Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• ネイティブレベルではないですが
• 2005/03/27 (Sun) 02:11
• Informe
• Borrar

私も、麦さんと全く同じような経験をしましたよ。特に、大勢の集まるパーティのような場では困りましたっけ。

2人以上の集団の中に入って緊張せずに疲れずに話せるようになったのは、4年目ぐらいだったでしょうかね。
役立ったと思うのは、とにかく、苦手に思っても、パーティとか、何かの集まりとか、どんどん人の集まる場に出て行くこと。そうすると場慣れするし、アメリカ人が会話の時に使う表現なども自然に身に付けることができます。

バイリンガルとして育って来なかった人は、外国語が苦手で当たり前と思って、焦らず、場数を踏んで、話す機会があればできるだけ積極的に話すよう努めていけば、上手になっていくと思いますよ。

• 麦　
• 2005/03/27 (Sun) 10:36
• Informe

＃５さん、ありがとうございます。授業も参加型のものがほとんどなので、ケースワークが大抵毎回あるし、授業でも次々と質問して答える形で進みます。なのでびくびくしちゃいます。

きっと周りのことを意識しすぎてるんだと思いますが、早くこの段階を超えたいな。苦しいというか、自分が情けなく感じるこのごろなんです。

集まりとかはつい避けてしまいますね。誘われることは結構あるんですが、疲れてしまうし、せっかくレストランとかでみんなで会ってるのに私だけうなずいてるだけで恥ずかしいのが本音。元来人嫌いじゃないはずなのに。私ももう少し時間経てば、乗り越えれるのでしょうか？それがただただ不安でしょうがないです。

• エドッコ3
• 2005/03/27 (Sun) 15:55
• Informe

私は２６歳の時駐在員として島流しにあったので、(^^; 英語の方も若いときから学生で来るより苦労したと思います。

それも大昔なので、いつスラスラ英語が思った通りに出てくるようになったのか記憶に薄いのですが、それこそ「気が付いたら」でしょうか。会社が小さく西海岸では私一人でアメリカ人の代理店の一隅を借り経営を営んでいたのが幸いしました。仕事中は NY への業務連絡以外英語しかしゃべれなく、２年後今の日本人のワイフに会うまで、英語がぐぅ〜んとよくなりました。

具体的に何をしたからと言う例はないのですが、なるべく自分の身を英語だけの世界に置くことを心がけました。ですから、Evening Adult School でも英語を勉強しに来たのだからと、日本人の生徒とはあまり交わらず、ラテン系の人たちと好んで話していました。彼らとは下手同士ですが、英語しか共通の言葉がありませんからね。

思うのですが、やはり度胸のある人の方が、積極的に話すし、得だと感じますね。それと発音だとか文法上の誤りだとかを気にしているとどうしても声が出にくいものです。これは教育の高い人ほど気にします。なんか、開き直りの気合いが必要かも知れません。

• 麦　
• 2005/03/27 (Sun) 17:36
• Informe

エドッコさん、そうですね。発音とか文法が気になるときは声が小さくなるので、かえってhuh?といわれてしまい、さらに萎縮してしまいます。（苦笑）管理人さんとかいい人なんですが、出会っても挨拶以外の世間話とかスラスラでないのでついさっさと去ってしまいます。この辺の度胸があればもっといいのでしょうけど。

• なまけもの
• 2005/03/28 (Mon) 07:47
• Informe
• Borrar

漠然と何年経過、というよりは、何百時間、何千時間、会話したか、
だと思います。僕は在米約十年ですけれど、上達した時期とそうでない時期が
あります。仕事柄、何日も人とあまり話さないこともあれば、一日じゅう話している
こともあるのですが、話をしない時期は上達しません。リスニングや読み書きは
あまり関係ないとおもいます。

そういう意味で、勉強や仕事をせず、遊んでばっかりの人のほうが会話は上達します。
でも、会話ができるだけでは、ダメなんです。学業や仕事ができなければ
生きていけません。両立は難しいです。あせらないこと、自分を責めないこと。