbrokenenglishでも通じちゃうから，すごい！あと，フィリピンの人の英語も，なまって，いるけど，分かり易くてきちんと，通じる。話は違いますが，今は，ないけど，慣れてない時，電話なとて.向かっとしたのは、operaterが、私がアジア人とハナから、ばかにして，何を言っても，聞いていない。そして，一通りしゃべらせた後で，holdonとか言って，次々とたらい回しされる。今，されたら血圧上がるわ！ても，今は、custemerserviceは、会話か、録音されるシステムになったので、そういう、意地悪は出来ないようです。首になっちゃうから。最近(ここ10年位かな)アメリカに来た人達は、その点で、楽ですよ。