最新から全表示

1. 独り言Plus（406kview/3868res） フリートーク 今日 11:16
2. AT&T Fiver（321view/21res） IT・テクノロジー 今日 11:13
3. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/82res） フリートーク 今日 11:13
4. US BANK（148view/9res） お悩み・相談 今日 11:11
5. 喪中のクリスマスギフト（154view/6res） 疑問・質問 昨日 09:54
6. 市民権と永住権の違い（2kview/63res） 疑問・質問 2024/12/18 09:10
7. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（586view/28res） お悩み・相談 2024/12/17 13:28
8. 探しています（149view/1res） 遊び 2024/12/16 09:37
9. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/47res） 住まい 2024/12/16 08:20
10. 日本への送金　$250,000（1kview/4res） お悩み・相談 2024/12/15 20:04
リストの先頭へ戻る
トピック

緊急でレスお願いします

お悩み・相談
#1
  • MAOnaka
  • mail
  • 2003/09/18 10:50

僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、９月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より８日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、９月１１日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その２日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。

You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.

Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.

If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!

DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.

以上が手紙の内容なのですが、日付けは９月９日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。

僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。

どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。

#2

手紙を送ったって言っても、もし相手が、そんなもの受け取ってないって言ったら終わりだから、ちゃんと電話するとか、レンタカー会社に直接行って話した方がいいんじゃないでしょうか？ 英語は友達や知り合いに助けてもらうとかして。

#3
  • MAOnaka
  • 2003/09/18 (Thu) 11:40
  • 報告

相手が受け取っていない’、と言っても、僕も郵便局のCertified Mailで送って、それがレンタル会社に届いているので、マネーオーダーが届いた事は郵便局で証明されるのです。それでも受け取ってないと言うのでしょうか．．．確かに、僕のマネーオーダーが届いた後すぐから、電話などは一切かかってきてないのですが。

#4
  • non-smoking
  • 2003/09/18 (Thu) 12:39
  • 報告

この手紙のどこかに、連絡先は書いてありますか?
紙面上では、警察に連絡するか、DAVID　に連絡しなさいと書いてありますよね。そのDAVIDと言う人が、あなたのレンタル会社の人ならばそこに連絡して、きちんと支払いを送ったことを説明したほうがいいと思います。または、直接レンタル会社のカスタマーサービスなどに。
とにかく、こんな手紙を受け取るとかなりどきとしてしまうのは分かりますが、案ずるより,,,ってあるでしょ、早めに行動を起こしてすっきりしたほうがいいですよ!!　もうお金を払わないとか言うんじゃないんだから。結構電話したら、｢もう受け取ってますから、その手紙は無視していいですよ｣とか言われる事も多々ありますよ。
頑張ってください!!!

#5
  • MAOnaka
  • 2003/09/18 (Thu) 13:56
  • 報告

non-smokingさん、ありがとうございます。早速、先ほど、電話してみました。そしたら、マネーオーダーは受け取りました、と言い、では、僕は警察に電話しないといけないのか、と訪ねたところ、しなくていい、Everything OKだ、と答えました。あと、なぜ、あの手紙がきたのか、と聞くと、電話しても誰も出なくて、あなたの居場所が分からなかったから、という返事だったのです。

そして、新しいクレジットカードが来たので、来月の分はこのカードから引き落として欲しい、と伝えたところ、
君は、ここに来なければいけません、なぜなら、新しいカードだと、サインが必要になるから、と言われたのですが、僕の友達で以前、同じような、というか、その人はレンタル代を何か月間も滞納していて、結局、警察につかまり、Jailに入っていたのですが、

その時、僕の友達は、ギリギリになって、そのレンタル会社（僕とは別なのですが）に電話をした際、とりあえず、ココ（レンタル会社）に来て下さい、お金の支払い方法は、相談した上で決めましょう、と言われたにも関わらず、実際にそのレンタル会社に出向いたときに警察が来て、何を話す猶予もなく、留置書に連れて行かれてしまっているのです。

その現場を僕も見たのですが、その経験からか、警戒心が強くなり、トラウマ的なものがあるので、まだ僕のレンタル会社も信用出来ないのです。

#6
  • 吉田
  • 2003/09/18 (Thu) 14:00
  • 報告

まず、電話をして、状況を確認したほうが良いですよ。
ＰＯＬＩＣＥの話は、恐らく支払いが遅れたので「盗まれた」とレンタカー会社が警察にレポートを出したのだと思います。
マネーオーダーが届いた日付より前に手紙が送付されているわけですから、内容に関しては心配することはないですよ。
ただ、手違いや行き違いがあるといけないので、レンタカー会社に電話をして、「マネーオーダーを送った後に手紙をもらったんですが」と、きちんと確認をしたほうがいいと思います。
警察に出された盗難届けも、きちんと取り下げられているか、確認してみてください。
英語がわかりづらいのであれば、「英語がよく出来ないので、Ｅｍａｉｌしてくれ」と言えば良いと思います。

もしもの時のために、きちんと支払いを示したCertifiedのレシート、レンタカー会社のやりとりは保存しておいてください。

お役に立てていればいいのですが。

全表示（16)

“ 緊急でレスお願いします ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ